strikebreaker

1. Many strikebreakers were subjected to verbal and physical attacks.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از strikebreakers در معرض حملات کلامی و فیزیکی قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]بسیاری از اعتصابکنندگان در معرض حملات قضایی و فیزیکی بودند

2. Strike-breakers are often despised by their workmates.

[ترجمه ترگمان]breakers اغلب مورد تحقیر workmates قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]اغلب کارکنان همواره مورد ستم قرار می گیرند

3. Strikers attacked the strikebreakers sent in to replace them.

[ترجمه ترگمان]Strikers به the که برای تعویض آن ها فرستاده شده بود، حمله کردند
[ترجمه گوگل]مهاجمان به اعتصابکنندگان فرستاده شده به جای آنها حمله کردند

4. It might also start by attempts to prevent the transportation of strikebreakers or goods, and a clash would follow police intervention.

[ترجمه ترگمان]همچنین ممکن است با تلاش برای جلوگیری از حمل کالا یا کالا و یک برخورد، مداخله پلیس را دنبال کند
[ترجمه گوگل]این ممکن است با تلاش برای جلوگیری از حملات اعتصابکنندگان یا کالاها آغاز شود و یک درگیری پس از مداخله پلیس پیگیری شود

5. Since they are more easily replaced, the employer is more likely to use strikebreakers against them.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که به راحتی جایگزین می شوند، کارفرما احتمالا از strikebreakers علیه آن ها استفاده می کند
[ترجمه گوگل]از آنجا که آنها راحت تر جایگزین شده است، کارفرمایان بیشتر احتمال دارد از اعتصابکنندگان در برابر آنها استفاده کنند

6. In January and February 1985 it collapsed amidst tremendous local recriminations, directed primarily and almost entirely at strikebreakers.

[ترجمه ترگمان]در ژانویه و فوریه ۱۹۸۵، در میان اتهامات شدید داخلی، به طور عمده و تقریبا به طور کامل در strikebreakers سقوط کرد
[ترجمه گوگل]در ماه ژانویه و فوریه سال 1985، در میان تجاوزات عظیم محلی، به طور عمده و تقریبا به طور کامل در اعتصابکنندگان، سقوط کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه