preseason

1. Indiana ranked high as a preseason favorite, while Stanford went unnoticed in all three major polls.

[ترجمه ترگمان]در حالی که استنفورد در هر سه رای گیری اصلی بدون جلب توجه قرار گرفته بود، در حالی که استنفورد در میان سه رای گیری اصلی بدون جلب توجه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]ایندیانا به عنوان یک پیشگام مورد توجه قرار گرفته است، در حالی که استنفورد در تمام سه نظرسنجی اصلی بدون توجه به آن پرداخت

2. Smith is only holding back the Cardinals, a preseason favorite to win the National League Central.

[ترجمه ترگمان]اسمیت فقط کاردینال ها را آزاد می کند، یکی از preseason که برای پیروزی در لیگ ملی انتخاب می شود
[ترجمه گوگل]اسمیت فقط کوردنالز را مهار می کند، یک پیشزن مورد علاقه برای پیروزی در لیگ ملی مرکزی

3. It is only preseason, not conference play, but it still counts; it still matters.

[ترجمه ترگمان]این فقط preseason است، نه بازی کنفرانس، بلکه هنوز هم مهم است؛ هنوز اهمیت دارد
[ترجمه گوگل]این فقط پیش فصل است، نه بازی کنفرانس، اما هنوز شمرده می شود؛ هنوز هم مهم است

4. All the preseason stuff is over now.

[ترجمه ترگمان] همه وسایل \"preseason\" دیگه تموم شده
[ترجمه گوگل]تمام موارد پیش رو در حال حاضر است

5. So the 49ers were sandbagging in the preseason, throwing their fourth-stringers to the wolves and saving the first-stringers for the season.

[ترجمه ترگمان]بدین ترتیب، ۴۹ نفر از آن ها به the حمله کردند و fourth را به طرف گرگ ها پرتاب کردند و برای اولین بار در طی فصل به سراغ گرگ ها رفتند
[ترجمه گوگل]بنابراین، 49 سال قبل در فصل زمستان سد سازی شد، چهارمین رشته های خود را به گرگ ریختند و اولین فصل ها را برای فصل ذخیره کردند

6. Preseason hype, extrapolating last year into this year, tends to be a messy business.

[ترجمه ترگمان]اعتیاد به مواد مخدر در سال گذشته در سال جاری به یک کسب وکار شلوغ تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]پرورش فصلی Preseason که سال گذشته در سال جاری به نمایش درآمد، تمایل دارد که یک کسب و کار کثیف باشد

7. I know they had a good preseason, but the preseason games should not count more than the games late.

[ترجمه ترگمان]من می دانم که آن ها preseason خوبی دارند، اما بازی های preseason نباید بیشتر از بازی کردن وقت داشته باشند
[ترجمه گوگل]من می دانم که آنها پیش فصل خوبی داشتند، اما بازی های قبل از فصل بیشتر نباید بیش از بازی ها باشد

8. In a preseason game against Jacksonville, Doleman used another move to sack the quarterback that left the Jags' Boselli chagrined.

[ترجمه ترگمان]در یک بازی preseason علیه Jacksonville، Doleman از یک حرکت دیگر استفاده کرد تا بازیکن مهاجم را اخراج کند
[ترجمه گوگل]در یک فصل قبل در برابر جکسونویل، دولمن یک حرکت دیگر را برای ضرب و شتم بازیکنی که جک بسلی را سرنگون کرده بود، مورد استفاده قرار داد

9. Preseason predictions about the Celtics were not kind.

[ترجمه ترگمان]پیش گویی preseason در مورد بوستون به گونه ای نبود
[ترجمه گوگل]پیش بینی های Preseason در مورد سلتیک ها نوعی نیستند

10. Meanwhile the Deesiders have fixed up four attractive preseason friendlies against football league opposition at Holywell Road.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، Deesiders چهار preseason attractive attractive را علیه مخالفان لیگ فوتبال در جاده Holywell تعمیر کرده اند
[ترجمه گوگل]در همین حال، Deesiders چهار تیم دوست داشتنی پیش رو برای حضور در لیگ برتر فوتبال در خیابان Holywell تعیین کرده اند

11. Preseason is an appetizer, meal to immediately.

[ترجمه ترگمان]preseason اشتها و وعده غذایی است
[ترجمه گوگل]Preseason اشتها آور است، غذا را بلافاصله

12. The headline of this preseason was obviously the return of our young center, Andrew Bynum.

[ترجمه ترگمان]خبر این preseason به وضوح بازگشت مرکز جوانان ما، اندرو Bynum بود
[ترجمه گوگل]سرصفحه این پیش فصل، قطعا بازگشت مرکز جوان ما، اندرو بینوم بود

13. Although only a preseason, but it is Sun Yue a different meaning, he a historic breakthrough.

[ترجمه ترگمان]اگر چه تنها یک preseason است، اما این یک معنی متفاوت است، او یک پیشرفت تاریخی است
[ترجمه گوگل]اگر چه فقط یک پیش فصل، اما Sun Yue معنای دیگری دارد، او یک پیشرفت تاریخی است

14. Overall, I felt this preseason was what we hoped for and expected.

[ترجمه ترگمان]به طور کلی، من احساس می کردم که این preseason همان چیزی است که انتظار داشتیم و انتظار داشتیم
[ترجمه گوگل]به طور کلی، من احساس می کردم این پیش فصل چیزی است که ما امیدوار بودیم و انتظار داریم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران