truth be told

An expression used when someone reveals a fact or opinion they might otherwise hold back or lie about
این عبارت زمانی استفاده میشود که کسی یک حقیقت یا عقیده ای که از گفته شدن آن صرف نظر میشد یا درباره اش دروغ گفته میشد را فاش میکند.
https://www. dictionary. com/e/slang/truth - be - told

اگر راستش را بخواهید، حقیقت امر این است که
Truth be told, the food was pretty bad.

فاش کردن راز سر به مهر

راستشو بگم، حقیقتش

صادقانه بخوام بگم