ming

1. You are bam ming me.

[ترجمه ترگمان]تو بم نزله ming
[ترجمه گوگل]تو منو دوست داری

2. On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.

[ترجمه ترگمان]روی طاقچه بالای بخاری یک جفت گلدان چینی برنزی قرار دارد
[ترجمه گوگل]در قالین یک جفت گلدان برنزی مینگ است

3. Block a country house, dusk Ju Dou Ming - yin sit - in.

[ترجمه ترگمان]یه خونه ییلاقی، یه خونه ییلاقی، درست کردن \" مینگ - یین - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]بلوک یک خانه کشور، غروب Ju Dou Ming - یین نشستن - در

4. Yu Zhengxie had access to and read many Ming documents relating to maritime trade and diplomacy; his Guisi Leigao sheds light on the quantity of some tribute items presented.

[ترجمه ترگمان]یو Zhengxie دسترسی داشت و بسیاری از اسناد مربوط به مینگ های مربوط به تجارت دریایی و دیپلماسی را خوانده بود؛ Guisi Leigao به مقدار برخی اقلام خراج که ارائه شده بود، روشن می کند
[ترجمه گوگل]یو Zhengxie دسترسی به بسیاری از اسناد Ming مربوط به تجارت دریایی و دیپلماسی دسترسی داشته و خواندن آن را داشته است؛ Guisi Leigao خود را بر میزان برخی از اقلام ادای احترام ارائه شده است

5. I want to make the Ming Dynasty, which compared with full-dress ?

[ترجمه ترگمان]من می خواهم سلسله مینگ را بسازم که با لباس کامل مقایسه می شود؟
[ترجمه گوگل]من می خواهم سلسله مینگ را که در مقایسه با لباس کامل است، بسازم؟

6. In 137 the Ming Dynasty Hongwu four years, Chagatai Khanate perish, for many separatism in Xinjiang separatist regimes.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۳۷ میلادی دودمان مینگ چهار سال به دلیل جدایی طلبان در رژیم های جدایی طلب ژین جیانگ نابود شد
[ترجمه گوگل]در سال 137، سلسله مینگ Hongwu چهار سال، Chagatai خواجه فوت، برای بسیاری از جدایی طلبی در رژیم های جدایی طلایی سین کیانگ

7. He called " Ming - feng, " twice, in a low voice. There was no answer.

[ترجمه ترگمان]اون به \"مینگ\" گفت: \"feng\"، دو بار، با صدای آهسته ای جوابی نیامد
[ترجمه گوگل]او 'مینگ فنگ' را دو بار با صدای کم خواند هیچ پاسخی نبود

8. The saga novels in Ming and Qing dynasties were always permeated with a strong sentimentalism. Tragic theme is the common feature of the novels of this kind.

[ترجمه ترگمان]رمان های تخیلی دوران سلسله های مینگ و کینگ همیشه با a قوی نفوذ می کردند تم Tragic ویژگی مشترک رمان های این نوع است
[ترجمه گوگل]رمان های حماسی در سلسله های مینگ و چینگ همواره با احساسات قوی روبرو شد تم تراژیک ویژگی مشترک از رمان های این نوع است

9. Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School presented their community design for Kai Yip Estate.

[ترجمه ترگمان]مدرسه ابتدایی محافظه کاران \"لویی Ming مینگ\" طرح جامعه خود را برای \"کای Yip\" (کای Yip)طراحی کرد
[ترجمه گوگل]مدرسه ابتدایی لیو مینگ چو محافظه کار، طراحی جامعه خود را برای کای یپ املاک ارائه داد

10. There, Yao Ming became leader of the Rockets after receiving the Mandate of Heaven from previous team captain Hakeem Olajuwon.

[ترجمه ترگمان]در آنجا، یائو مینگ بعد از دریافت حکم بهشت از کاپیتان تیم قبلی، حکیم Olajuwon، رهبر تیم راکتز شد
[ترجمه گوگل]در آنجا Yao Ming بعد از دریافت ممنوعیت از کاپیتان تیم قبلی Hakeem Olajuwon، رهبر راکت ها شد

11. In Mr. Wang attentive coach below, of Zhang Ming phonate the progress that skill achieves advance rapidly.

[ترجمه ترگمان]در یک مربی مراقب در پایین، ژانگ Ming پیشرفت را به سرعت پیشرفت می دهد
[ترجمه گوگل]در وان مربی زیر توجه کنید: ژانگ مینگ، پیشرفتی که مهارت به سرعت در حال پیشرفت است

12. Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.

[ترجمه ترگمان]در میان بسیاری از زنان با استعداد از خاندان مینگ و کینگ، وانگ Duanshu برجسته بود
[ترجمه گوگل]در میان بسیاری از زنان با استعداد امپراتوری مینگ و چینگ Wang Duanshu به طور قابل توجهی برجسته بود

13. Well Ming Pao. . . People do not care what hogwash the tabloids spew out about Michael Jackson.

[ترجمه ترگمان]خب، \"مینگ مینگ\"، مردم اهمیت نمیدن که روزنامه های روزنامه های \"مایکل جکسون\" چی گفتن
[ترجمه گوگل]خوب مینگ پائو مردم اهمیتی نمی دهند که در مورد مایکل جکسون چه خبر است

14. During the Ming and Qing dynasty, the pawnbroking of Huizhou spread all over the country.

[ترجمه ترگمان]در دوران سلسله مینگ و کینگ، pawnbroking of در سراسر کشور گسترش یافتند
[ترجمه گوگل]در طول سلسله مینگ و چینگ، پیونگ یانگ Huizhou در سراسر کشور گسترش یافته است

15. I am Zhang Ming from Nanjing Import and Export Corporation.

[ترجمه ترگمان]من ژانگ Ming از شرکت واردات و صادرات نانجینگ هستم
[ترجمه گوگل]من ژانگ مینگ از شرکت واردات و صادرات نانجینگ هستم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران