tyrannosaur

1. "The Tyrannosaur in Coahuila was a little smaller (than the T-rex) but still nothing you would want to run into in a dark alley," said Sampson.

[ترجمه ترگمان]سمپسون می گوید: \" The در Coahuila (than Coahuila)کمی کوچک تر از تی رکس (تی رکس)بود، اما هنوز چیزی برای فرار در یک کوچه تاریک وجود نداشت \"
[ترجمه گوگل]'Tyrannosaur در Coahuila کمی کوچکتر بود (از T-rex)، اما هنوز هیچ چیز شما می خواهید در یک کوچه تاریک اجرا شود، گفت: سامپسون

2. A flood of new tyrannosaur finds is helping to shed light on how their gargantuan successor developed.

[ترجمه ترگمان]سیلی از یافته های جدید tyrannosaur به روشن کردن این که چگونه جانشین جد آن ها ایجاد شد، کمک می کند
[ترجمه گوگل]یک سیل طرنوسور جدید پیدا می کند و کمک می کند تا روشن کند که جانشین جانشین او چگونه توسعه یافته است

3. After that, however, additional tyrannosaur relatives were slow to surface, leaving important details about the group unknown.

[ترجمه ترگمان]با این حال، پس از آن، بستگان tyrannosaur اضافی به سرعت به سطح رسیدند و جزئیات مهمی را در مورد گروه ناشناخته باقی گذاشتند
[ترجمه گوگل]اما پس از آن، خویشاوندان بیشتری از ستون فقرات به سمت سطح آهسته حرکت کردند، جزئیات مهم در مورد گروه ناشناخته را ترک کرد

4. "The tooth marks are typical of tyrannosaur tooth marks, and are just too big to come from any other carnivorous dinosaur, " he said, adding that T. rex teeth were about 8 inches long.

[ترجمه ترگمان]او گفت: \" علائم دندان نوعی دندان دندان مصنوعی هستند و آنقدر بزرگ هستند که از هر دایناسور گوشتخوار دیگر هم بزرگ تر هستند \" او افزود که تی دندان های rex حدود ۸ اینچ طول داشتند
[ترجمه گوگل]او گفت که علامت های دندان معمولی از علائم دندان تیروانوزور است و از بزرگ شدن دایناسورهای گوشتخوار نیز بسیار بزرگ هستند همچنین دندان های T rex حدود 8 اینچ طول داشتند

5. "If I was a tyrannosaur facing another tyrannosaur face-to-face, I'd say the only real strategy is to wait for an opening and then go straight for the head," he said.

[ترجمه ترگمان]او گفت: \" اگر من a بودم که روبروی چهره tyrannosaur دیگر قرار گرفته بودم، می گفتم که تنها استراتژی واقعی صبر کردن برای باز کردن و سپس مستقیم رفتن به سمت سر است \"
[ترجمه گوگل]او گفت: 'اگر من یک نیروی محرمانه با چهره به چهره دیگر ظالمانه روبرو هستم، می توانم بگویم تنها راهبرد واقعی این است که برای باز کردن صبر کنید و سپس برای سر راست بروید'

6. Any unfortunate Tyrannosaur or Triceratops gazing upwards would have been blinded instantly.

[ترجمه ترگمان]هر tyrannosaur یا triceratops که به بالا خیره شده بود فورا کور می شد
[ترجمه گوگل]هر گونه تیرنوسور یا تریکاراتوپ ترسناکی که به سمت بالا نگاه می کنند فورا کور شده اند

7. But in fact, T. rex broke the tyrannosaur mold, nearly tripling in body mass over its predecessors.

[ترجمه ترگمان]اما در حقیقت تی رکس قالب tyrannosaur را شکست، تقریبا سه برابر شده در وزن بدن از پیشینیان خود
[ترجمه گوگل]اما در حقیقت، T rex قالب قاعده تیرونوازار را شکست، تقریبا سه برابر در جرم بدن بیش از پیشینیان خود

8. "T. rex is really just the tip of the iceberg of tyrannosaur diversity, " Brusatte noted.

[ترجمه ترگمان]Brusatte گفت که رکس rex واقعا تنها نوک کوه یخ از تنوع tyrannosaur است
[ترجمه گوگل]T Brusatte اشاره کرد که Rex واقعا فقط نوک کوه یخی تنوع طیرنوزار است

9. "So much of what we thought we knew about Tyrannosaur evolution turns out to be simplistic or out-and-out wrong, " said Stephen Brusatte, a member of the team.

[ترجمه ترگمان]استفان Brusatte، یکی از اعضای این تیم، گفت: \" بسیاری از چیزهایی که ما در مورد تکامل Tyrannosaur می دانیم، ساده و نادرست است \"
[ترجمه گوگل]استفان بروساته، عضو این تیم، گفت: 'خیلی از آنچه که ما فکر می کردیم در مورد تکامل تیرنوسور ها می دانستیم ساده لوحانه است یا بیرون از آن اشتباه است '

10. But in the past year half a dozen new tyrannosaur species have been described, and during the past decade the known diversity of tyrannosaurs has more than doubled.

[ترجمه ترگمان]اما در سال گذشته، شش گونه جدید tyrannosaur تشریح شده اند و در طول دهه گذشته تنوع شناخته شده of بیش از دو برابر شده است
[ترجمه گوگل]اما در سال گذشته نیمی از ده تن از گونه های جدید طراننوازور توصیف شده است و طی دهه گذشته تنوع شناخته شده طارنوسورها بیش از دو برابر شده است

11. For instance, the team found that a hole above the adult's eyes—one of many air sacs common in tyrannosaur skulls—was not present in the young dinosaur's skeleton.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، تیم متوجه شد که حفره ای در بالای چشمان بزرگسالان وجود دارد - یکی از کیسه های هوایی که در جمجمه tyrannosaur رایج است - در اسکلت این دایناسور جوان وجود نداشت
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، تیم متوجه شد که یک سوراخ در بالای چشم بزرگسالان، یکی از بسیاری از کیسه های هوا معمول در جمجمه های استوانوسور، در اسکلت دایناسور جوان وجود ندارد

12. Here at Discovery News we recently reported on the incredible differences between Tyrannosaur toddlers and their parents.

[ترجمه ترگمان]در اینجا در دیسکاوری نیوز به تازگی درباره تفاوت های باور نکردنی بین Tyrannosaur کودک و والدینشان گزارش شده است
[ترجمه گوگل]در اینجا در Discovery News ما اخیرا در مورد تفاوت های باور نکردنی میان کودکان نوپا Tyrannosaur و والدین آنها گزارش دادیم

13. Analysis of the youngest and most complete dinosaur skull of any species of tyrannosaur finds significant differences between the young and old of the same species.

[ترجمه ترگمان]تحلیل کوچک ترین و کامل ترین جمجمه دایناسور از هر گونه of تفاوت های قابل توجهی میان جوانان و نسل مشابه آن ها پیدا می کند
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل جوان ترین و کامل ترین جمجمه دایناسور هر نوع گونه از استوانوسور، تفاوت های قابل توجهی بین جوانان و سالخوردگان همان گونه پیدا می کند

14. New research hints that modern-day versions of the insects are far older than any tyrannosaur that trod the Earth.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات جدید حاکی از آن است که نسخه های امروزی حشرات بسیار قدیمی تر از هر گونه tyrannosaur هستند که بر روی کره زمین نقش دارند
[ترجمه گوگل]تحقیقات جدید نشان می دهد که نسخه های مدرن این حشرات بسیار بزرگتر از هر نوع طرنوزور که زمین را در بر می گیرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه