by definition

اصولا

به طور کلی

طبق تعریف

ذاتاً، فی النفسه، به خودی خود

طبیعتا

طبیعتا، اصولا

به عبارت دیگه

به عبارت دیگه این قابل تعمیر نیست = By definition, it cannot be fixed

به نقل از هزاره:
بنا به تعریف خود
برحسب تعریف

در واقع، طبق تعریف

عبارت by definition را غالباً بنا به تعریف، طبق تعریف و برحسب تعریف ترجمه می کنند. اما این معادل ها در بیشتر موارد درست نیستند و به متن نمی خورند. تعریف مورد نظر ما از این عبارت چنین است:
because of the nature of someone or something

و برخی از مترادف های آن عبارت اند از :
1. In essence, intrinsically, essentially
ماهیتاً، ذاتاً، خصلتاً

2. per se, by itself
به خودی خود، در ذات خود، فی نفسه

بنابراین، باید به متن و بافت و موقعیت توجه کرد تا به معادل درست و دقیق رسید.
✍به نقل از: حسن هاشمی میناباد

بنا بر تعریف

🔴 because of the nature of someone or something :
◀️ Circus performers are, by definition, risk takers
◀️ Milfs are by definition proven Marriage material, and we love to practice