nonconscious

1. It's subconscious, or "nonconscious, " Kishiyama says.

[ترجمه ترگمان]Kishiyama می گوید: \"ناخودآگاه\" یا \"nonconscious\" است
[ترجمه گوگل]Kishiyama می گوید ناخودآگاه یا 'ناخودآگاه' است

2. Form for most species upon Earth, except the human, dolphin and whale blueprints, are nonconscious or instinctual in nature.

[ترجمه ترگمان]به غیر از نوع بشر، دلفین و وال گیری در طبیعت، به جز گونه های انسان، دلفین و وال گیری در طبیعت شکل می گیرند
[ترجمه گوگل]برای بیشتر گونه ها بر روی زمین، به جز طرح های انسانی، دلفین و نهنگ، طبیعت ناخودآگاه یا غریزی نیست

3. Additivity of affect was obtained only when affective priming was suboptimal, suggesting that nonconscious affect is diffuse.

[ترجمه ترگمان]عدم تاثیر تنها زمانی بدست آمد که آماده سازی موثر غیر بهینه بود، و اشاره داشت که عواطف منفی پراکنده هستند
[ترجمه گوگل]ادویت پذیری اثر تنها زمانی حاصل می شود که پرایمر عاطفی به طور غیرمستقیم باشد، و این نشان می دهد که اثر ناخودآگاه پراکنده است

4. He says it's evidence that my brain is making a nonconscious link between the credit card and the Olympics.

[ترجمه ترگمان]او می گوید که شواهدی وجود دارد مبنی بر اینکه مغزم در حال ایجاد ارتباط بین کارت اعتباری و المپیک است
[ترجمه گوگل]او می گوید این شواهدی است که مغز من یک ارتباط ناخودآگاه میان کارت اعتباری و بازی های المپیک ایجاد می کند

5. Murphy, S. T., M. J., and R. B. Zajonc. "Additivity of nonconscious affect: Combined effects of priming and exposure. " Journal of Personality and Social Psychology 69 (199: 589-60

[ترجمه ترگمان]مورفی، اس تی, م جی, و آر ب اثرات مثبت انگیزش: اثرات ترکیبی آماده سازی و نوردهی، مجله شخصیت و روان شناسی اجتماعی ۶۹ (۱۹۹: ۵۸۹ - ۶۰
[ترجمه گوگل]مورفی، S T, M J, و R B Zajonc 'آثار ناخودآگاه تاثیر می گذارد: اثرات ترکیب اولیه و قرار گرفتن در معرض مجله شخصیت و روانشناسی اجتماعی 69 (199: 589-60

6. We document the existence of the influence of superstitious beliefs on consumer behavior and specify their conscious and nonconscious underlying properties.

[ترجمه ترگمان]ما وجود تاثیر باورهای خرافاتی بر رفتار مصرف کننده را مستندسازی کرده و ویژگی های اساسی و nonconscious آن ها را مشخص می کنیم
[ترجمه گوگل]ما اثبات وجود نفوذ باورهای خرافی بر رفتار مصرف کننده را نشان می دهیم و خواص زیر را مشخص می کنیم

7. But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.

[ترجمه ترگمان]اما این ممکن است به یک naivete روانی خاص، برای یک پایه تحقیقاتی رو به رشد، نشان دهد که تفکر اخلاقی ما به طور اتوماتیک و غیر اخلاقی است
[ترجمه گوگل]اما این ممکن است یک شیوه روان شناختی خاص را تحقیر کند؛ زیرا یک پایگاه تحقیقاتی در حال رشد نشان می دهد که بسیاری از تفکر اخلاقی ما به صورت خودکار و ناخودآگاه است - حتی بدون فکر

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران