معنی : پایدار، پایان نا پذیر، خستگی نا پذیر، تهی نشدنی
معانی دیگر : از پا نیفتادنی، پرتوان، پرطاقت، بیتابی نکننده، نستوه، تمام نشدنی، بی پایان
inexhaustible
معنی : پایدار، پایان نا پذیر، خستگی نا پذیر، تهی نشدنی
معانی دیگر : از پا نیفتادنی، پرتوان، پرطاقت، بیتابی نکننده، نستوه، تمام نشدنی، بی پایان
انگلیسی به فارسی
خستگی نا پذیر، پایان نا پذیر، تهی نشدنی، پایدار
بی پایان، پایدار، خستگی نا پذیر، تهی نشدنی، پایان نا پذیر
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: inexhaustibly (adv.), inexhaustibility (n.)
مشتقات: inexhaustibly (adv.), inexhaustibility (n.)
• (1) تعریف: unable to be used up; endless.
• متضاد: exhaustible
• متضاد: exhaustible
- Through the inexhaustible efforts of relief workers, a great many of the victims were saved.
[ترجمه ترگمان] با تلاش های پایان ناپذیر کارگران امداد، بسیاری از قربانیان نجات یافتند
[ترجمه گوگل] از طریق تلاش های ناپذیر کارگران امداد، بسیاری از قربانیان زیادی نجات یافتند
[ترجمه گوگل] از طریق تلاش های ناپذیر کارگران امداد، بسیاری از قربانیان زیادی نجات یافتند
• (2) تعریف: unable to be tired out; tireless.
• متضاد: exhaustible
• متضاد: exhaustible
• cannot to be used up, cannot be consumed or spent; cannot be tired out, indefatigable, unfailing
an inexhaustible supply of something is so great that it will never be used up.
an inexhaustible supply of something is so great that it will never be used up.
مترادف و متضاد
tireless
Synonyms: enduring, indefatigable, unflagging, untiring, unwearying, vigorous
پایدار (صفت)
abiding, stable, permanent, firm, constant, resistant, livelong, stanch, indissoluble, perdurable, faithful, changeless, unflinching, inexhaustible, undying, unfailing
پایان نا پذیر (صفت)
endless, interminable, unceasing, inexhaustible, irredeemable
خستگی نا پذیر (صفت)
inexhaustible, indefatigable, tireless, weariless
تهی نشدنی (صفت)
inexhaustible
unlimited
Synonyms: bountiful, endless, infinite, limitless, never-ending, no end to, numberless
جملات نمونه
inexhaustible efforts
کوشش‌های خستگی‌ناپذیر
1. inexhaustible efforts
کوشش های خستگی ناپذیر
2. inexhaustible patience
صبر بی پایان
3. inexhaustible reserves of coal
ذخایر تمام نشدنی زغالسنگ
4. an inexhaustible mine of information
سرچشمه ی پایان ناپذیر اطلاعات
5. The rivers afford an inexhaustible supply of fish.
[ترجمه ترگمان]رودخانه ها یک منبع تمام نشدنی ماهی را تامین می کنند
[ترجمه گوگل]رودخانه ها یک منبع ناپایدار ماهی را تامین می کنند
[ترجمه گوگل]رودخانه ها یک منبع ناپایدار ماهی را تامین می کنند
6. She has an inexhaustible supply of enthusiasm.
[ترجمه ترگمان]شور و شوق بی حد و حصر هم دارد
[ترجمه گوگل]او یک عرضه ناپذیر از شور و شوق دارد
[ترجمه گوگل]او یک عرضه ناپذیر از شور و شوق دارد
7. Inexhaustible patience is a pearl of great price.
[ترجمه ترگمان]صبر و شکیبایی، مروارید بسیار بزرگی است
[ترجمه گوگل]صبر ناپذیر است مروارید قیمت عالی است
[ترجمه گوگل]صبر ناپذیر است مروارید قیمت عالی است
8. The wisdom of the people is inexhaustible.
[ترجمه ترگمان]خرد کردن مردم پایان ناپذیر است
[ترجمه گوگل]حکمت مردم بی پایان است
[ترجمه گوگل]حکمت مردم بی پایان است
9. There seemed to be an inexhaustible supply of champagne at the wedding.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که در عروسی یک منبع تمام نشدنی شامپاین وجود دارد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید یک عرضه ناپذیر از شامپاین در عروسی وجود دارد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید یک عرضه ناپذیر از شامپاین در عروسی وجود دارد
10. My patience is not inexhaustible.
[ترجمه ترگمان]صبرم تمام می شود
[ترجمه گوگل]صبر من به پایان نرسیده است
[ترجمه گوگل]صبر من به پایان نرسیده است
11. What is the source of Armstrong's seemingly inexhaustible wealth?
[ترجمه ترگمان]منبع ثروت پایان ناپذیر آرمسترانگ چه چیزی است؟
[ترجمه گوگل]منبع ثروت ظاهرا ناپایدار آرمسترانگ چیست؟
[ترجمه گوگل]منبع ثروت ظاهرا ناپایدار آرمسترانگ چیست؟
12. The enemy seemed to have an inexhaustible supply of ammunition.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که دشمن ذخیره کاملی از مهمات دارد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که دشمن یک منبع ناپایدار مهمات داشته باشد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که دشمن یک منبع ناپایدار مهمات داشته باشد
13. Trevor inexhaustible, living on Ryvita and coffee, never lost it, never raised his voice, and was always reasonable.
[ترجمه ترگمان]ترور inexhaustible، که در Ryvita و قهوه زندگی می کرد، هرگز آن را از دست نداد، هرگز صدایش را بلند نکرد و همیشه معقول بود
[ترجمه گوگل]Trevor بی پایان، زندگی در Ryvita و قهوه، هرگز از دست نداد، هرگز صدای خود را افزایش داد، و همیشه منطقی بود
[ترجمه گوگل]Trevor بی پایان، زندگی در Ryvita و قهوه، هرگز از دست نداد، هرگز صدای خود را افزایش داد، و همیشه منطقی بود
14. I was inexhaustible, consumed by a happiness that swept me along from one challenge to the next.
[ترجمه ترگمان]با لذتی که مرا از یک مبارزه به مبارزه دیگر می برد، تمام نشدنی بودم
[ترجمه گوگل]من ناپایدار بودم، با شادی که من را از یک چالش به بعد دور کرد، مصرف شد
[ترجمه گوگل]من ناپایدار بودم، با شادی که من را از یک چالش به بعد دور کرد، مصرف شد
15. Cold fusion would be a cheap and virtually inexhaustible energy source.
[ترجمه ترگمان]واکنش سرد یک منبع انرژی ارزان و تقریبا پایان ناپذیر خواهد بود
[ترجمه گوگل]همجوشی سرد منبع انرژی ارزان و تقریبا بی پایان است
[ترجمه گوگل]همجوشی سرد منبع انرژی ارزان و تقریبا بی پایان است
inexhaustible reserves of coal
ذخایر تمام‌نشدنی زغالسنگ
inexhaustible patience
صبر بی‌پایان
پیشنهاد کاربران
نامحدود
خستگی ناپذیر , پایان ناپذیر , پایدار
وصف ناپذیر
پایدار
خستگی ناپذیر
پایان ناپذیر
تهی نشدنی
پایدار
خستگی ناپذیر
پایان ناپذیر
تهی نشدنی
توصیف ناپذیر
خستگی ناپذیر - تموم نشدنی - پایان ناپذیر
adjective
🔴impossible to use up completely : impossible to exhaust
◀️The world's supply of oil is not inexhaustible.
◀️He seems to have inexhaustible energy.
◀️We do not have an inexhaustibly large supply of oil.
adjective
🔴impossible to use up completely : impossible to exhaust
◀️The world's supply of oil is not inexhaustible.
◀️He seems to have inexhaustible energy.
◀️We do not have an inexhaustibly large supply of oil.
کلمات دیگر: