کلمه جو
صفحه اصلی

comprehensive

معنی : وسیع، فرا گیرنده، جامع، محیط، مشروح، بسیط
معانی دیگر : فراگیر، مبسوط، گسترده، مفصل، با فهم، قادر به درک چیزی، فهیم، دانا، (معمولا جمع) آزمون نهایی دوره های فوق لیسانس یا دکترا (نام کامل آن: comprehensive examination)، (بیمه) جامع (بیمه ی ملک که چندگونه خطر را شامل می شود)، بیمه ی چند گانه

انگلیسی به فارسی

جامع، وسیع، مشروح، محیط، بسیط، فرا گیرنده

جامع، فراگیرنده، وسیع، محیط، بسیط

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: wide or all-inclusive in range or scope.
• مترادف: global, inclusive, sweeping, wide
• متضاد: exclusive, limited, superficial
• مشابه: blanket, broad, catholic, complete, exhaustive, extensive, full, grand, long, spacious, thorough, umbrella, universal
- The team carried out a comprehensive study of the diet and nutrition of children in the whole region.
[ترجمه ترگمان] این تیم مطالعه جامعی از رژیم غذایی و تغذیه کودکان در کل منطقه انجام داد
[ترجمه گوگل] این تیم یک مطالعه جامع از رژیم غذایی و تغذیه کودکان در کل منطقه انجام داد
- The exam will be comprehensive, so you'll need to study the material from the beginning of the semester.
[ترجمه ترگمان] این آزمون جامع و جامع خواهد بود، پس باید از ابتدای ترم، مطالب را مطالعه کنید
[ترجمه گوگل] امتحان جامع خواهد بود، بنابراین شما باید از ابتدای ترم تحصیل کنید
- Your medical insurance is quite comprehensive; it seems to cover everything.
[ترجمه ترگمان] بیمه پزشکی شما کاملا جامع است؛ به نظر می رسد همه چیز را پوشش می دهد
[ترجمه گوگل] بیمه درمانی شما کاملا جامع است به نظر می رسد همه چیز را پوشش دهد
• (2) تعریف: of an examination, covering an entire field or program of study and qualifying one for a particular degree or rank.
• مشابه: final
- She has to pass a comprehensive exam as part of her doctoral program.
[ترجمه ترگمان] او باید یک امتحان جامع را به عنوان بخشی از برنامه دکترای خود بگذراند
[ترجمه گوگل] او باید یک امتحان جامع را به عنوان بخشی از برنامه دکترای خود برگرداند
اسم ( noun )
مشتقات: comprehensively (adv.), comprehensiveness (n.)
• : تعریف: (often pl.) an examination covering an entire field or a whole academic year of study.
• مترادف: comp, final
- He's studying hard for his comprehensives.
[ترجمه صحرا] او دارد شدیدا برای امتحان جامع میخواند
[ترجمه ترگمان] او به سختی برای comprehensives مطالعه می کند
[ترجمه گوگل] او به سختی در حال تحصیل است
• extensive, including much, large in scope; having a thorough understanding of a subject or subjects
something that is comprehensive includes everything necessary or relevant.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] همه جانبه
[زمین شناسی] همه جانبه

مترادف و متضاد

وسیع (صفت)
wide, large, comprehensive, ample, vast, extensive, immense, spacious, capacious, captious, champaign, roomy, far-reaching, panoramic, plausive
فراگیرنده (صفت)
acquisitive, comprehensive, pervasive
جامع (صفت)
large, precise, comprehensive, executive, all-around, general, universal, plenary, encyclopaedic, spacious, catholic, encyclopedic, self-contained, self-inclusive
محیط (صفت)
comprehensive, circumambient, surrounding, encompassing
مشروح (صفت)
detailed, comprehensive, unabridged
بسیط (صفت)
wide, large, simple, comprehensive, extensive

inclusive

Synonyms: absolute, across the board, all-embracing, all-inclusive, blanket, broad, catholic, compendious, complete, comprising, containing, discursive, encircling, encyclopedic, exhaustive, expansive, extensive, far-reaching, full, general, global, in depth, infinite, lock stock and barrel, of great scope, overall, sweeping, synoptic, the big picture, the whole shebang, the works, thorough, umbrella, wall-to-wall, whole, wide, widespread

Antonyms: exclusive, incomprehensive, particular, selective, specific

جملات نمونه

1. After a comprehensive exam, my doctor said I was in good condition.
بعد از یک معاینه جامع، دکتر به من گفت وضعیت خوبی دارم
2. The engineer gave our house a thorough, comprehensive check-up before my father bought it.
قبل از اینکه پدرم خانه را بخرد، مهندس یک بازرسی کامل و جامع از آن بعمل آورد
3. Mrs. Silver wanted us to do a comprehensive study of Edgar Allan Poe.
خانم سیلور از ما خواست که مطالعه جامعی درباره ادگار آلن پو انجام دهیم
4. a comprehensive history of america
تاریخ مبسوط امریکا
5. a comprehensive student of racial affairs
یک پژوهشگر دانا در امور نژادی
6. she has had a comprehensive training in the field of computers
او در زمینه ی کامپیوتر آموزش گسترده ای دیده است.
7. the compilation of this comprehensive dictionary
تالیف این فرهنگ جامع
8. The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.
[ترجمه ترگمان]راهنمای جامع برای نپال یک راهنمای جامع برای این منطقه است
[ترجمه گوگل]راهنمای خشن برای نپال راهنمای جامعی برای منطقه است
9. She has a comprehensive grasp of the subject.
[ترجمه ترگمان]او درک جامعی از موضوع دارد
[ترجمه گوگل]او درک کامل از موضوع دارد
10. We offer our customers a comprehensive range of financial products.
[ترجمه ترگمان]ما به مشتریان خود طیف وسیعی از محصولات مالی را ارائه می کنیم
[ترجمه گوگل]ما مشتریان خود را طیف وسیعی از محصولات مالی ارائه می دهیم
11. He was educated at a co-ed comprehensive school.
[ترجمه ترگمان]او در یک دبیرستان جامع تحصیل کرد
[ترجمه گوگل]او در یک مدرسه جامع تحصیل کرده بود
12. Two very clear and comprehensive handbooks are available.
[ترجمه ترگمان]دو راهنمای بسیار روشن و جامع در دسترس هستند
[ترجمه گوگل]دو کتابچه راهنمای بسیار روشن و جامع در دسترس هستند
13. He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه جامع محلی و سپس در آکسفورد تحصیل کرد
[ترجمه گوگل]او در مدرسه جامع محلی و سپس در آکسفورد تحصیل کرد
14. The computer comes with a comprehensive owner's manual.
[ترجمه ترگمان]کامپیوتر با یک دفترچه راهنمای جامع وارد می شود
[ترجمه گوگل]کامپیوتر همراه با راهنمای جامع مالک است
15. Dr Johnson undertook the task of writing a comprehensive English dictionary.
[ترجمه ترگمان]دکتر جانسون وظیفه نوشتن یک فرهنگ لغت جامع انگلیسی را بر عهده گرفت
[ترجمه گوگل]دکتر جانسون وظیفه نوشتن یک فرهنگ لغت انگلیسی جامع را به عهده گرفت
16. The idea was to create a comprehensive road map of the Web.
[ترجمه ترگمان]ایده ایجاد یک نقشه راه جامع از وب بود
[ترجمه گوگل]ایده این بود که یک نقشه جامع وب را ایجاد کنید
17. Have you got fully comprehensive insurance?
[ترجمه ترگمان]بیمه جامع داری؟
[ترجمه گوگل]آیا بیمه کامل بیمه ای دارید؟
18. Kylie goes to the local comprehensive.
[ترجمه ترگمان]کایلی به کلیسای جامع محلی می رود
[ترجمه گوگل]کایلی به جامع محلی می رود
19. I want a very comprehensive explanation of this plan.
[ترجمه ترگمان]من یک توضیح بسیار جامع از این برنامه می خواهم
[ترجمه گوگل]من یک توضیح بسیار جامع از این طرح می خواهم
20. Our comprehensive range of benefits includes pension and health insurance.
[ترجمه ترگمان]دامنه فراگیر مزایای ما شامل حقوق بازنشستگی و بیمه سلامت است
[ترجمه گوگل]طیف گسترده ای از مزایای ما شامل بیمه بازنشستگی و بیمه درمانی است
21. She taught French at Cheam Comprehensive in South London.
[ترجمه ترگمان]او در Cheam جامع در جنوب لندن به فرانسه درس داد
[ترجمه گوگل]او فرانسه را در جام جهانی Chem در لندن جنوبی تدریس کرد

a comprehensive history of America

تاریخ مبسوط امریکا

She has had a comprehensive training in the field of computers.

او در زمینه‌ی کامپیوتر آموزش گسترده‌ای دیده است.

a comprehensive student of racial affairs

یک پژوهشگر دانا در امور نژادی

My daughter Julie will take her M.A. comprehensives in May.

دخترم جولی امتحانات جامع کارشناسی ارشد خود را در ماه مه خواهد داد.

پیشنهاد کاربران

مفصل ، جامع
comprehensive school
مدرسه جامع
Comprehensive book فقط به معنای ( جامع )

including all the necessary facts, details
We offer our customers a comprehensive range of financial products.
جامع
گسترده
فرا دربرگیرنده
فرا دربرگیر ، فرانِگر
جامع، فراگیر، مبسوط، مفصل

Entitled “The Last Days of Satoshi: What Happened When Bitcoin’s Creator Disappeared, ” it’s a comprehensive look at what Satoshi went through to launch Bitcoin
comprehensive ( adj ) = extensive ( adj )
به معناهای: گسترده، وسیع، بزرگ، جامع، فراگیر
جامع فراگیر وسیع
اختصار برجام به انگلیسی JCPOA
که C همان Comprehensive و بهترین ترجمه فارسی برای این کلمه در ترکیب مذکور ؛ "مفصل" می باشد .
کلمات دیگر: