کلمه جو
صفحه اصلی

gumption


معنی : ظرفیت، ظرافت، ابتکار، عقل سلیم
معانی دیگر : (در اصل) شعور، درایت، فراست، زرنگی

انگلیسی به فارسی

ابتکار، عقل سلیم


گوزن، عقل سلیم، ابتکار، ظرافت، ظرفیت


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: (informal) bold initiative; resourcefulness.

- Her plan showed gumption and her boss was impressed.
[ترجمه ترگمان] نقشه اش به خودی نشان می داد و رئیسش تحت تاثیر قرار گرفته بود
[ترجمه گوگل] طرح او نشان داد که گومز و رئیس او تحت تاثیر قرار گرفته است

(2) تعریف: (informal) courage; guts.

- It took gumption to stand up to this bully.
[ترجمه ترگمان] برای تحمل این قلدر، به خودش زحمت داده بود
[ترجمه گوگل] برای این که به این قاتل بپیوندد، قوت گرفت

• (slang) resourcefulness, initiative; common sense; courage, pluck
gumption is the quality of being able to think what it would be sensible to do in a particular situation, and to do it; an informal word.

مترادف و متضاد

ظرفیت (اسم)
capacity, acumen, valence, valency, volume, span, gumption

ظرافت (اسم)
agility, adroitness, delicacy, elegance, grace, airiness, daintiness, concinnity, jocularity, gumption, jocosity, quick-wittedness, wittiness

ابتکار (اسم)
shift, imagination, invention, contraption, improvisation, shebang, lash-up, industry, authorship, novation, initiative, originality, knack, gumption, resource

عقل سلیم (اسم)
common sense, gumption

nerve, initiative


Synonyms: ability, acumen, astuteness, cleverness, commonsense, discernment, enterprise, get-up-and-go, good sense, horse sense, industry, judgment, perspicaciousness, perspicacity, resourcefulness, sagaciousness, sagacity, savvy, sense, shrewdness, spirit, wisdom, wit


Antonyms: cowardice, naivety


جملات نمونه

1. With his gumption he will make a success of himself.
[ترجمه ترگمان]با gumption خودش موفق خواهد شد
[ترجمه گوگل]او با موفقیت خود را به موفقیت خواهد کرد

2. Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.
[ترجمه ترگمان]مطمئنا هر کسی با زیرکی بازاریابی قادر به فروش کتاب های خوب در هر زمان از سال خواهد بود
[ترجمه گوگل]مطمئنا هر کسی که با کسب و کار بازاریابی باید قادر به فروش کتاب های خوب در هر زمان سال است

3. He didn't have the gumption to keep his mouth shut.
[ترجمه ترگمان]او برای این که دهانش را بسته نگه دارد، خودش را جمع و جور نکرده بود
[ترجمه گوگل]او ضمانت نداشت تا دهانش را ببندد

4. She had the gumption to write directly to the company manager and persuade him to give her a job.
[ترجمه ترگمان]برای این که خودش را مجبور کند که مستقیما به مدیر شرکت نامه بنویسد و او را قانع کند که کارش را به او بدهد
[ترجمه گوگل]او تا به حال خواسته بود که به طور مستقیم به مدیر شرکت بنویسد و او را متقاعد کند تا کارش را به او بدهد

5. At least she had the gumption to phone me.
[ترجمه ترگمان]حداقل برای تلفن زدن به من زرنگی کرده بود
[ترجمه گوگل]حداقل او مجبور شد به من تلفن بزند

6. Wilson speeches often praise the gumption of illegal immigrants who take risks and endure hardships to better themselves and their families.
[ترجمه ترگمان]سخنرانی های ویلسون اغلب از زیرکی مهاجران غیرقانونی تعریف می کنند که ریسک می کنند و تحمل سختی ها را برای خود و خانواده های آن ها تحمل می کنند
[ترجمه گوگل]سخنرانی ویلسون اغلب از مهاجران غیر قانونی که ریسک می کنند و سختی ها را برای بهتر کردن خود و خانواده هایشان تحمل می کنند، ستایش می کنند

7. But he's got a lot of gumption for trying to do it.
[ترجمه ترگمان]اما اون برای این کار یه عالمه آدم قوی داره که بخواد این کار رو بکنه
[ترجمه گوگل]اما او تلاش زیادی برای انجام این کار انجام داده است

8. But Hugh had seemed to have the gumption to make himself new.
[ترجمه ترگمان]ولی هیو حاضر شده بود که خودش را تازه کند
[ترجمه گوگل]اما هیو به نظر می رسید که احساس می کند خودش را جدید کند

9. It just takes the gumption and guts to do it.
[ترجمه ترگمان]فقط پول و دل و جرات می ده که این کار و بک نه
[ترجمه گوگل]این فقط جسارت و تمرکز را برای انجام آن می گیرد

10. I thought my Walter had a bit more gumption.
[ترجمه ترگمان]فکر می کردم والتر یه ذره more داره
[ترجمه گوگل]من فکر کردم والتر کمی بیشتر احساس می کرد

11. Russell, you've got no more gumption a bump on a log.
[ترجمه ترگمان]راسل، تو هیچ ربطی به یک تنه درخت نداری
[ترجمه گوگل]راسل، شما هیچ گمان دیگری را در یک ورودی به دست نیاورده اید

12. With gumption and innovation, the enterprise develops unceasingly.
[ترجمه ترگمان]شرکت با زیرکی و ابتکار، پیوسته رشد می کند
[ترجمه گوگل]با توجه به نوآوری و نوآوری، شرکت به طور ناگهانی توسعه می یابد

13. We're not talking playing ability. We're talking gumption.
[ترجمه ترگمان]ما درباره توانایی بازی کردن حرف نمی زنیم ما داریم از gumption حرف می زنیم
[ترجمه گوگل]ما صحبت نمی کنیم توانایی بازی ما صحبت میکنیم

14. It takes gumption to quit a good paying job.
[ترجمه ترگمان]این شرکت در تلاش است تا یک شغل پردرآمد را کنار بگذارد
[ترجمه گوگل]برای صرفنظر کردن از یک کار خوب، طول می کشد

پیشنهاد کاربران

شجاعت

توانایی یا مصمم برای تصمیم گیری در کار مورد نیاز. عقل سلیم

At least she had the gumption to phone me

مصمم بودن و زرنگ بودن به طور همزمان در انجام کاری

۱. جسارت و شجاعت
۲. درایت ( هنر تصمیم گیری درست و با اطمینان و مصمم بودن و عزم در شرایط سخت و نباختن انرژی )

noun
noncount] informal] :
🔴courage and confidence
◀️It took a lot of gumption to speak up for yourself like that

🌠1: ENTERPRISE, INITIATIVE
◀️lacked the gumption to try
2chiefly dialectal : COMMON SENSE, HORSE SENSE

🌠the ability to decide what is the best thing to do in a particular situation, and to do it with energy and determination :
◀️ She had the gumption to write directly to the company manager and persuade him to give her a job

🌠initiative; aggressiveness; resourcefulness :
◀️With his gumption he'll make a success of himself

🌠 توضیح به زبان ساده :
If you have gumption, you have guts. People with gumption are determined and full of courage — and common sense, too.

If you easily give up, and don't have a lot of confidence or smarts, then you are lacking in gumption. It takes gumption to get things done — especially difficult things. Someone who takes risks without being afraid has gumption. Having gumption is like having "chutzpah. " We all could probably use more gumption. Like common sense, it isn't that common

1. noun
🔴fortitude and determination
synonyms :
backbone, grit, guts, moxie, sand

2. noun
🔴 sound practical judgment
synonyms :
common sense, good sense, horse sense, mother wit


کلمات دیگر: