caution

معنی : پیش بینی، وثیقه، هوشیاری، احتیاط، ملاحظه، احتیاط کاری، هوشیار کردن، اخطار کردن به

معانی دیگر : مصلحت اندیشی، دور اندیشی، عاقبت اندیشی، حزم، هشدار دادن، به احتیاط دعوت کردن، حواس جمعی، هشیاری، مبالات، (قدیمی ـ عامیانه) چشمگیر، مورد بحث و توجه، ضامن

انگلیسی به فارسی

احتیاط، پیش‌بینی، هوشیاری، وثیقه، ضامن، هوشیارکردن، اخطار کردن به

احتیاط، هوشیاری، پیش بینی، ملاحظه، احتیاط کاری، وثیقه، هوشیار کردن، اخطار کردن به

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: attentiveness and prudence; wariness.
• مترادف: care, carefulness, circumspection, wariness
• متضاد: daring, temerity
• مشابه: alertness, discretion, heed, notice, prudence, vigilance

• (2) تعریف: a warning.
• مترادف: admonition, monition, warning
• مشابه: alert, caveat, signal, tip-off, tocsin

• (3) تعریف: (informal) someone who causes mild alarm.
• مترادف: devil, rascal, scamp
• مشابه: character, cutup, dickens, joker, monkey, prankster, rapscallion, terror, trickster

- That boy is a caution!

[ترجمه سپیده] آن پسر هوشیار ( ملاحظه کار ) است.

[ترجمه ترگمان] این پسر یک احتیاط است!
[ترجمه گوگل] این پسر احتیاط!

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: cautions, cautioning, cautioned

• : تعریف: to give a warning to or urge prudence upon.
• مترادف: admonish, warn
• مشابه: advise, alert, counsel, exhort, forewarn, lesson, signal

- We cautioned him not to run for president.

[ترجمه سپیده] ما به او هشدار دادیم که برای رییس جمهوری کاندید نشود.

[ترجمه ترگمان] ما به او هشدار دادیم که نامزد ریاست جمهوری نشود
[ترجمه گوگل] ما هشدار دادیم که برای رییس جمهور نرویم

فعل ناگذر ( intransitive verb )

مشتقات: cautioner (n.)

• : تعریف: to warn or give advice to someone.
• مترادف: advise, warn
• مشابه: counsel, exhort, guard

- He cautioned against taking the matter too lightly.

[ترجمه مهناز] او در مورد ساده گرفتن موضوع هشدار داد

[ترجمه ترگمان] او به مقابله با این مساله هشدار داد
[ترجمه گوگل] او در برابر برخورد با موضوع خیلی زود هشدار داد

• premonition, notice; warning; carefulness
warn, notify of danger
caution is great care taken in order to avoid danger.
if someone cautions you that something will happen, they warn you of it. verb here but can also be used as an uncount noun. e.g. ...a word of caution.
if you caution someone against a particular action, you advise them not to do it.
if you caution patience or restraint, you tell someone to be patient or to restrain themselves.
when the police caution someone, they warn them that anything that they say may be used as evidence in a trial.

دیکشنری تخصصی

[فوتبال] اخطار
[نساجی] احتیاط - توجه - اخطار

مترادف و متضاد

Synonyms: admonition, advice, bug in one’s ear, caveat, commonition, counsel, forewarning, hint, injunction, monition, notice, omen, premonition, sign, tip, tip-off

warn, advise

Synonyms: admonish, alert, exhort, flag, forewarn, give the high sign, give the lowdown on, pull one’s coat, put one wise, tip, tip off, urge, wave a red flag, wise one up

پیش بینی (اسم)

anticipation, forecast, foresight, prognosis, prospect, prognoses, expectancy, expectance, caution, augury, prognostication, precaution, prevision, look-ahead, prefiguration

وثیقه (اسم)

surety, earnest, gage, gauge, assurance, security, guarantee, guaranty, pledge, caution, premium, pawn, hostage

هوشیاری (اسم)

consciousness, astuteness, caution

احتیاط (اسم)

reserve, nicety, vigilance, reservation, caution, guard, precaution, prudence, discretion, forethought, circumspection

ملاحظه (اسم)

remark, consideration, regard, reservation, caution, prudence, observation, chariness, tact

احتیاط کاری (اسم)

caution, wariness

هوشیار کردن (فعل)

caution

اخطار کردن به (فعل)

warn, caution

alertness, carefulness

Synonyms: attention, canniness, care, circumspection, deliberation, discreetness, discretion, Fabian policy, foresight, forethought, heed, heedfulness, providence, prudence, vigilance, watchfulness

Antonyms: heedlessness, imprudence, indiscretion, neglect, negligence, thoughtlessness

warning

جملات نمونه

1. caution will be of the essence

احتیاط اساسی خواهد بود.

2. throw caution into the wind

احتیاط را کنار گذاشتن،به سیم آخر زدن

3. his irksome caution and slowness

احتیاط و آهسته کاری خسته کننده ی او

4. to apply caution

با احتیاط عمل کردن

5. to fling caution to the winds

احتیاط را کنار گذاشتن (دل به دریا زدن)

6. to practice caution

جانب احتیاط را رعایت کردن

7. we used utmost caution not to break any dishes

ما بسیار احتیاط کردیم که هیچ ظرفی را نشکنیم.

8. you must drive with extreme caution

باید با کمال احتیاط رانندگی کنی.

9. to err on the side of caution

جانب احتیاط را گرفتن

10. The utmost caution must be exercised when handling explosives.

[ترجمه ترگمان]حداکثر احتیاط باید در هنگام حمل مواد منفجره اعمال شود
[ترجمه گوگل]هنگام حمل مواد منفجره باید بیشترین احتیاط را انجام داد

11. Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres.

[ترجمه ترگمان]در هنگام خرید لاستیک های فرسوده باید احتیاط افراطی اعمال شود
[ترجمه گوگل]هنگام خرید تایرهای پوشیده شده با استفاده از احتیاط بسیار شدید باید انجام شود

12. I must stress the need for caution.

[ترجمه ترگمان]باید تاکید کنم که باید احتیاط کنید
[ترجمه گوگل]من باید به احتیاط توجه داشته باشم

13. They let her off with a caution.

[ترجمه ترگمان]با احتیاط او را مرخص کردند
[ترجمه گوگل]آنها با احتیاط اجازه دادند

14. We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.

[ترجمه ترگمان]ما همچنان به تمرین احتیاط در بودجه خود برای سال جاری ادامه داده ایم
[ترجمه گوگل]ما در بودجه بندی ما در سال جاری به احتیاط ادامه داده ایم

15. The Chancellor is a man of caution.

[ترجمه ترگمان]صدراعظم با احتیاط عمل می کند
[ترجمه گوگل]صدراعظم یک مرد احتیاط است

16. I would caution against undue optimism.

[ترجمه ترگمان]من نسبت به خوش بینی undue هشدار می دهم
[ترجمه گوگل]من در برابر خوش بینی ناخوشایند هشدار می دهم

17. She has a strong natural tendency towards caution.

[ترجمه ترگمان]او گرایش طبیعی شدیدی نسبت به احتیاط دارد
[ترجمه گوگل]او دارای گرایش طبیعی قوی به سمت احتیاط است

18. It is necessary to exercise caution when making recommendations.

[ترجمه ترگمان]لازم است که در هنگام ایجاد توصیه ها احتیاط کنید
[ترجمه گوگل]لازم است هنگام تهیه توصیه ها احتیاط شود

You must drive with extreme caution.

باید با کمال احتیاط رانندگی کنی.

caution!

احتیاط (کنید)!

He cautioned us against drunken driving.

او در مورد رانندگی در حال مستی به ما هشدار داد.

اصطلاحات

throw caution into the wind

احتیاط را کنار گذاشتن، به سیم آخر زدن

پیشنهاد کاربران

هشدار

متذکر شدن

Attention

caution = be careful

تفهیم اتهام

محتاط

careful thought and lack of hurry in order to try to avoid risks or danger

1. I caution you however, to mention that the left cannot afford any more debacles that could have easily been prevented by fact checking.
من به شما هشدار می دهم ، خاطرنشان کنید که چپ توان پرداخت هرگونه سرنگونی دیگری را ندارد که با بررسی واقعیت می توان از آنها جلوگیری کرد.
2. The drug is excreted in the urine and caution is needed in patients with kidney disease.
این دارو از طریق ادرار دفع می شود و در بیماران مبتلا به بیماری کلیوی احتیاط لازم است.
3. Such books were subversive and only to be treated with great caution and interpretative skill.
چنین کتابهایی خرابکارانه بودند و فقط باید با احتیاط زیاد و مهارت تفسیری با آنها برخورد شود.
4. The caution money is refundable on withdrawal from the Institute if no claims are outstanding.
در صورت عدم ادعا ، پول وثیقه در هنگام برداشت از موسسه قابل استرداد است.

Caution ( verb=فعل ) = هشدار دادن، اخطاردادن، آگاه کردن
Caution ( noun=اسم ) = احتیاط، ملاحضه، حواس جمع، وثیقه

caution money= پول وثیقه

احتیاط

در فوتبال، به معنی اخطار گرفتن از داور هم معنی میدهد.

اخطار

کلمات دیگر: