hernia

1. he has a hernia

او غر است (فتق دارد).

2. The plaintiff suffered a trapped nerve after a hernia operation.

[ترجمه تینا] بیمار پس از جراحی فتق، دچار قطعی عصب شد.

[ترجمه ترگمان]شاکی پس از یک عملیات فتق دچار شکستگی عصبی شده بود
[ترجمه گوگل]پس از عمل جراحی فک، شاکی یک عصب سقوط کرد

3. He had had a congenital right inguinal hernia repaired as a child.

[ترجمه تینا] او یک فتق مادرزادی در ناحیه اینگویینال راست داشت که وقتی بچه بود، ترمیم شد

[ترجمه ترگمان]او یک عمل مادرزادی right داشت که به عنوان یک بچه ترمیم شد
[ترجمه گوگل]او یک فتق مزاج مادرزادی داشت که به عنوان یک کودک تعمیر شده بود

4. Individuals with a hiatal hernia were more likely to have oesophagitis.

[ترجمه ترگمان]افرادی با فتق hiatal فتق به احتمال بیشتری مبتلا به فتق have هستند
[ترجمه گوگل]افراد مبتلا به فتق هیاتال احتمالا دارای اسهال گاستریت بودند

5. The 20-year-old, recovering from a hernia operation, returns to full training convinced he can boost Spurs revival still further.

[ترجمه ترگمان]این فرد ۲۰ ساله که در حال بهبودی از عملیات فتق معده است، به آموزش کامل بازمی گردد و معتقد است که می تواند احیای مجدد اسپرز را نیز افزایش دهد
[ترجمه گوگل]این 20 ساله که از عملیات فتق بیرون می آید، به آموزش کامل بازگشته و متقاعد شده است که می تواند احیای اسپرس را بیشتر کند

6. Subjects - 9men undergoing elective inguinal hernia repair under general anaesthesia.

[ترجمه ترگمان]افراد - ۹ مرد تحت درمان فتق inguinal فتق تحت فشار عمومی قرار دارند
[ترجمه گوگل]subjects - 9men undergoing repair of fungus fetal placement تحت بیهوشی عمومی

7. A barium meal confirmed a hiatus hernia but the chest pain continued to infiltrate my left arm.

[ترجمه ترگمان]یک غذای باریم برای قطع کردن فتق قطع شد، اما درد سینه همچنان به داخل بازوی چپم فرو رفت
[ترجمه گوگل]یک غذای باریم یک فتق انقباض را تایید کرد اما درد قفسه سینه به نفوذ دست چپ من ادامه یافت

8. Dilwyn Bowles's hernia appeared last September after he fell over a kitchen chair.

[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه روی یک صندلی آشپزخانه افتاد، فتق Dilwyn در ماه سپتامبر ظاهر شد
[ترجمه گوگل]فتق دیوید بولز در سپتامبر گذشته پس از آن که روی صندلی آشپزخانه سقوط کرد، ظاهر شد

9. Hiatus hernia was absent in only one of the nine patients with Barrett's oesophagus.

[ترجمه ترگمان]فتق hiatus فقط در یکی از ۹ بیمار در سال Barrett غایب بود
[ترجمه گوگل]فتق هیاتوز تنها در یکی از نه بیمار مبتلا به مریض بارت نبود

10. Endoscopy showed a hiatal hernia in 72% of the patients.

[ترجمه ترگمان]Endoscopy فتق hiatal فتق را در ۷۲ % از بیماران نشان داد
[ترجمه گوگل]آندوسکوپی فتق هیاتال را در 72٪ بیماران نشان داد

11. Ten years ago she had a hernia operation.

[ترجمه ترگمان]ده سال پیش یه عمل فتق داشت
[ترجمه گوگل]ده سال پیش او عملیات فتق داشت

12. In such circumstances, the presence of observer bias would increase the magnitude of the association between oesophagitis and hiatal hernia.

[ترجمه ترگمان]در چنین شرایطی، حضور تعصب ناظر، بزرگی ارتباط بین oesophagitis و فتق دیافراگم را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]در چنین شرایطی، حضور افسردگی ناظر باعث افزایش ارتباط بین استئوفیزیلیت و فتق هیاتال می شود

13. Oesophagitis was present in 5 7% of asthmatics with a hiatal hernia compared with only 3% of those without hiatal hernia.

[ترجمه ترگمان]فتق in در ۵ % % asthmatics با فتق hiatal فتق در مقایسه با تنها ۳ % کسانی که فتق فتق hiatal فتق در آن وجود دارد، وجود دارد
[ترجمه گوگل]ایزوفایزر در 7/5٪ آسم با فتق هیاتال در مقایسه با تنها 3٪ از کسانی که فتق هیاتال نبودند حضور داشت

14. Smoking and alcohol may promote the reflux inflammation lower oesophageal sphincter dysfunction cycle in those without a hiatus hernia.

[ترجمه ترگمان]مصرف سیگار و الکل ممکن است باعث افزایش التهاب reflux و اختلال عملکرد بد oesophageal در افراد بدون داشتن فتق معده یا فتق معده شود
[ترجمه گوگل]سیگار کشیدن و الکل ممکن است موجب التهاب ریفلاکس چرخه ناهنجاری اسفنکتر استروئیدی در افراد بدون فتق هیاتین شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران