exquisite

معنی : دقیق، حساس، سخت، مطبوع، عالی، شدید، دلپسند، نفیس، بدیع

معانی دیگر : ظریف، لطیف، زیبا، قشنگ، اعلا، ممتاز، شاهوار، مشکل پسند، خبره، نکته سنج، (درد و غیره) شدید، تندوتیز، حاد

انگلیسی به فارسی

نفیس، بدیع، عالی، دقیق، مطبوع، دلپسند، حساس، شدید، سخت

نفیس، بدیع، عالی، دلپسند، مطبوع، حساس، دقیق، شدید، سخت

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: of exceptional beauty or charm; delicately or finely made.
• مترادف: delicate, fine, jewellike, lovely
• مشابه: beautiful, charming, classic, dainty, elegant, ethereal, gorgeous, gossamer, graceful, matchless, peerless, perfect, precious, refined, stunning, superb

- The diamond necklace was nothing less than exquisite.

[ترجمه آرش خراط] گردن بند الماس فوق العاده نفیس بود.

[ترجمه ترگمان] گردن بند الماس چیزی کم تر از عالی بود
[ترجمه گوگل] گردنبند الماس چیزی کمتر از نفیس نبود

• (2) تعریف: keenly felt.
• مترادف: intense, keen, profound
• مشابه: acute, excruciating, penetrating, piercing, strong

- The torture device caused its victims exquisite pain.

[ترجمه ترگمان] اون دستگاه شکنجه باعث درد victims شده
[ترجمه گوگل] دستگاه شکنجه موجب شد که قربانیان درد فراوانی داشته باشند

• (3) تعریف: keen and discerning.
• مترادف: discriminating, fine, refined
• مشابه: discerning, keen, perceptive

- I've always said you have exquisite taste.

[ترجمه ترگمان] من همیشه گفته ام تو سلیقه خوبی داری
[ترجمه گوگل] من همیشه گفتم که طعم عالی دارد

اسم ( noun )

مشتقات: exquisitely (adv.), exquisiteness (n.)

• : تعریف: one who is excessively concerned or fastidious about appearance, taste, or manners.
• مشابه: dandy, fop

• excellent, well made; sharp, intense; delicate, dainty
exquisite means extremely beautiful.
exquisite pleasure or pain is very great.

مترادف و متضاد

دقیق (صفت)

careful, accurate, precise, exact, detailed, stringent, astringent, tender, advertent, watchful, exquisite, wistful, sound, set, punctual, astute, scholastic, subtle, tenuous, particular, literal, punctilious, scrutinizing

حساس (صفت)

alive, acute, keen, sensitive, susceptible, delicate, touchy, tender, exquisite, vigilant, sensate, sentient, stark, techy, sensory, kittle, passible, sharp-nosed, soft-boiled, thin-skinned, supersensitive, susceptive, ticklish

سخت (صفت)

firm, hard, rigid, serious, solid, difficult, stringent, laborious, dogged, adamantine, tough, strict, strong, sticky, troublesome, exquisite, chronic, heavy, formidable, grim, demanding, arduous, ironclad, indomitable, austere, exacting, severe, stout, rugged, grave, intense, violent, callous, inexorable, trenchant, tense, crusty, difficile, trying, dour, intolerable, flinty, stony, petrous, hard-shell, irresistible, insupportable, inflexible, insufferable, labored, steely, rigorous, rocky, unsparing

مطبوع (صفت)

good, proper, pleasant, handsome, agreeable, graceful, scrumptious, sweet, exquisite, dainty, lovesome, placable, toothsome, sapid, issued, typed, printed

عالی (صفت)

superior, super, great, fine, top, high-toned, high, grand, brave, gallant, beautiful, splendid, exquisite, excellent, superb, capital, immense, spiffy, imperial, magnificent, nobby, supreme, outstanding, superlative, swank, elevated, lofty, famous, copacetic, top-hole, remarkable, topping, high-grade, sublime, exalted, first-rate, unrivaled, palmary, ripping, wally, whizbang, whizzbang

شدید (صفت)

hard, grievous, strenuous, drastic, keen, tough, exquisite, slashing, sopping, chronic, high-wrought, severe, rugged, stalwart, boisterous, forcible, intense, violent, intensive, vigorous, diametric, diametrical, inclement, incontrollable, rigorous, sthenic

دلپسند (صفت)

nice, exquisite, delightful

نفیس (صفت)

rich, exquisite, valuable, precious

بدیع (صفت)

original, exquisite, picturesque, novel, newfound

beautiful, excellent, finely detailed

Synonyms: admirable, attractive, charming, choice, comely, consummate, cultivated, dainty, delicate, delicious, discerning, discriminating, elegant, errorless, ethereal, fastidious, fine, flawless, impeccable, incomparable, irreproachable, lovely, matchless, meticulous, outstanding, peerless, perfect, pleasing, polished, precious, precise, rare, recherché, refined, select, selective, splendid, striking, subtle, superb, superior, superlative

Antonyms: crude, flawed, horrible, horrifying, imperfect, inferior, poor, ugly

intense

Synonyms: acute, concentrated, consummate, desperate, excruciating, extreme, fierce, furious, keen, piercing, poignant, sharp, terrible, transcending, vehement, vicious, violent

Antonyms: dull, ordinary

جملات نمونه

1. exquisite lace

پارچه ی توری لطیف

2. exquisite pain

درد شدید

3. an exquisite design

طرح ظریف

4. her exquisite taste in carpets

سلیقه ی عالی او در فرش

5. she has an exquisite ear for music

او موسیقی را خوب درک می کند.

6. the city has two exquisite parks

شهر دارای دو پارک زیبا می باشد.

7. The Indians brought in exquisite beadwork to sell.

[ترجمه ترگمان]هندی ها را با beadwork عالی همراه آورده بودند تا فروش کنند
[ترجمه گوگل]سرخپوستان به فروش می رساند به beadwork نفیس

8. Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.

[ترجمه ترگمان]واقعا که این عتیقه عالی واقعا نادر است
[ترجمه گوگل]چنین یافته ای به عنوان این عتیقه نفیس در واقع نادر است

9. Her wedding dress was absolutely exquisite.

[ترجمه ترگمان]لباس عروسی او کام لا عالی بود
[ترجمه گوگل]لباس عروسی او کاملا عالی بود

10. Klimt's artwork is reproduced in this exquisite collector's book.

[ترجمه ترگمان]اثر هنری Klimt در این کتاب بسیار عالی منتشر شده
[ترجمه گوگل]آثار هنری Klimt در این کتاب جمع کننده نفیس بازتولید شده است

11. This exquisite little hotel seemed to belong to a different age.

[ترجمه ترگمان]این هتل کوچک زیبا به نظر عصر دیگری تعلق داشت
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد این هتل کوچک نفیس متعلق به یک سن متفاوت است

12. The designer surrounded himself with exquisite objects.

[ترجمه ترگمان]طراح خودش را با اشیا زیبایی احاطه کرده بود
[ترجمه گوگل]طراح خود را با اشیاء نفیس احاطه کرده است

13. Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.

[ترجمه ترگمان]اصیل آیینی مشخصه بارز این handwork هنری است
[ترجمه گوگل]کارکرد نفیس ویژگی برجسته این دستبند هنری است

14. He told jokes with an exquisite sense of timing .

[ترجمه ترگمان]او با شوخ طبعی مناسبی برای جک تعریف کرد
[ترجمه گوگل]او به جوک ها با تفکری عالی از زمان بندی گفت

15. She has exquisite taste.

[ترجمه ترگمان]سلیقه بسیار خوبی دارد
[ترجمه گوگل]او طعم عالی دارد

16. She has exquisite taste in art.

[ترجمه ترگمان]سلیقه عالی در هنر دارد
[ترجمه گوگل]او دارای طعم و مزه عالی در هنر است

her exquisite taste in carpets

سلیقه‌ی عالی او در فرش

She has an exquisite ear for music.

او موسیقی را خوب درک می‌کند.

exquisite pain

درد شدید

an exquisite design

طرح ظریف

exquisite lace

پارچه‌ی توری لطیف

The city has two exquisite parks.

شهر دارای دو پارک زیبا می‌باشد.

پیشنهاد کاربران

مهارت برای انجام کاری

زیبا ، بدیع ، دلپسند

literary
exquisite pain or pleasure is felt very strongly

Extremely beautiful

۱. خوش ساخت
۲. بسیار شدید
۳. بسیار زیبا و لطیف
۴. حساس - ظریف - لطیف
۵. عالی

adjective
[more exquisite; most exquisite]
1 : finely done or made
◀️exquisite workmanship
◀️a move executed with exquisite precision
: very beautiful or delicate
◀️exquisite flowers
◀️Her singing voice is truly exquisite.
2 : very sensitive or fine
◀️They have exquisite [=excellent] taste in furniture
◀️ The scenes are described in exquisite detail. [=with a lot of very fine details]
3 : extreme or intense
◀️exquisite pain/agony
◀️He chose his words with exquisite care

adjective
1.
🔴extremely beautiful and delicate.
◀️"exquisite, jewel - like portraits"
SIMILAR :
beautiful / lovely / elegant / graceful / magnificent / superb / superlative / excellent / wonderful / well crafted / well made / well executed / perfect / delicate / fragile / dainty / subtle / intricate / tasteful / fine / choice
OPPOSITE :
crude
2.
🔴intensely felt
◀️"the most exquisite kind of agony"
SIMILAR :
intense / acute / keen / piercing / sharp / severe / racking / excruciating / agonizing / harrowing / torturous / tormenting / searing / unbearable / insufferable / unendurable

◀️ Exquisite ma'am 😍Damn your a hottie 😍You are divine
You're fucking gorgeous 🥵💙😍

کلمات دیگر: