concussion - معنی "concussion"

انگلیسی به فارسی

صدمه و تکان مغز که منجر به بیهوشی می‌شود، تصادم، صدمه، ضربه‌ی سخت

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

مشتقات: concussional (adj.), concussive (adj.)

• (1) تعریف: a violent shaking or heavy blow; shock.
• مشابه: shock

• (2) تعریف: an injury esp. of the brain resulting from a heavy blow, fall, or shock.

• head injury (caused by a fall, blow, etc.); shock
if you suffer concussion after a blow to your head, you lose consciousness or feel sick or confused.

دیکشنری تخصصی

[فوتبال] ضربه مغزی

مترادف و متضاد

تصادم (اسم)

smash, collision, clash, shock, crash, concussion, smash-up, traumatism

صدمه (اسم)

indemnity, hurt, shock, harm, maim, concussion, injury, disservice, displeasure, scathe

collision, shaking

Synonyms: blast, blow, buffeting, bump, clash, clout, crack, crash, hit, impact, injury, jar, jarring, jolt, jolting, jounce, pounding, punch, shock, trauma

جملات نمونه

1. Nicky was rushed to hospital with concussion.

[ترجمه Java] نیکی به دلیل ضربه سنگین به مغز به بیمارستان برده شد

[ترجمه ترگمان]نیکی با ضربه مغزی به بیمارستان رفت
[ترجمه گوگل]نیکی با ضربه زدن به بیمارستان به سر می برد

2. He was rushed into hospital with concussion.

[ترجمه حسن بصیری] در حالیکه دچار ضربه ی مغزی شد ه بود بسرعت به بیمارستان انتقال یافت.

[ترجمه ترگمان]او با ضربه مغزی به بیمارستان منتقل شد
[ترجمه گوگل]او با ضربه مغزی وارد بیمارستان شد

3. He was carried off the field with slight concussion.

[ترجمه حسن بصیری] به دلیل ضربه ی مغزی خفیف به خارج از زمین انتقال یافت.

[ترجمه ترگمان]او با ضربه مغزی به زمین کشیده شد
[ترجمه گوگل]او با ضربه زدن ضعیف از زمین خارج شد

4. The ground shuddered and heaved with the concussion of the blast.

[ترجمه ترگمان]زمین لرزید و با ضربه انفجار به هوا بلند شد
[ترجمه گوگل]زمین با تکان خوردن از انفجار تکان می خورد

5. The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head.

[ترجمه ترگمان]بیمار از ضربه مغزی شدید پس از ضربه ای به سر رنج می برد
[ترجمه گوگل]بیمار پس از ضربه به سر از ضربه شدید رنج می برد

6. He was taken to hospital with concussion.

[ترجمه ترگمان]او با ضربه مغزی به بیمارستان منتقل شد
[ترجمه گوگل]او با ضربه مغزی به بیمارستان منتقل شد

7. He was taken to the hospital with a concussion.

[ترجمه ترگمان]او با ضربه مغزی به بیمارستان منتقل شد
[ترجمه گوگل]او با ضربه مغزی به بیمارستان منتقل شد

8. I had a concussion and a lot of scrapes and bruises.

[ترجمه ترگمان] ضربه مغزی و کبودی و کبودی داشتم
[ترجمه گوگل]من یک ضربه مغزی و بسیاری از خراشها و کبودیها داشتم

9. She suffers from brain concussion.

[ترجمه ترگمان]او از ضربه مغزی رنج می برد
[ترجمه گوگل]او از ضربه مغزی رنج می برد

10. The concussion blew him off his seat and shattered the window.

[ترجمه ترگمان]بی هوشی او را از روی صندلی اش بلند کرد و پنجره را شکست
[ترجمه گوگل]ضربه محکم و ناگهانی او را از صندلی خود جدا کرد و پنجره را شکست

11. Drinan suffered a concussion, a broken left hip, a broken left foot and a bruised lung in a Saturday crash.

[ترجمه ترگمان]Drinan دچار ضربه مغزی شده، کفل چپ شکسته، یک پای چپ شکسته و شش زخمی در تصادف روز شنبه
[ترجمه گوگل]دراینان یک سکته مغزی، یک شکاف چپ شکسته، یک پا شکسته شکم و یک رباط کبود در یک سقوط شنبه رنج می برد

12. Nine police were taken to hospital, one with concussion, and 18 others had minor injuries.

[ترجمه ترگمان]نه پلیس به بیمارستان برده شدند، یکی با ضربه مغزی و ۱۸ تن دیگر زخمی شدند
[ترجمه گوگل]نه پلیس به بیمارستان منتقل شد، یک نفر با ضربه مغزی، و 18 نفر دیگر صدمات جزئی داشتند

13. Tense soldiers detonated concussion grenades in an effort to disperse the crowds.

[ترجمه ترگمان]سربازان درگیر در تلاش برای متفرق کردن جمعیت، نارنجک ضربه ای را منفجر کردند
[ترجمه گوگل]سربازان تنش در تلاش برای پراکنده کردن جمعیت، نارنجک مغزی را منفجر کردند

14. He was found to have a mild concussion.

[ترجمه ترگمان]او دچار ضربه مغزی خفیف شده بود
[ترجمه گوگل]او متوجه شد که آسیب دیدگی خفیفی دارد

پیشنهاد کاربران

بیهوشی ناشی از ضربه

بیهوشی ناگهانی

ضایعه

ضربه مغزی

ضربه مغزی

# He was taken to hospital with concussion
# He was found to have a mild concussion
# The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head