smoke bomb

1. The robbers threw smoke bombs to create a diversion.

[ترجمه ترگمان]دزدان برای ایجاد اختلاف بمب هایی را پرتاب کردند
[ترجمه گوگل]سارقان بمب های دود را برای ایجاد انحراف ایجاد کردند

2. A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.

[ترجمه ترگمان]یه بمب دود تبدیل به یه منحرف شد در حالی که دزدی اونجا رو گرفته بود
[ترجمه گوگل]در حالی که سرقت انجام شد، یک بمب دودش انحراف ایجاد کرد

3. Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.

[ترجمه ترگمان]پلیس ضد شورش canisters گاز اشک آور و بمب های دود را به میان جمعیت پرتاب کرد
[ترجمه گوگل]پلیس ضد شورش پیست های گاز اشک آور را بشکند و بمب ها را به جمعیت بسپارند

4. The smoke bombs were to create a diversion, he explained.

[ترجمه ترگمان]او توضیح داد که بمب ها منفجر می شوند تا یک تفریح ایجاد کنند
[ترجمه گوگل]او توضیح داد که بمب های دود برای ایجاد انحراف ایجاد شده اند

5. The terrorist organization set off a smoke bomb and ran away in the chaos.

[ترجمه ترگمان]سازمان تروریستی یک بمب دودی را منفجر کرد و در هرج و مرج فرار کرد
[ترجمه گوگل]سازمان تروریستی یک بمب دود را راه انداخت و در هرج و مرج فرار کرد

6. Smoke discharging is one of the important means for opposing photoelectric guided weapons. The smoke disturbing effect is an important index for evaluating the performance of the smoke bomb.

[ترجمه ترگمان]تخلیه دود یکی از ابزارهای مهم برای مخالفت با سلاح های هدایت شونده فتوالکترونیک است اثر آزار دهنده دود یک شاخص مهم برای ارزیابی عملکرد بمب دودی است
[ترجمه گوگل]تخلیه دود یکی از ابزارهای مهم برای مخالفت با سلاح های هدایت شده با فتوالکتریک است اثر مزاحم دود یک شاخص مهم برای ارزیابی عملکرد بمب دود است

7. This new method can be used to assess integrally the performance of smoke screen. It also provides a reference for the development of smoke bomb and smoke device.

[ترجمه ترگمان]این روش جدید را می توان برای ارزیابی عملکرد صفحه نمایش دود مورد استفاده قرار داد همچنین یک مرجع برای توسعه بمب دود و دستگاه دود ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]این روش جدید می تواند برای ارزیابی عملکرد یک صفحه نمایش دود استفاده شود این همچنین مرجع برای توسعه بمب دود و دستگاه دود می کند

8. The smoke disturbing effect is an important index for evaluating the performance of the smoke bomb.

[ترجمه ترگمان]اثر آزار دهنده دود یک شاخص مهم برای ارزیابی عملکرد بمب دودی است
[ترجمه گوگل]اثر مزاحم دود یک شاخص مهم برای ارزیابی عملکرد بمب دود است

9. The Diaoyu Islands disputes is a flavoring agent in Sino-Japanese relations or a smoke bomb to transfer the domestic attentions, which just like a war of words between kindergarten children.

[ترجمه ترگمان]اختلاف جزایر Diaoyu، عامل flavoring در روابط چین و ژاپن یا یک بمب دودی برای انتقال توجه ات خانوادگی است که درست مانند جنگ لفظی بین کودکان مهد کودک است
[ترجمه گوگل]اختلافات جزایر دایوی جزء طعم دهنده در روابط چین-ژاپن و یا یک بمب دود برای انتقال توجهات داخلی است، که درست مانند جنگ کلمات بین کودکان مهد کودک

10. The methods are introduced for measuring the performance indexes of smoke bomb. We also studied the experimental test methods of smoke disturbing effect.

[ترجمه ترگمان]این روش ها برای اندازه گیری شاخص های عملکرد بمب مورد استفاده قرار می گیرند ما همچنین روش های آزمایش تجربی اثر مخرب دود را مورد مطالعه قرار دادیم
[ترجمه گوگل]این روش ها برای اندازه گیری شاخص های عملکرد بمب دودویی معرفی شده اند همچنین روشهای آزمایش تجربی اثر نگران کننده دود را مورد بررسی قرار دادیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه