forewing

1. Immatures distinguished by white speckles on forewing and lack of white neck patch.

[ترجمه ترگمان]immatures با speckles سفید بر روی forewing و فقدان نوار گردن سفید مشخص شد
[ترجمه گوگل]از بین بردن عصاره های سفید بر روی پیشانی و عدم پچ گردن سفید

2. In flight forewing almost all white with black tip and trailing edge.

[ترجمه ترگمان]در پرواز با نوک سیاه و حاشیه سیاه تقریبا سفید شده بود
[ترجمه گوگل]در پرواز پیشروی تقریبا تمام سفید با نوک سیاه و لبه عقب

3. A rare transatlantic vagrant, with forewing bluer grey than wing, easily told by conspicuous white crescentic mark in front of eye.

[ترجمه ترگمان]یک سگ شکاری نادر، که از بال forewing آبی تر بود، به آسانی آن علامت crescentic را که در جلو چشم دیده می شد به آسانی تشخیص داد
[ترجمه گوگل]شگفت انگیز بی نظیر آتلانتیک، با پیش بینی قهوه ای مایل به خاکستری نسبت به بال، به راحتی توسط علامت برجسته سیاه و سفید در مقابل چشم بیان می شود

4. They use only their fore-wings for flight.

[ترجمه ترگمان]آن ها از تنها باله ای خود برای پرواز استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]آنها فقط برای پرواز خود از بال های خود استفاده می کنند

5. Ciliatus forewing length and tilt, such as the caudate chicken.

[ترجمه ترگمان]دراز و کج شدن و کج شدن مثل مرغ caudate
[ترجمه گوگل]Ciliatus طول و شیب پیشانی، مانند مرغ سیب

6. Morphometric analysis of angles of forewing veins might be a useful tool for biodiversity studies of honeybees and other bees.

[ترجمه ترگمان]آنالیز Morphometric of of ممکن است ابزاری مفید برای مطالعات تنوع زیستی زنبوره ای عسل و زنبوره ای دیگر باشد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل مورفومتریک زوایای رگهای پیشانی ممکن است یک ابزار مفید برای مطالعات تنوع زیستی زنبور عسل و سایر زنبورها باشد

7. Upperwing has pale greyish-white primary bases and often pale rufous or yellowish-brown forewing, paler than dark grey flight-feathers.

[ترجمه ترگمان]Upperwing رنگ پریده و خاکستری - سفید و خاکستری - و اغلب پریده رنگ، قهوه ای مایل به زرد، رنگ پریده تر از پرواز پرواز خاکستری تیره
[ترجمه گوگل]Upperwing دارای پایه های اولیه اولیه خاکستری خاکستری است و اغلب خراشیده و یا قهوه ای مایل به قرمز مایل به قهوه ای مایل به قرمز مایل به قهوه ای از پرهای خاکستری تیره است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه