direct taxation

1. If the government raises direct taxation, it will lose votes.

[ترجمه ترگمان]اگر دولت مالیات مستقیم را افزایش دهد، رای ها را از دست خواهد داد
[ترجمه گوگل]اگر دولت مالیات مستقیم را افزایش دهد، رای آن را از دست خواهد داد

2. It's good that he used direct taxation rather than stealth taxes to raise the money.

[ترجمه ترگمان]خوب است که او به جای مالیات پنهان از مالیات مستقیم برای بالا بردن پول استفاده می کرد
[ترجمه گوگل]خوب است که او مالیات مستقیم را استفاده می کند نه مالیات های مخفی برای جمع آوری پول

3. The Democrats shifted the emphasis away from direct taxation.

[ترجمه ترگمان]دموکرات ها این تاکید را از مالیات مستقیم دور کردند
[ترجمه گوگل]دموکرات ها تأکید خود را از مالیات مستقیم تغییر دادند

4. Direct taxation was indeed low, at a flat rate of 1 s. in the pound on incomes of ￡150 or above.

[ترجمه ترگمان]مالیات مستقیم در واقع پایین بود، با نرخ ثابت ۱ ثانیه در پوند با درآمد ۱۵۰ پوند یا بالاتر
[ترجمه گوگل]مالیات مستقیم به میزان 1 سنت بود در پوند در درآمد 150 پوند یا بالاتر

5. Direct taxation - including forced loans and benevolences - produced only about 3percent.

[ترجمه ترگمان]مالیات مستقیم - از جمله وام های اجباری و benevolences - تنها در حدود ۳ درصد تولید شده است
[ترجمه گوگل]مالیات مستقیم - از جمله وام های اجباری و خیرخواهانه - فقط 3 درصد تولید می شود

6. These negative effects of direct taxation can not any longer be ignored.

[ترجمه ترگمان]این تاثیرات منفی مالیات مستقیم را نمی توان نادیده گرفت
[ترجمه گوگل]این اثرات منفی مالیات مستقیم دیگر نمی تواند نادیده گرفته شود

7. In what amounts to direct taxation, national insurance contributions for employees and the self-employed will rise by 1 percent.

[ترجمه ترگمان]در چه میزان مالیات مستقیم، سهم بیمه ملی برای کارمندان و the به میزان ۱ درصد افزایش خواهد یافت
[ترجمه گوگل]در چه مقادیر مستقیم مالیاتی، سهم بیمه های ملی برای کارکنان و خود کارکنان 1 درصد افزایش خواهد یافت

8. Some income will be taken in direct taxation, such as income tax and so will not be available for other uses.

[ترجمه ترگمان]برخی درآمد در مالیات مستقیم مانند مالیات بر درآمد و غیره برای استفاده های دیگر در دسترس خواهد بود
[ترجمه گوگل]بعضی از درآمد ها در مالیات مستقیم، مانند مالیات بر درآمد مصرف خواهند شد و به همین دلیل برای استفاده های دیگر در دسترس نخواهند بود

9. Because changes have come incrementally, direct taxation remains low and Hong Kong has been spared the costs of armed forces, the shift is easy to overlook.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که تغییرات به صورت افزایشی صورت گرفته است، مالیات مستقیم همچنان پایین باقی می ماند و هنگ کنگ هزینه های نیروهای مسلح را نادیده گرفته است، این تغییر آسان است
[ترجمه گوگل]از آنجا که تغییرات به تدریج در حال افزایش است، مالیات مستقیم باقی می ماند و هنگ کنگ هزینۀ نیروهای مسلح را خراب می کند؛ این تغییر آسان است

10. The government obtains revenue through direct taxation and indirect taxation.

[ترجمه ترگمان]دولت از طریق مالیات مستقیم و مالیات غیرمستقیم درآمد کسب می کند
[ترجمه گوگل]دولت از طریق مالیات مستقیم و مالیات غیر مستقیم درآمد کسب می کند

11. Direct taxation is usually based upon income.

[ترجمه ترگمان]مالیات مستقیم معمولا براساس درآمد است
[ترجمه گوگل]مالیات مستقیم معمولا بر اساس درآمد است

12. Taxes are mainly of two types: direct taxation and indirect taxation.

[ترجمه ترگمان]مالیات ها اساسا دو نوع هستند: مالیات مستقیم و مالیات غیرمستقیم
[ترجمه گوگل]مالیات عمدتا از دو نوع است: مالیات مستقیم و مالیات غیر مستقیم

13. As an important branch of direct taxation law, individual income tax laws of European Union Member States have not been positively harmonized yet.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک شاخه مهم از قانون مالیات مستقیم، قوانین مالیات بر درآمد فردی کشورهای عضو اتحادیه اروپا هنوز به طور مثبت هماهنگ نشده است
[ترجمه گوگل]قوانین مالیات بر درآمد فردی کشورهای عضو اتحادیه اروپا به عنوان یک بخش مهم قانون مالیات مستقیم، هنوز به طور مثبت هماهنگ نیستند

14. Direct taxation is always based upon income.

[ترجمه ترگمان]مالیات مستقیم همیشه براساس درآمد است
[ترجمه گوگل]مالیات مستقیم همیشه بر اساس درآمد است

15. Direct taxation is usually based on income, ie A person's income is used to calculate the amount of tax he has to pay.

[ترجمه ترگمان]مالیات مستقیم معمولا بر پایه درآمد است، یعنی درآمد یک فرد برای محاسبه میزان مالیاتی که باید بپردازد استفاده می شود
[ترجمه گوگل]مالیات مستقیم معمولا بر اساس درآمد است، به عنوان مثال درآمد فرد برای محاسبه مقدار مالیات مورد استفاده قرار می گیرد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه