driving licence

1. It transpired that Paolo had left his driving licence at home.

[ترجمه ترگمان]معلوم شد که پایولو اجازه رانندگی در خانه را ترک کرده است
[ترجمه گوگل]متوجه شد که پائولو رانندگی خود را در خانه رها کرده است

2. I'm afraid your driving licence is invalid in Eastern Europe.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه مجوز رانندگی شما در اروپای شرقی نامعتبر است
[ترجمه گوگل]من می ترسم گواهینامه رانندگی شما در شرق اروپا نامعتبر است

3. Payne lost his driving licence a year ago for drink-driving.

[ترجمه ترگمان]دکتر پین یک سال پیش گواهی نامه رانندگی خود را برای رانندگی از دست داد
[ترجمه گوگل]پین رانندگی رانندگی خود را یک سال قبل از دست داد

4. My driving licence expires in March.

[ترجمه ترگمان]مجوز رانندگی من در ماه مارس منقضی می شود
[ترجمه گوگل]گواهینامه رانندگی من در ماه مارس منقضی می شود

5. She took out a driving licence.

[ترجمه ترگمان]او گواهی نامه رانندگی را بیرون آورد
[ترجمه گوگل]او یک گواهینامه رانندگی را گرفت

6. He is now the proud possessor of a driving licence.

[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر مالک مغرور یک مجوز رانندگی است
[ترجمه گوگل]او اکنون دارنده مجوز گواهینامه رانندگی است

7. Always keep your driving licence in a safe place.

[ترجمه ترگمان]همیشه مجوز رانندگی خود را در یک مکان ایمن نگاه دارید
[ترجمه گوگل]همیشه گواهینامه رانندگی خود را در یک مکان امن نگهداری کنید

8. I haven't got my driving licence on me.

[ترجمه ترگمان]من گواهی نامه رانندگی را روی خودم ندارم
[ترجمه گوگل]من گواهینامه رانندگی من را ندارم

9. You can't get a driving licence till you're seventeen in this country.

[ترجمه ترگمان]تا وقتی که هفده سال تو این کشور باشی نمی تونی رانندگی کنی
[ترجمه گوگل]شما نمیتوانید گواهینامه رانندگی را تا هفده سالگی در این کشور دریافت کنید

10. I got my driving licence when I was eighteen.

[ترجمه ترگمان]وقتی ۱۸ سالم بود گواهی نامه رانندگی گرفته بودم
[ترجمه گوگل]زمانی که من هجده ساله بودم، رانندگی من را دریافت کردم

11. When does your driving licence expire?

[ترجمه ترگمان]زمانی که مجوز رانندگی شما منقضی می شود؟
[ترجمه گوگل]هنگامی که گواهینامه رانندگی شما منقضی می شود؟

12. Your driving licence will be revoked if you get another speeding ticket.

[ترجمه ترگمان]گواهی نامه رانندگی تو باطل میشه اگه یه جریمه رانندگی دیگه بگیری
[ترجمه گوگل]اگر یک بلیط دیگر را دریافت کنید، گواهینامه رانندگی شما لغو خواهد شد

13. Applicants must hold a valid driving licence.

[ترجمه ترگمان]متقاضیان باید دارای مجوز رانندگی معتبر باشند
[ترجمه گوگل]متقاضیان باید گواهینامه رانندگی معتبر داشته باشند

14. Have you got any ID? A driving licence or cheque card will do.

[ترجمه ترگمان]کارت اعتباری داری؟ مجوز رانندگی یا کارت چک این کار را انجام خواهد داد
[ترجمه گوگل]آیا شما هر شناسه ای دارید؟ یک گواهینامه رانندگی یا کارت چک انجام خواهد شد

15. Drivers must be in possession of a current driving licence.

[ترجمه ترگمان]رانندگان باید دارای مجوز رانندگی فعلی باشند
[ترجمه گوگل]رانندگان باید دارای گواهینامه رانندگی فعلی باشند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران