feral

1. He looked at me with a feral grin .

[ترجمه ترگمان]او با پوزخندی وحشی به من نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او به من نگاه کرد و با یک غرور وحشیانه

2. On occasions a feral cat will move into a burrow and have a litter down there.

[ترجمه ترگمان]در چنین مواقعی یک گربه وحشی به سوراخ سوراخ خواهد رفت و یک سطل زباله در آنجا خواهد داشت
[ترجمه گوگل]در بعضی موارد یک گربه مورچه به یک حفره حرکت می کند و در زیر آن سطل آشغال وجود دارد

3. Her smile turned into a feral grin as she glanced at her wrist computer.

[ترجمه ترگمان]همان طور که به کامپیوتر مچش نگاه می کرد، لبخندش تبدیل به لبخند feral شد
[ترجمه گوگل]لبخند او به عنوان یک جراح افسرده تبدیل شده است، او به کامپیوتر مچ دستش نگاه کرد

4. A feral world of backbiting malice, veiled threats, liars and blackmailers.

[ترجمه ترگمان]دنیای وحشی پر سر و صدا، تهدید و تهدید، دروغ گوها و blackmailers
[ترجمه گوگل]دنیای ناشناخته، بدبختی، تهدیدی پوشیده، دروغگو و چرندیات

5. Interbreeding with feral cats is probably the biggest threat to the wildcat.

[ترجمه ترگمان]interbreeding با گربه های وحشی احتمالا بزرگ ترین تهدید برای گربه وحشی است
[ترجمه گوگل]پیوند زدن با گربه های مروارید احتمالا بزرگترین تهدید برای حیوانات وحشی است

6. Her feral body takes its own route, grinding, convulsing, swallowing.

[ترجمه ترگمان]بدن وحشی او مسیر خود را به حرکت در می اورد و به هم می خورد و دچار تشنج می شود
[ترجمه گوگل]بدن عجیب و غریب خود مسیر خود را طی می کند، سنگ زنی، تشنج و بلعیدن می کند

7. Resembling a feral cat, it could be identified by its fox's tail and shining, mirror-like eyes.

[ترجمه ترگمان]Resembling یک گربه وحشی است که با دم روباه و چشم های درخشان و آینه مانند آن شناخته می شود
[ترجمه گوگل]شبیه یک گربه عجیب و غریب، می تواند توسط دم روباه خود و درخشان، چشم های آینه مانند

8. In it, the feral mink often finds itself to be a close neighbour to vulnerable domestic stock.

[ترجمه ترگمان]در آن، the وحشی اغلب خود را یک همسایه نزدیک به موجودی داخلی آسیب پذیر می داند
[ترجمه گوگل]در آن، مینای دندان اغلب خود را به عنوان یک همسایه نزدیک به سهام آسیب پذیر داخلی می بیند

9. The feral kid, by the way, is now said to be working as a jeweler in downtown Sydney.

[ترجمه ترگمان]حالا گفته می شود که بچه feral در حال کار کردن به عنوان یک جواهر فروش در مرکز شهر سیدنی است
[ترجمه گوگل]به هر حال، بچه جالبی، در حال حاضر گفته می شود به عنوان یک جواهرکار در مرکز شهر سیدنی کار می کند

10. Most of our red deer are feral, having been introduced to or having escaped from deer parks.

[ترجمه ترگمان]بیشتر گوزن های قرمز ما وحشی هستند و از پارک های گوزن فرار کرده یا فرار کرده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از گوزن های قرمز ما به طور ناگهانی شناخته شده اند و از پارک های گوزن فرار کرده اند

11. The striking success of feral horses is ample proof that their behaviour patterns are not only persistent but survival-oriented.

[ترجمه ترگمان]موفقیت قابل توجه اسب های وحشی اثبات فراوانی است که الگوهای رفتاری آن ها نه تنها پایدار، بلکه بقا محور هستند
[ترجمه گوگل]موفقیت قابل توجه اسب های نجومی ثابت می کند که الگوهای رفتاری آنها نه تنها ماندگار بلکه پایدار به نظر می رسند

12. Sexually menacing and effeminately feral, he prowled cat-like across the stage, perching on amps and lights in seemingly impossible positions.

[ترجمه ترگمان]او که از لحاظ روابط جنسی feral و effeminately بود، مانند across روی صحنه پرسه می زد، و در مواضع به ظاهر غیر ممکن بالا و پایین می رفت
[ترجمه گوگل]از نظر جنس مخالف و فامیل دور، او در سراسر صحنه مانند گربه مانند، در amps و چراغ در موقعیت به ظاهر غیر ممکن است

13. He had light brown hair and a feral quality about him that made people do what he wanted.

[ترجمه ترگمان]او موهای قهوه ای روشن داشت و صفت حیوانی در او بود که مردم را وادار می کرد هر کاری را که می خواست انجام دهد
[ترجمه گوگل]او دارای موهای قهوه ای روشن و کیفیت جالب در مورد او بود که مردم را به آنچه می خواست انجام داد

14. Feral American mink on the continent are even more damaging than they are here, as they drive out the endangered European mink.

[ترجمه ترگمان]feral آمریکایی در این قاره حتی بیشتر از آن چیزی که در اینجا وجود دارد خسارت بیشتری به همراه دارند، درحالیکه این mink اروپایی در معرض خطر قرار دارند
[ترجمه گوگل]سیب زمینی سرخ شده آمریکایی در این قاره حتی بیشتر از آنکه اینجا هستند، آسیب برساند، زیرا آنها از طعم اروپای خطرناک رانده می شوند

15. At least three other parakeet species have established feral breeding colonies: the most numerous is the ring-necked parakeet, now common in many London parks and suburbs.

[ترجمه ترگمان]حداقل سه گونه دیگر از گونه های parakeet، کلونی های پرورش حیوانات وحشی را ایجاد کرده اند: the numerous که در بسیاری از پارک های لندن و حومه شهر شایع است
[ترجمه گوگل]حداقل سه گونه دیگر از گونه های پاراکیتی، مستعمرات پرورش دام را تشکیل داده اند: بیشترین تعداد پارچۀ حلقه گرد است که در بسیاری از پارک ها و حومه های لندن معمول است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران