اهل جیغ و داد و اعتراض، پر سرو صدا، لتره، پرهیاهو، وراج، دارای صدای بلند، بلنداواز
loudmouthed
اهل جیغ و داد و اعتراض، پر سرو صدا، لتره، پرهیاهو، وراج، دارای صدای بلند، بلنداواز
انگلیسی به فارسی
پر سر وصدا، پرهیاهو، وراج، دارای صدای بلند، بلنداواز
loudmouthed، دارای صدای بلند، بلند اواز، وراج
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: talking or tending to talk in a loud voice.
• (2) تعریف: tending to talk in an indiscreet, foolish, or irritating manner.
• tending to speak loudly and rudely, impolite and noisy (slang)
a loud-mouthed person talks a lot in an unpleasant or offensive way.
a loud-mouthed person talks a lot in an unpleasant or offensive way.
مترادف و متضاد
loud-voiced
Synonyms: bellowing, bigmouthed, big-voiced, blustering, boisterous, full-throated, obnoxious, vociferous
جملات نمونه
1. He was known to be a loud-mouthed, opinionated bigot.
[ترجمه ترگمان]او مشهور بود که با دهانی پر سر و صدا، متعصب و متعصب است
[ترجمه گوگل]او شناخته شده بود یک فریبنده با صدای بلند، احمقانه
[ترجمه گوگل]او شناخته شده بود یک فریبنده با صدای بلند، احمقانه
2. Although regularly pilloried by the press as an obnoxious loudmouth, he is, nonetheless, an effective politician.
[ترجمه ترگمان]اگرچه این مطبوعات به طور منظم توسط مطبوعات به عنوان یک loudmouth نفرت انگیز مورد ضرب و شتم قرار می گیرند، با این وجود، او یک سیاست مدار کارآمد است
[ترجمه گوگل]با وجودی که مطبوعات به طور روزمره به عنوان یک صدای بلند و بی رحمانه مطرح می شوند، با این حال، یک سیاستمدار موثر است
[ترجمه گوگل]با وجودی که مطبوعات به طور روزمره به عنوان یک صدای بلند و بی رحمانه مطرح می شوند، با این حال، یک سیاستمدار موثر است
3. She found him loud-mouthed and uncouth.
[ترجمه ترگمان]او را با صدای بلند و پر سر و صدا می دید
[ترجمه گوگل]او او را با صدای بلند و بی رحم یافت
[ترجمه گوگل]او او را با صدای بلند و بی رحم یافت
4. Sir Brian is loud-mouthing Sir Bernard, who is assaulting the other five with caustic wit.
[ترجمه ترگمان]سر تا ماس با صدای بلند می گوید: سر برنارد است که به آن پنج نفر دیگر دچار حمله عصبی شده
[ترجمه گوگل]سر Brian صدای درخشان سر برنارد، که در حال حمله به دیگر 5 با عجیب و غریب
[ترجمه گوگل]سر Brian صدای درخشان سر برنارد، که در حال حمله به دیگر 5 با عجیب و غریب
5. Rudy was a loud-mouthed, crude man in flashy clothes who said he was an antique dealer.
[ترجمه ترگمان]رودی با صدای بلند و با صدای بلند و زمخت مردی بود که می گفت یک دلال عتیقه است
[ترجمه گوگل]رودی یک مرد با صدای بلند و خشن در لباس های پر زرق و برق بود که گفت که او یک فروشنده قدیمی است
[ترجمه گوگل]رودی یک مرد با صدای بلند و خشن در لباس های پر زرق و برق بود که گفت که او یک فروشنده قدیمی است
6. He was loose, loudmouthed, and brash.
[ترجمه ترگمان]شل و پر سر و پا و شنگول بود
[ترجمه گوگل]او شلوغ، با صدای بلند و خجالت زده بود
[ترجمه گوگل]او شلوغ، با صدای بلند و خجالت زده بود
7. Naturally I approached Bates in the strictest confidence, but all too quickly I learned that he is just a gin-sodden loud-mouth.
[ترجمه ترگمان]طبیعی است که من به دوشیزه بیتس اعتماد کردم، اما خیلی زود فهمیدم که او فقط یک دهان پر سر و صدا است
[ترجمه گوگل]به طور طبیعی به بیتس نزدیک ترین اعتماد به نفس رسیدم، اما خیلی سریع متوجه شدم که او فقط یک صدای بلند دهان است
[ترجمه گوگل]به طور طبیعی به بیتس نزدیک ترین اعتماد به نفس رسیدم، اما خیلی سریع متوجه شدم که او فقط یک صدای بلند دهان است
8. Rudy was loud-mouthed and crude.
[ترجمه ترگمان]رودی با صدای بلند و خشن و خشن بود
[ترجمه گوگل]رودی با صدای بلند و خام بود
[ترجمه گوگل]رودی با صدای بلند و خام بود
9. He's a loudmouthed truth-twister, and sometimes he's worse.
[ترجمه ترگمان]اون یه گردباد loudmouthed و بعضی وقت ها حالش بدتر می شه
[ترجمه گوگل]او یک حقیقت پیچیده است و گاهی اوقات بدتر است
[ترجمه گوگل]او یک حقیقت پیچیده است و گاهی اوقات بدتر است
10. Andswheresis this loudmouthed corporate executive taking his holiday?
[ترجمه ترگمان]یه مدیر اجرایی پر سر و صدا رو مرخصی گرفته؟
[ترجمه گوگل]آیا این کار را انجام دادید؟
[ترجمه گوگل]آیا این کار را انجام دادید؟
11. All the rest of the world hears are the loudmouthed fools who like to jump up and down and scream and yell.
[ترجمه ترگمان]بقیه دنیا صدای کسانی را می شنوند که دوست دارند از جا می پرند و فریاد می کشند و فریاد می کشند
[ترجمه گوگل]تمام بقیه دنیا می شنوند که احمقانه هستند که دوست دارند بالا و پایین پرش کنند و فریاد بزنند
[ترجمه گوگل]تمام بقیه دنیا می شنوند که احمقانه هستند که دوست دارند بالا و پایین پرش کنند و فریاد بزنند
12. There is no end to their patriotism; it is a patriotism that never flinches, and it is just as loudmouthed as it is vehement.
[ترجمه ترگمان]هیچ پایانی برای میهن پرستی آن ها وجود ندارد؛ وطن پرستی است که هرگز به خود flinches، و آن هم به همان اندازه loudmouthed است که سخت است
[ترجمه گوگل]وطن پرستی آنها هیچ پایان ندارد این وطن پرستی است که هرگز درهم نمی شکند، و آن را فقط به همان اندازه با صدای بلند می خوانیم که آن را تند و تیزی می کند
[ترجمه گوگل]وطن پرستی آنها هیچ پایان ندارد این وطن پرستی است که هرگز درهم نمی شکند، و آن را فقط به همان اندازه با صدای بلند می خوانیم که آن را تند و تیزی می کند
13. Web surfing can be equally confounding, a wobbly wade through bursts of pop-ups and loudmouthed video ads.
[ترجمه ترگمان]گشت و گذار در وب می تواند به همان اندازه اشتباه باشد
[ترجمه گوگل]گشت و گذار در وب می تواند به همان اندازه سردرگمی ایجاد کند، به طرز وحشیانه ای از طریق انفجار پاپ آپ ها و تبلیغات ویدئویی با صدای بلند
[ترجمه گوگل]گشت و گذار در وب می تواند به همان اندازه سردرگمی ایجاد کند، به طرز وحشیانه ای از طریق انفجار پاپ آپ ها و تبلیغات ویدئویی با صدای بلند
پیشنهاد کاربران
حراف ، وراج
کلمات دیگر: