gents

1. This way please, ladies and gents!

[ترجمه ترگمان]از این طرف لطفا، خانم ها و آقایون
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، خانمها و خانمها لطفا!

2. Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

[ترجمه ترگمان]آیا هر کدام از شما دوست دارند که در یک بازی کوچک شانسی به ما ملحق شوند؟
[ترجمه گوگل]آیا هر کدام از شما به دنبال یک شانس کمی هستید؟

3. Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.

[ترجمه ترگمان]خانم ها و آقایان، وقتی معامله از جلوی چشم شما رد می شود، اینجا را ترک نکنید
[ترجمه گوگل]ایستاده، زن و شوهر ایستاده نباشید، در حالیکه معامله ای از چشمان شما دور می شود

4. This way, please, gents!

[ترجمه ترگمان]از این طرف آقایون، لطفا
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، لطفا!

5. Is there a gents near here?

[ترجمه ترگمان]اینجا a هست؟
[ترجمه گوگل]آیا مردی در اینجا وجود دارد؟

6. Where is the Gents?

[ترجمه ترگمان]دستشویی ها کجا هستند؟
[ترجمه گوگل]جنیان کجا هستند؟

7. It had once been a place for nervous gents.

[ترجمه ترگمان]زمانی برای gents عصبی جایی بود
[ترجمه گوگل]این بار یک بار برای جسد عصبی شده بود

8. Big butts of pear-shaped gents in coveralls lined up on the stools like the 193Chicago Bears as seen by Bronko Nagurski.

[ترجمه ترگمان]روی stools مثل ۱۹۳ مار شیکاگو که توسط Bronko Nagurski دیده شده بود، butts بزرگ مردان گلابی شکل روی the صف کشیده بودند
[ترجمه گوگل]لکه های بزرگ مردانه های گلابی شکل در لباس های مدفوع مانند مدفوع 193Chicago که توسط برنکو ناگورسکی دیده می شوند، قرار گرفته اند

9. The unfortunate gents are then unceremoniously interred in the sisters' basement.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن که بعد از ظهر بی وقفه در زیرزمین خواهران به خاکش سپرده شدند
[ترجمه گوگل]پسران بیچاره پس از آن بدون سرپرستی در زیرزمین خواهران تعقیب شدند

10. Unfortunately, the gents had bad luck.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه، the بد شانسی داشتند
[ترجمه گوگل]متاسفانه، جنس ها شانس خوبی نداشتند

11. In the Gents there is sick all over the floor.

[ترجمه ترگمان]در مستراح همه جا بیمار است
[ترجمه گوگل]در خانمها در سراسر طبقه بیمار وجود دارد

12. Sheppard Brothers ran a gents hairdressing shop at No. 2

[ترجمه ترگمان]برادران Sheppard دو فروشگاه بزرگ را در شماره ۲ اداره می کردند
[ترجمه گوگل]برادران شپرد یک فروشگاه آرایشگاه مردانه را در شماره دوم راه اندازی کردند

13. Gents, you all remember Captain Jack Sparrow?

[ترجمه ترگمان]مستراح، همه شما کاپیتان جک اسپارو هستید؟
[ترجمه گوگل]خانم ها، همه شما کاپیتان جک اسپارو را به یاد می آورید؟

14. Let's have a drink, gents!

[ترجمه ترگمان]زود باشین، آقایون!
[ترجمه گوگل]بیایید یک نوشیدنی داشته باشیم!

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران