1. No one should have the authority to dictate our career choice.
هیچ کس این حق را ندارد که انتخاب شغل را به ما دیکته کند
2. Today a monarch does not have the authority he once enjoyed.
امروزه یک پادشاه، اقتدار گذشته را ندارد
3. The Supreme Court is entrusted with the authority to interpret our Constitution.
دیوان عالی کشور مرجعی است که تفسیر قانون اساسی به او سپرده شده است
4. pontifical authority
اختیارات مطران
5. total authority
اختیار تام
6. a highly-placed authority
یک مرجع بلندپایه
7. by the authority vested in me. . .
بنا به اختیاراتی که به من داده شده است. . .
8. on good authority
از یک منبع موثق
9. a person in authority
شخصی که قدرت و حق انجام کاری را دارد
10. he delegated his authority to his assistant
او اختیارات خود را به معاونش تفویض کرد.
11. he has my authority to do it
به او اجازه (و حق) داده ام که این کار را بکند.
12. he is an authority in botany
او در گیاه شناسی صاحب نظر است.
13. new york port authority
اداره ی بندرداری نیویورک
14. nobody doubted the authority of his statements
هیچ کس موثق بودن اظهارات او را مورد تردید قرار نداد.
15. to corroborate one's authority
اختیارات خود را بسط دادن
16. to exercise one's authority
اختیارات خود را به کار بستن
17. to strain one's authority
از (حدود) اختیارات خود فراتر رفتن
18. parity must exist between authority and responsibility
باید میان اختیار و مسئولیت موازنه برقرار باشد.
19. the danger of devolving authority on those who don't have the capacity for it
خطر دادن اختیارات به کسانی که ظرفیت آن را ندارند.
20. the pianist's performance lacked authority
اجرای برنامه توسط پیانو نواز فاقد مهارت و پختگی بود.
21. a traditional family with formal authority lodged in the father
یک خانواده ی سنتی که پدر اختیار دار رسمی آن بود
22. at that time, the british authority in india was well established
در آن زمان سلطه ی انگلستان بر هندوستان کاملا استوار شده بود.
23. he did not have the authority to let us in
او مجاز نبود (حق نداشت) ما را راه بدهد.
24. he wished to assert his authority in his own house
او می خواست سروری خود را در خانه ی خود به ثبوت برساند.
25. take off the mantle of authority and put it on younger shoulders
ردای قدرت را بکن و بر شانه ی افراد جوانتر بیانداز.
26. these activities undermine the minister's authority
این فعالیت ها قدرت وزیر را تضعیف می کند.
27. he maintains but the phantom of authority
او فقط به ظاهر دارای قدرت است.
28. he submitted his will to divine authority
اراده ی خود را به خواست خداوند تسلیم کرد.
29. it is outside the sphere of her authority
از حوزه ی اختیارات او خارج است.
30. She now has authority over the people who used to be her bosses.
[ترجمه ترگمان]او اکنون نسبت به افرادی که از روسای او استفاده کرده اند، نفوذ دارد
[ترجمه گوگل]او اکنون در اختیار افرادی قرار دارد که پیش از این کارشان بوده است
