گروه چهار نفری نوازنده سازهای زهی (معمولا ویولن اول و دوم و ویولا و ویولن سل)، نوازندگان زهی چهارگانه، ارکستر چهار نفری مرکب از سازهای زهی
string quartet
گروه چهار نفری نوازنده سازهای زهی (معمولا ویولن اول و دوم و ویولا و ویولن سل)، نوازندگان زهی چهارگانه، ارکستر چهار نفری مرکب از سازهای زهی
انگلیسی به فارسی
ارکستر چهار نفری مرکب از سازهای زهی
کوارتت ریتم، ارکستر چهار نفری مرکب از سازهای زهی
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: an ensemble of four musicians playing on stringed instruments such as the cello, viola, violin, or double bass.
• (2) تعریف: a piece of music, usu. in three or four movements, that is composed for such a group.
• part of a band that uses string instruments
a string quartet is a group of four musicians that play stringed instruments together. the instruments are two violins, a viola and a cello.
a string quartet is also a musical composition for two violins, a viola and a cello.
a string quartet is a group of four musicians that play stringed instruments together. the instruments are two violins, a viola and a cello.
a string quartet is also a musical composition for two violins, a viola and a cello.
جملات نمونه
1. A string quartet was playing Mozart.
[ترجمه ترگمان]یک کوارتت زهی با موسیقی موتسارت بازی می کرد
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته بازی موتزارت بود
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته بازی موتزارت بود
2. A string quartet consists of two violins, a viola and a cello.
[ترجمه ترگمان]یک کوارتت زهی متشکل از دو ویولون، یک ویولا و یک ویولن سل است
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته ای شامل دو ویولون، ویولا و ویولون است
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته ای شامل دو ویولون، ویولا و ویولون است
3. They danced to the music of a string quartet.
[ترجمه ترگمان]با موسیقی یک ارکستر چهار نفره می رقصیدند
[ترجمه گوگل]آنها به موسیقی ارکستر رشته رقصیدند
[ترجمه گوگل]آنها به موسیقی ارکستر رشته رقصیدند
4. We were serenaded by a string quartet.
[ترجمه ترگمان]ما با یه گروه موسیقی آهنگ صداش می کردیم
[ترجمه گوگل]ما توسط یک رشته کوارتت سروده شدیم
[ترجمه گوگل]ما توسط یک رشته کوارتت سروده شدیم
5. The string quartet within the orchestra resembles Faure.
[ترجمه ترگمان]کوارتت زهی در داخل ارکستر به فائوره شباهت داشت
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته در ارکستر شباهت به فور است
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته در ارکستر شباهت به فور است
6. Howarth has got a string quartet going at the Lab and they gave a concert there.
[ترجمه ترگمان]\"Howarth\" یک گروه از چهار نفری که وارد آزمایشگاه شدند را پیدا کرد و آن ها یک کنسرت در آنجا برگزار کردند
[ترجمه گوگل]هاروارد یک رشته کوارتت را در آزمایشگاه می گیرد و آنها یک کنسرت در آنجا ارائه می دهند
[ترجمه گوگل]هاروارد یک رشته کوارتت را در آزمایشگاه می گیرد و آنها یک کنسرت در آنجا ارائه می دهند
7. If he wanted to hear a string quartet there was no question of going out in the evening to a concert.
[ترجمه ترگمان]اگر می خواست یک ارکستر چهار نفره را بشنود، هیچ شکی نداشت که امشب به کنسرت برود
[ترجمه گوگل]اگر او بخواهد یک رشته کوارتت را بخواند، هیچچیز برای رفتن به یک کنسرت نیست
[ترجمه گوگل]اگر او بخواهد یک رشته کوارتت را بخواند، هیچچیز برای رفتن به یک کنسرت نیست
8. The straining bearers like a string quartet, taking the burden up in unison, at a nod from their leader?
[ترجمه ترگمان]The مثل یک گروه چهار نفری که بار سنگین را با سر تکان می دهند، سر تکان می دهند و سر تکان می دهند
[ترجمه گوگل]حاملهای تنش مانند یک کوارتت رشته ای، بار سنگین را در هم می آمیزند، در حالی که از رهبرشان می کوبند؟
[ترجمه گوگل]حاملهای تنش مانند یک کوارتت رشته ای، بار سنگین را در هم می آمیزند، در حالی که از رهبرشان می کوبند؟
9. The string quartet is looking for music that will be playable for all members of the group.
[ترجمه ترگمان]کوارتت زهی به دنبال موسیقی می گردد که برای همه اعضای گروه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته ای به دنبال موسیقی است که برای همه اعضای گروه قابل پخش است
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته ای به دنبال موسیقی است که برای همه اعضای گروه قابل پخش است
10. This idea acts as a model for the string quartet whereby successive introductions of ornamental figures obliterate the regular structure of the verse.
[ترجمه ترگمان]این ایده به عنوان مدلی برای کوارتت زهی عمل می کند که به موجب آن معرفی متوالی اشکال تزیینی ساختار منظم شعر را از بین می برد
[ترجمه گوگل]این ایده به عنوان یک مدل برای کوارتت رشته عمل می کند که به موجب آن معرفی های پی در پی از چهره های زینتی ساختار منظم آیه را از بین می برد
[ترجمه گوگل]این ایده به عنوان یک مدل برای کوارتت رشته عمل می کند که به موجب آن معرفی های پی در پی از چهره های زینتی ساختار منظم آیه را از بین می برد
11. The String Quartet No. 1 is an early work, composed in California in 194
[ترجمه ترگمان]گروه String شماره ۱ یک کار اولیه است که در سال ۱۹۴ در کالیفرنیا برگزار شد
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته شماره 1 یک کار اولیه است که در سال 194 در کالیفرنیا تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]کوارتت رشته شماره 1 یک کار اولیه است که در سال 194 در کالیفرنیا تشکیل شده است
12. The composing manuscript of Beethoven's scherzo from the String Quartet Op. 127 in E-flat major is one of the most spectacular of the composer's autographs to have appeared on the market.
[ترجمه ترگمان]نسخه خطی آهنگ سازی بتهوون از گروه ۴ رشته ای Op ۱۲۷ در دبیرستان E - مسطح یکی از پر زرق و برق این آهنگساز است که می خواهد در بازار ظاهر شود
[ترجمه گوگل]نسخه خطی اسکریپو بتهوون از گروه Quartet Op 127 در E-Flat Major یکی از زیباترین مستندهای آهنگساز است که در بازار عرضه شده است
[ترجمه گوگل]نسخه خطی اسکریپو بتهوون از گروه Quartet Op 127 در E-Flat Major یکی از زیباترین مستندهای آهنگساز است که در بازار عرضه شده است
13. We--I heard your string quartet in Mannheim.
[ترجمه ترگمان] ما … من صدای string رو توی \"مان هایم\" شنیدم
[ترجمه گوگل]ما - من چهار ردیف رشته خودم را در مانهایم شنیدم
[ترجمه گوگل]ما - من چهار ردیف رشته خودم را در مانهایم شنیدم
14. In string quartet playing, intonation is a complicated issue that concerns tonality, melody, harmony, etc.
[ترجمه ترگمان]با نواختن موسیقی چهار نفره، intonation یک موضوع پیچیده است که به صدا، ملودی، هماهنگی و غیره مربوط می شود
[ترجمه گوگل]در بازی کوارتت رشته ای، صدای تلوزیون یک مسئله پیچیده است که مربوط به تونل، ملودی، هماهنگی و غیره است
[ترجمه گوگل]در بازی کوارتت رشته ای، صدای تلوزیون یک مسئله پیچیده است که مربوط به تونل، ملودی، هماهنگی و غیره است
کلمات دیگر: