dirty linen

1. Do not wash dirty linen in public.

[ترجمه ترگمان]در انظار عمومی رخت شویی نکنید
[ترجمه گوگل]پارچه کتانی را به طور عمومی شستشو ندهید

2. Dirty linen should be washed at home.

[ترجمه ترگمان]رخت شویی کثیف باید در خانه شسته شود
[ترجمه گوگل]لباس کثیف باید در خانه شستشو شود

3. Wash your dirty linen at home.

[ترجمه ترگمان] لباس های کثیفت رو توی خونه بشور
[ترجمه گوگل]لباس کثیف خود را در خانه بشوید

4. Do not wash your dirty linen in public.

[ترجمه ترگمان] لباس های کثیفت رو توی انظار عمومی تمیز نکن
[ترجمه گوگل]پارچه کتانی خود را به طور عمومی شستشو ندهید

5. Don't wash your dirty linen in public.

[ترجمه ترگمان]لباس های کثیفت را در ملا عام تمیز نکن
[ترجمه گوگل]پارچه کتانی خود را به طور عمومی شستشو ندهید

6. I' never seen a company washing dirty linen in public this way.

[ترجمه ترگمان]من هرگز ندیده ام که یک شرکت رخت شویی کثیف را از این طرف پاک کند
[ترجمه گوگل]من هیچ وقت نمی بینم که این شرکت لباس های کثیف را به طور عمومی شسته باشد

7. He seems to be paid for it. Sunning police dirty linen. Such as accident overdoses of truth drug.

[ترجمه ترگمان]به نظر میرسه پولش رو داده باشن پلیس کثیف و کثیف مصرف بیش از حد مواد مخدر
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که برای آن پرداخت می شود سینینگ پلیس کثیف کتانی مانند حوادث ناشی از مصرف داروی حقیقت

8. The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing.

[ترجمه ترگمان]منظره افسران سابق نیروی دریایی که در ملا عام لباس های کثیف خود را شسته بودند آشکارا شرم آور بود
[ترجمه گوگل]نمایش مأموران دریایی سابق که لباس های کثیفش را در عموم بغل می کردند، به طور مشخص شرم آور بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه