معنی : فریبنده، مسحور کننده، طلسم امیز
معانی دیگر : فریبنده، طلسم امیز، مسحور کننده
glamorous
معنی : فریبنده، مسحور کننده، طلسم امیز
معانی دیگر : فریبنده، طلسم امیز، مسحور کننده
انگلیسی به فارسی
فریبنده، طلسم آمیز، مسحور کننده
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: glamorously (adv.), glamorousness (n.)
مشتقات: glamorously (adv.), glamorousness (n.)
• : تعریف: full of or characterized by fascination, allure, or excitement.
• متضاد: boring, dull, humdrum
• مشابه: alluring, attractive, charismatic, charming, dazzling, enchanting, exciting, fascinating, irresistible, romantic
• متضاد: boring, dull, humdrum
• مشابه: alluring, attractive, charismatic, charming, dazzling, enchanting, exciting, fascinating, irresistible, romantic
- The magazine reports on the glamorous lives of movie stars.
[ترجمه ترگمان] این مجله در مورد زندگی پر زرق و برق ستاره های فیلم گزارش می دهد
[ترجمه گوگل] این مجله در مورد زندگی پر زرق و برق ستارگان فیلم گزارش می کند
[ترجمه گوگل] این مجله در مورد زندگی پر زرق و برق ستارگان فیلم گزارش می کند
- She'd thought it would be glamorous to be a top model, but she hadn't realized how hard the work would be.
[ترجمه ترگمان] او فکر می کرد که این کار فریبنده است، اما متوجه نشده بود که کار چقدر دشوار خواهد بود
[ترجمه گوگل] او فکر می کرد که مدل پرطرفدار باشد، اما او تا به حال متوجه نشده است که چقدر سخت کار خواهد بود
[ترجمه گوگل] او فکر می کرد که مدل پرطرفدار باشد، اما او تا به حال متوجه نشده است که چقدر سخت کار خواهد بود
• charming, fascinating, alluring; having glamour; magical (also glamourous)
people, places, or jobs that are glamorous are attractive and exciting.
people, places, or jobs that are glamorous are attractive and exciting.
مترادف و متضاد
فریبنده (صفت)
attractive, charming, enchanting, delusive, crafty, arch, deceptive, glamorous, scheming, captious, witching, catching, fascinating, wily, delusory
مسحور کننده (صفت)
glamorous, witching
طلسم امیز (صفت)
glamorous
sophisticated in style
Synonyms: alluring, attractive, bewitching, captivating, charismatic, charming, classy, dazzling, drop-dead gorgeous, elegant, enchanting, entrancing, exciting, fascinating, flashy, foxy, glittering, glossy, looking like a million, lovely, magnetic, nifty, prestigious, righteous, seductive, siren, smart
Antonyms: dull, lackluster, ugly, unglamorous, unsophisticated
جملات نمونه
1. Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.
[ترجمه ترگمان]Sontag همیشه این نادر بودن، یک روشنفکر فریبنده بوده است
[ترجمه گوگل]Sontag همواره این نادر بودن، فکری پربرکت بوده است
[ترجمه گوگل]Sontag همواره این نادر بودن، فکری پربرکت بوده است
2. The Hollywood film idols of the 1940s were glamorous figures, adored by millions.
[ترجمه ترگمان]بت های فیلم هالیوودی از دهه ۱۹۴۰، شخصیت های فریبنده بودند که میلیون ها مورد پرستش بودند
[ترجمه گوگل]بتای فیلم های هالیوودی دهه 1940، شخصیت های پر زرق و برق، توسط میلیون ها نفر مورد ستایش قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]بتای فیلم های هالیوودی دهه 1940، شخصیت های پر زرق و برق، توسط میلیون ها نفر مورد ستایش قرار گرفتند
3. Canoeing is not seen as glamorous in the way that skiing is.
[ترجمه ترگمان]Canoeing به اندازه اسکی فریبنده دیده نمی شود
[ترجمه گوگل]اسکی کلاسیک به عنوان پر زرق و برق دیده نمی شود
[ترجمه گوگل]اسکی کلاسیک به عنوان پر زرق و برق دیده نمی شود
4. A glamorous life is quite different to a life of luxury.
[ترجمه ترگمان]زندگی پر زرق و برق کاملا با زندگی لوکس متفاوت است
[ترجمه گوگل]زندگی پر زرق و برق کاملا متفاوت با زندگی لوکس است
[ترجمه گوگل]زندگی پر زرق و برق کاملا متفاوت با زندگی لوکس است
5. She led an exciting and glamorous life.
[ترجمه ترگمان]او زندگی هیجان انگیز و پر زرق و برق را رهبری کرد
[ترجمه گوگل]او یک زندگی هیجان انگیز و پر زرق و برق داشت
[ترجمه گوگل]او یک زندگی هیجان انگیز و پر زرق و برق داشت
6. It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
[ترجمه ترگمان]کار سخت است و یک شغل پر زرق و برق که توسط رسانه ها به تصویر کشیده می شود، نیست
[ترجمه گوگل]این کار سخت است و کار شگفت انگیزی نیست که توسط رسانه ها نشان داده شود
[ترجمه گوگل]این کار سخت است و کار شگفت انگیزی نیست که توسط رسانه ها نشان داده شود
7. The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.
[ترجمه ترگمان]ساحل جنوبی پر زرق و برق است اما پر از هتل های پاکیزه و جذاب است
[ترجمه گوگل]ساحل جنوبی کمتر پر زرق و برق است اما پر از هتل های تمیز و جذاب است
[ترجمه گوگل]ساحل جنوبی کمتر پر زرق و برق است اما پر از هتل های تمیز و جذاب است
8. My job is not a very glamorous one but it does have its moments.
[ترجمه ترگمان]شغل من چندان درخشان نیست، اما لحظات آن را دارد
[ترجمه گوگل]کار من یک بسیار پر زرق و برق نیست، اما این لحظات را دارد
[ترجمه گوگل]کار من یک بسیار پر زرق و برق نیست، اما این لحظات را دارد
9. On television, she looks so glamorous.
[ترجمه ترگمان]در تلویزیون، او بسیار فریبنده به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]در تلویزیون، او به نظر می رسد بسیار پر زرق و برق است
[ترجمه گوگل]در تلویزیون، او به نظر می رسد بسیار پر زرق و برق است
10. A glamorous couple performed on the flying trapeze.
[ترجمه ترگمان]یک زوج پر زرق و برق در حال انجام هستند
[ترجمه گوگل]یک زن و شوهر پر زرق و برق روی تله پرواز پرواز کرد
[ترجمه گوگل]یک زن و شوهر پر زرق و برق روی تله پرواز پرواز کرد
11. He thinks motherhood is glamorous - what planet is he on?
[ترجمه ترگمان]او فکر می کند مادر شدن پر زرق و برق است - چه سیاره است؟
[ترجمه گوگل]او فکر می کند مادر بودن فریبنده است - او چه سیاره ای دارد؟
[ترجمه گوگل]او فکر می کند مادر بودن فریبنده است - او چه سیاره ای دارد؟
12. The most glamorous newcomer to the Volkswagen Golf range is the revamped GTi 16 valve.
[ترجمه ترگمان]پر زرق و برق ترین تازه وارد به فولکس واگن گلف، سیستم ۱۶ ۱۶ GTi است
[ترجمه گوگل]تازه ترین گیرنده گلف Volkswagen گلف این است که GTi 16 شیر اصلاح شده است
[ترجمه گوگل]تازه ترین گیرنده گلف Volkswagen گلف این است که GTi 16 شیر اصلاح شده است
13. The advertisements depict smoking as glamorous and attractive.
[ترجمه ترگمان]تبلیغات نشان می دهند که سیگار کشیدن فریبنده و جذاب است
[ترجمه گوگل]تبلیغات نشان می دهد که سیگار کشیدن به عنوان پر زرق و برق و جذاب است
[ترجمه گوگل]تبلیغات نشان می دهد که سیگار کشیدن به عنوان پر زرق و برق و جذاب است
14. Celebrities made places like Studio glamorous to those who wanted to be celebs.
[ترجمه ترگمان]افراد مشهور، محل هایی مانند Studio را برای کسانی که می خواستند celebs باشند، تشکیل می دادند
[ترجمه گوگل]مشاهیر مکان هایی مانند استودیو را فریبنده به کسانی که مایل به نشانه گذاری هستند
[ترجمه گوگل]مشاهیر مکان هایی مانند استودیو را فریبنده به کسانی که مایل به نشانه گذاری هستند
پیشنهاد کاربران
جذاب، پرزرق و برق
خیره کننده
Beatiful
Very very magnificent =glamorous
خیلی خیلی باشکوه
خیلی جذاب
خیلی خیلی باشکوه
خیلی جذاب
بسیار جذاب و متفاوت از اشخاص یا چیز های معمولی
چشم نواز
دلربا
باشکوه
دلیر
مشتاق
آبرومندانه ( درمورد شغل )
پر زرق و برق، چشم نواز
Glorious : باشکوه - مجلل - افتخارآمیز - دلپذیر
Glamorous : شیک و جذاب - فریبنده - مسحورکننده - طلسم آمیز
⬛ GLAMOROUS ⬛
very exciting and attractive : full of glamour
◀️She looked glamorous in her formal black gown
◀️She wore a glamorous black gown
◀️glamorous movie stars
◀️A private investigator's job isn't as glamorous as people think
⬛ GLORIOUS ⬛
adjective
[more glorious; most glorious]
1 : having or deserving glory, fame, or honor
◀️He had a long and glorious military career.
◀️The old ruins give only a hint of the city's glorious past.
◀️The government has described the battle as a glorious victory
2 : very beautiful or delightful
◀️Our room had a glorious view of the mountains.
◀️a glorious sunset
◀️glorious music
◀️What a glorious day!
⬛ GLAMOUR/GLAMOR ⬛
[noncount] : a very exciting and attractive quality
◀️She left her hometown, attracted to the glamour of the big city
◀️an acting career filled with glitz and glamour
◀️the glamour of the movie business
She's a serious actress and not just another glamour girl. [=a◀️ beautiful woman who wears sexy and attractive clothing and makeup]
◀️ He's one of the glamour boys of the football league. [=he's a very popular and attractive player who gets a lot of attention]
⬛ GLORY ⬛
🔴public praise, honor, and fame
🔴praise of a god or goddess
🔴 something that brings praise or fame to someone or something : something that is a source of great pride
Glamorous : شیک و جذاب - فریبنده - مسحورکننده - طلسم آمیز
⬛ GLAMOROUS ⬛
very exciting and attractive : full of glamour
◀️She looked glamorous in her formal black gown
◀️She wore a glamorous black gown
◀️glamorous movie stars
◀️A private investigator's job isn't as glamorous as people think
⬛ GLORIOUS ⬛
adjective
[more glorious; most glorious]
1 : having or deserving glory, fame, or honor
◀️He had a long and glorious military career.
◀️The old ruins give only a hint of the city's glorious past.
◀️The government has described the battle as a glorious victory
2 : very beautiful or delightful
◀️Our room had a glorious view of the mountains.
◀️a glorious sunset
◀️glorious music
◀️What a glorious day!
⬛ GLAMOUR/GLAMOR ⬛
[noncount] : a very exciting and attractive quality
◀️She left her hometown, attracted to the glamour of the big city
◀️an acting career filled with glitz and glamour
◀️the glamour of the movie business
She's a serious actress and not just another glamour girl. [=a◀️ beautiful woman who wears sexy and attractive clothing and makeup]
◀️ He's one of the glamour boys of the football league. [=he's a very popular and attractive player who gets a lot of attention]
⬛ GLORY ⬛
🔴public praise, honor, and fame
🔴praise of a god or goddess
🔴 something that brings praise or fame to someone or something : something that is a source of great pride
کلمات دیگر: