preordain

[ترجمه ترگمان]سرنوشت meeting را مقرر کرده بود \/ این که آن ها باید یکدیگر را ملاقات کنند
[ترجمه گوگل]سرنوشت ملاقات خود را پیش از موقت قرار دادند / آنها باید ملاقات کنند

[ترجمه ترگمان]برخی از مردم بر این باورند که سرنوشت مقدر شده است که آیا آن ها خوشحال باشند یا خیر
[ترجمه گوگل]بعضی از مردم بر این باورند که سرنوشت از قبل پیش بینی شده است، آیا آنها خوشحال خواهند شد یا خیر

[ترجمه ترگمان]موفقیت او در زندگی به نظر کشیش بود
[ترجمه گوگل]موفقیت او در زندگی به طور پیش فرض تعیین شده بود

[ترجمه ترگمان]برخی از مردم بر این باورند که سرنوشت مقدر شده است که آن ها خوشحال باشند یا ناراضی باشند
[ترجمه گوگل]بعضی از مردم بر این باورند که سرنوشت از پیش تعیین شده است که آیا آنها شاد و یا ناراضی خواهند بود

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که زندگی او مسیری مقدر و مقدر را دنبال کرده است
[ترجمه گوگل]به نظر میرسد که زندگی او مسیر / مسیر پیشین را دنبال کرده است

[ترجمه ترگمان]این همه کاری هست که باید انجام بدیم؟
[ترجمه گوگل]آیا همه چیز را پیش از موعد انجام می دهیم؟

[ترجمه ترگمان]در این صورت، در صورتی که هابهاوس پیش از پیش مقدر شده بود، چنین به نظر می رسید که از پیش مقدر شده است
[ترجمه گوگل]اگر پیشرفت اخلاقی، همانطور که برای Hobhouse بود، پیش از موعد مقرر، به نظر می رسید اما اتفاق می افتد

[ترجمه ترگمان]او در حالی که خود را جمع و جور کرده بود و مثل یک مار کبرا به خود می پیچید و به خود می پیچید
[ترجمه گوگل]او ساختار پیشین و تغییر ناپذیری را به بدنش نداشت، اما پیچ خورده و مانند کبری خوردن بود

[ترجمه ترگمان]کار او در تئاتر اکراه مشابهی را برای پیروی از الگوهای پیش تعیین شده نشان داد
[ترجمه گوگل]کار او در تئاتر نشان می دهد که تمایز مشابهی برای مطابقت با الگوهای پیشین است

[ترجمه ترگمان]واضح است که هیچ نقطه شروع ساده ای برای تحولات وجود ندارد که ما باید بررسی کنیم، و نه هیچ نقطه عطف پیش از موعد مقرر
[ترجمه گوگل]بدیهی است، هیچ نقطه شروع ساده ای برای پیشرفت هایی که ما بررسی خواهیم کرد، و هیچ نقطه پایانی پیشینی وجود ندارد

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که قرار است با هم ملاقات کنند
[ترجمه گوگل]آنها به نظر می رسید پیش از موعد مقابله کنند

[ترجمه ترگمان]این سوال مطرح نیست که آیا این کشورها باید در امتداد مسیر توسعه و مقدر توسعه کار کنند یا خیر
[ترجمه گوگل]این سوال این است که آیا کشورها باید مسیر پیشرفته ای را پیش بینی کنند؟

[ترجمه ترگمان]همه چیز در زندگی ژان کلود قبل از این که او مرا ببیند به این نتیجه رسیده بود، و من در طرح یک طرح preordained قرار گرفته بودم
[ترجمه گوگل]همه چیز در زندگی ژان کلود تصمیم گرفته بود قبل از اینکه با من ملاقات کند و من به یک الگوی پیش رانده شدم

[ترجمه ترگمان]برای آن ها، تاریخ تفسیر یک متن مقدر شده نیست، بلکه بازسازی گذشته می باشد
[ترجمه گوگل]برای آنها، تاریخ، تفسیر یک متن ایدئولوژیک از پیش تعریف شده نیست، بلکه بازسازی گذشته است

[ترجمه ترگمان]من فکر نمی کنم که این شهر از ما مقدر شده باشد، یا به طور کامل تابع گذشته اخیر بوده باشد
[ترجمه گوگل]من اعتقاد ندارم که این شهر ما از پیش تعیین شده بود یا به طور کامل از گذشته های گذشته بود