repugnance

معنی : مخالفت، نا سازگاری، تناقض، مغایرت

معانی دیگر : انزجار، تنفر، بیزاری، دلزدگی، وازدگی، نفرت، آریغ، تضاد، پادش، ناسازی، ناهمخوانی (repugnancy هم می گویند)

انگلیسی به فارسی

مغایرت، ناسازگاری، تناقض، مخالفت

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

مشتقات: repugnancy (n.)

• (1) تعریف: strong dislike, distaste, or aversion.
• متضاد: devotion
• مشابه: abomination, antipathy, aversion, disgust, odium, revulsion

- She was filled with repugnance as she read about the brutal killings in the newspaper.

[ترجمه ترگمان] او از اینکه در مورد کشتارهای وحشیانه روزنامه خوانده بود نفرت داشت
[ترجمه گوگل] او در حالی که در مورد قتل های وحشیانه در روزنامه خوانده بود، با ناراحتی پر شده بود

• (2) تعریف: the quality of being contradictory or inconsistent.

• offensiveness, disgustingness; contradictoriness, inconsistency; aversion, revulsion, sense of disgust
repugnance is a feeling of very strong dislike and disgust that you feel towards someone or something; a formal word.

مترادف و متضاد

مخالفت (اسم)

resistance, gainsay, objection, contrast, antagonism, contrariness, defiance, opposition, disagreement, disaccord, repugnance, contradiction, contrariety, nonconformity, dissidence

نا سازگاری (اسم)

antipathy, aversion, conflict, inconvenience, discord, contrariness, disagreement, incompatibility, repugnance, incongruity, inconsistency, incoherence, inconsistence, variance, incongruence, contrariety, insalubrity, intransigence

تناقض (اسم)

repugnance, inconsistency, antithesis, contradiction, incoherence, inconsistence, contradictoriness

مغایرت (اسم)

conflict, contention, disagreement, repugnance, contradiction, variance, otherness, contradictoriness, contrariety

جملات نمونه

1. the repugnance between his religious views and his poetry

ناهمخوانی عقاید مذهبی او با اشعارش

2. that violent and immoral movie filled us with repugnance

آن فیلم پرخشونت و غیراخلاقی ما را مملو از انزجار کرد.

3. She felt a deep sense of shame and repugnance.

[ترجمه ترگمان]احساس شرم و نفرت می کرد
[ترجمه گوگل]او حس عمیق از شرم و آزار و اذیت را احساس کرد

4. I cannot overcome my repugnance to eating snails.

[ترجمه ترگمان]من نمی تونم تنفر از خوردن حلزون رو از دست بدم
[ترجمه گوگل]من نمیتوانم از عذاب من برای خوردن حلزون غافل کنم

5. She was trying to overcome her physical repugnance for him.

[ترجمه ترگمان]سعی می کرد بر تنفر فیزیکی او غلبه کند
[ترجمه گوگل]او سعی در غلبه بر تنبیه فیزیکی اش برای او داشت

6. The thought of eating meat fills me with repugnance.

[ترجمه ترگمان]فکر خوردن گوشت مرا با نفرت پر می کند
[ترجمه گوگل]تفکر خوردن گوشت من را ناراحت می کند

7. She has a deep repugnance to the idea of accepting charity.

[ترجمه ترگمان]او نفرت عمیقی نسبت به قبول موسسه خیریه دارد
[ترجمه گوگل]او یک تمسخر عمیق به ایده پذیرش خیریه دارد

8. The Government's repugnance for that organisation and everything it stands for has been made absolutely clear on repeated occasions.

[ترجمه ترگمان]تنفر دولت از این سازمان و هر چیزی که به آن بستگی دارد در موارد مکرر کاملا مشخص شده است
[ترجمه گوگل]غفلت دولت برای این سازمان و همه چیز برای آن، در موارد متعدد تکرار شده است

9. She turned away in repugnance.

[ترجمه ترگمان]او با تنفر از او دور شد
[ترجمه گوگل]او به دغدغه تبدیل شد

10. The old lady's face creased into furrows of repugnance, and she made no further reply.

[ترجمه ترگمان]صورت خانم پیر از تنفر چین افتاد و دیگر پاسخی نداد
[ترجمه گوگل]چهره بانوی پیر به زاویه ای از ترس و وحشت زده شد و هیچ پاسخی نگرفت

11. Yeobright overcame his repugnance, for Susan had at least borne his mother no illwill.

[ترجمه ترگمان]Yeobright بر نفرت او چیره شد، زیرا سوزان حداقل مادرش را از دست نداده بود
[ترجمه گوگل]یئوبرایت غرق در غلبه بر او شد، زیرا سوزان حداقل مادرش را نادیده گرفت

12. All of that is of the utmost repugnance.

[ترجمه ترگمان]تمام این ها از نفرت و نفرت است
[ترجمه گوگل]همه این ها از همه ی بدبختی هاست

13. She had a repugnance to the person with whom she spoke.

[ترجمه ترگمان]نسبت به کسی که با او حرف می زد نفرت داشت
[ترجمه گوگل]او به کسی که با او سخن می گفت ناراحتی داشت

14. Tears of anger and repugnance began to hang from my eyes.

[ترجمه ترگمان]اشک خشم و نفرت از چشمانم جاری شد
[ترجمه گوگل]اشکهای خشم و نفرت از چشمانم آویزان شد

15. She turned away from him in repugnance.

[ترجمه ترگمان]با تنفر از او دور شد
[ترجمه گوگل]او از ترس و وحشت زدگی از او دور شد

That violent and immoral movie filled us with repugnance.

آن فیلم پرخشونت و غیراخلاقی ما را مملو از انزجار کرد.

the repugnance between his religious views and his poetry

ناهم‌خوانی عقاید مذهبی او با اشعارش

پیشنهاد کاربران

noun
[noncount]
🔴formal : a strong feeling of dislike or disgust
◀️They expressed their repugnance at the idea
◀️They felt nothing but repugnance for the group's violent history

- That violent and immoral movie filled us with repugnance.
- آن فیلم پرخشونت و غیراخلاقی ما را مملو از انزجار کرد.
- the repugnance between his religious views and his poetry
- ناهم خوانی عقاید مذهبی او با اشعارش

هم معنی با Aversion هست

کلمات دیگر: