loupe

1. Methods:Under the 16 magnification of microsurgical loupe, 12 severed fingertips were replanted.

[ترجمه ترگمان]روش ها: زیر ۱۶ بزرگنمایی of loupe، ۱۲ نوک انگشتان قطع شد
[ترجمه گوگل]روش ها: در 16 بزرگنمایی لوپ میکرو جراحی، 12 نوک انگشت کوچک بازپرداخت شدند

2. A photographer's loupe or magnifying glass will make it even easier to identify any problem areas.

[ترجمه ترگمان]استفاده از ذره بین یا ذره بین یک عکاس، تشخیص هر گونه مشکل را آسان تر خواهد کرد
[ترجمه گوگل]لوپ عکاس یا شیشه ذره بین آن را حتی آسان تر برای شناسایی هر گونه مسائل منطقه را

3. Look into most diamonds with a jeweller's loupe and you will see small "inclusions", also known as "nature's fingerprints".

[ترجمه ترگمان]به بیشتر الماس ها با جواهر فروش جواهر فروشی نگاه کنید و \"inclusions\" کوچک که نام \"اثر انگشت\" نیز نامیده می شود را خواهید دید
[ترجمه گوگل]نگاهی به الماس های با لوپ جواهرفروشی و همچنین 'Inclusions' کوچک، همچنین به عنوان 'اثر انگشت طبیعت' شناخته شده است

4. This loupe is a low magnification microscopic system, it can enlarge very small structures and get clear and upright images.

[ترجمه ترگمان]این loupe یک سیستم کوچک میکروسکوپی با بزرگنمایی پایین است، می تواند ساختارهای بسیار کوچک را بزرگ کند و تصاویر واضح و عمودی بگیرد
[ترجمه گوگل]این لوپ یک سیستم میکروسکوپی با بزرگنمایی کم است، می تواند ساختارهای بسیار کوچک را بزرگ کند و تصاویر روشن و صاف را دریافت کند

5. You would need a jeweller's loupe the size of the Sun to grade this diamond.

[ترجمه ترگمان]به یک jeweller احتیاج خواهی داشت که اندازه خورشید را به اندازه این الماس بزرگ کند
[ترجمه گوگل]شما می توانید یک لوستر جواهرساز اندازه خورشید را به این الماس برسانید

6. Additionally it has a screen loupe and a RGB value window.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، یک صفحه نمایش screen و یک پنجره ارزش RGB دارد
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، دارای صفحه نمایش لوگو و پنجره ارزش RGB است

7. Finally Mr. Cohen took out a loupe, a diamond man's magnifying glass, and studied the stone.

[ترجمه ترگمان]سرانجام آقای کوهن از یک ذره بین، ذره بین یک مرد الماس خیز برداشت و سنگ را بررسی کرد
[ترجمه گوگل]در نهایت آقای کوهن لوپ، ذره بین مرد الماس را گرفت و سنگ را مطالعه کرد

8. Which model loupe do I need ?

[ترجمه ترگمان]من به کدام مدل نیاز دارم؟
[ترجمه گوگل]کدام مدل لوپ من نیاز دارم؟

9. Each usually comes with a diagram, marking the position of the tiny specks of carbon that can be seen when viewed through a "loupe", the jeweller's 10X magnification tool.

[ترجمه ترگمان]هر یک از آن ها با یک نمودار، نشان دادن موقعیت نقطه های کوچک کربن که در هنگام دیده شدن از طریق \"loupe\"، ابزار بزرگنمایی ۱۰ X، دیده می شوند، انجام می شود
[ترجمه گوگل]هر یک از آنها معمولا با یک نمودار نشان داده می شود، موقعیت کیهان های کوچک کربن را نشان می دهد که می توان از طریق لوپ، وسیله بزرگنمایی 10X جواهرساز مشاهده کرد

10. You can think of the lightbox shown in Figure 4 as a photo that you're viewing through a loupe on a lightbox.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید در مورد the نشان داده شده در شکل ۴ به عنوان عکسی که از طریق یک loupe روی یک lightbox می بینید، فکر کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید از جعبه سبز نشان داده شده در شکل 4 به عنوان یک عکس که از یک لوپ در یک سبد مشاهده می کنید فکر کنید

11. Inspects worn dies to ascertain extent of wear, using loupe, steel gauge pins, and micrometer.

[ترجمه ترگمان]inspects فرسوده برای مشخص کردن میزان فرسایش، استفاده از loupe، پین های gauge و میکرومتر
[ترجمه گوگل]بازرسی کوره می شود برای اطمینان از میزان سایش، با استفاده از لوپ، پین سنج فولاد و میکرومتر

12. You can often spot filled diamonds with a 10 power loupe, but using a binocular microscope is easier. In most states, it is against the law to sell you a treated diamond without first telling you.

[ترجمه ترگمان]شما اغلب می توانید الماس های پر شده را با ۱۰ loupe قدرت تشخیص دهید، اما استفاده از میکروسکوپ binocular آسان تر است در بسیاری از ایالات، آن مخالف قانون فروش یک الماس عمل آوری شده بدون اولین بار به شما است
[ترجمه گوگل]شما اغلب الماس های پر شده را با 10 لوپ قدرت می توانید پر کنید، اما با استفاده از میکروسکوپ دو چشمی ساده تر می شود در اکثر ایالت ها، قانون الماس به شما تحویل داده می شود بدون آن که به شما گفته شود

13. So, you placed your slides or negatives on the lightbox and, using a loupe, which is just a fancy magnifying glass, you inspected each image.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، شما اسلایدهای خود را بر روی the قرار داده و با استفاده از یک loupe، که فقط یک ذره بین فانتزی است، هر تصویر را بررسی کردید
[ترجمه گوگل]بنابراین، شما اسلایدها یا منفی های خود را روی جعبه سبد قرار داده و با استفاده از لوپ، که فقط یک ذره بین است، شما هر تصویر را بررسی کردید

14. After transposition through the approach of the mediastinum, the anastomosis can be performed by using loupe glasses or microscope (Figure .

[ترجمه ترگمان]بعد از جابجایی از روش of، the را می توان با استفاده از عینک loupe یا میکروسکوپ انجام داد (شکل ۲)
[ترجمه گوگل]پس از انتقال از طریق روش Mediastinum، آناستوموز را می توان با استفاده از عینک لووپ یا میکروسکوپ (شکل

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه