prepackage

1. But the average prepackaged news story or documentary is anything but that.

[ترجمه ترگمان]اما به طور متوسط داستان یا مستند اخبار هر چیزی غیر از این است
[ترجمه گوگل]اما خبرهای کوتاه یا مستند پیش از بسته بندی چیزی جز این نیست

2. Much of the growth, however, is now in systems that incorporate pre-packaged criteria.

[ترجمه ترگمان]با این حال، بیشتر این رشد در سیستم هایی است که معیارهای قبل از بسته بندی را در بر می گیرند
[ترجمه گوگل]با این حال، بخش عمده ای از رشد، در حال حاضر در سیستم هایی است که معیارهای پیش بسته بندی را شامل می شوند

3. It was just another prepackaged step-by-step approach that ignored who those students and that teacher were together.

[ترجمه ترگمان]این فقط یک روش قدم به مرحله ای دیگر بود که آن دانش آموزان را نادیده گرفت و آن معلم با هم بودند
[ترجمه گوگل]این فقط یک روش گام به گام پیش ساخته بود که نادیده گرفتن آن کسانی بود که دانش آموزان و معلم با هم بودند

4. Many foods had never been pre-packaged before the advent of self-service.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از غذاها قبل از ظهور سرویس خود بسته بندی نشده بودند
[ترجمه گوگل]بسیاری از غذاها قبل از ظهور خودسوزی پیش از بسته بندی قرار نگرفتند

5. Two key elements that have been incorporated into the pre-packaged systems are a scorecard and market segmentation.

[ترجمه ترگمان]دو عنصر کلیدی که در سیستم های پیش از بسته بندی گنجانده شده اند، کارت امتیازی و بخش بندی بازار هستند
[ترجمه گوگل]دو عنصر کلیدی که در سیستم های بسته بندی شده گنجانده شده اند، کارت امتیازی و تقسیم بندی بازار هستند

6. The ultimate pre-packaged news is the video news release.

[ترجمه ترگمان]خبر از پیش بسته بندی نهایی انتشار اخبار ویدیویی است
[ترجمه گوگل]آخرین اخبار پیش از بسته بندی، انتشار خبر ویدئو است

7. The proposed solution was to prepackage all the module language packages into a single download for each language.

[ترجمه ترگمان]راه حل پیشنهادی این بود که تمامی بسته های زبان ماژول را به یک دانلود منفرد برای هر زبان تبدیل کند
[ترجمه گوگل]راه حل پیشنهادی این بود که تمام بسته های زبان ماژول را به یک بار دانلود برای هر زبان آماده کنیم

8. At lunch another truck swung into the parking lot, and we ate burritos and prepackaged sandwiches.

[ترجمه ترگمان]سر ناهار، یک کامیون دیگر به محوطه پارکینگ آویزان شد و ما ساندویچ و ساندویچ prepackaged خوردیم
[ترجمه گوگل]در یک ناهار، یک کامیون دیگر به پارکینگ تبدیل شد، و ما ساندویچ های باریک و ساندویچ پیش ساخته را خوردیم

9. Instead of trusting that science lives in our front lawns or in our kitchen cabinets, we look for prepackaged science.

[ترجمه ترگمان]به جای آن که اطمینان حاصل کنیم که علم در مقابل چمن های جلوی ما یا در cabinets آشپزخانه ما زندگی می کند، به دنبال دانش بسته بندی شده دانش هستیم
[ترجمه گوگل]به جای آن که اعتقاد داشته باشیم که علم در چمن های جلو و یا در کابینت های آشپزخانه ما زندگی می کند، ما به دنبال علم آماده می شویم

10. Certainly, the best of them follow practices that are more customized art and skill than they are prepackaged quick fixes.

[ترجمه ترگمان]قطعا، بهترین آن ها رویه ای را دنبال می کنند که هنر و مهارت بیشتری نسبت به آن ها برای حل سریع آن هستند
[ترجمه گوگل]بدیهی است، بهترین آنها از شیوه هایی است که هنر و مهارت های سفارشیتری را دنبال می کنند، از جمله مواردی هستند که سریعا مورد استفاده قرار می گیرند

11. He will not stand on the stage as the prepackaged candidate of a political marketing team.

[ترجمه ترگمان]او در صحنه حاضر به عنوان آماده برای یک تیم بازاریابی سیاسی نخواهد بود
[ترجمه گوگل]او در صحنه به عنوان نامزد پیش از یک تیم بازاریابی سیاسی ایستاده نخواهد بود

12. This paper describes the use of herbicide mixtures or prepackage mixtures and discusses the reasons for their use, their mode of application, and the methods appropriate for evaluating their efficacy.

[ترجمه ترگمان]این مقاله استفاده از مخلوط های علف کش یا مخلوط های prepackage را توضیح می دهد و دلایل استفاده آن ها، نحوه کاربرد آن ها و روش های مناسب برای ارزیابی اثربخشی آن ها را توضیح می دهد
[ترجمه گوگل]این مقاله استفاده از مخلوط های علف کش یا مخلوط های آماده سازی را توضیح می دهد و دلایل استفاده از آنها، نحوه استفاده آنها و روش های مناسب برای ارزیابی اثربخشی آنها را مورد بحث قرار می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه