lyncher

1. Something approaching a lynch mob has been gathering against the Chancellor for even daring to consider higher interest rates.

[ترجمه ترگمان]چیزی که به یک گروه دار lynch نزدیک می شود، حتی جسارت آن را دارد که نرخ بهره بالاتر را در نظر بگیرد
[ترجمه گوگل]چیزی که نزدیک به یک لباسی لنچ شده است، علیه خبرنگار جمع شده است تا حتی جرات داشته باشد نرخ بهره بالاتری را در نظر بگیرد

2. They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and rescued him.

[ترجمه ترگمان]وقتی نیروهای کمکی از ارتش به داخل اتاق هجوم آوردند و او را نجات دادند، می خواستند او را بگیرند
[ترجمه گوگل]آنها در حال نزدیک شدن به او بودند، وقتی نیروهای ارتش به داخل اتاق می رفتند و او را نجات می دادند

3. Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.

[ترجمه ترگمان]آقای لینچ علی رغم تلاش در احیا، یک هفته بعد در بیمارستان جان باخت
[ترجمه گوگل]علیرغم تلاش برای احیا، آقای لینچ یک هفته بعد در بیمارستان بستری شد

4. At one point he was in danger of being lynched.

[ترجمه ترگمان]در یک مورد او در خطر بی lynched بود
[ترجمه گوگل]در یک نقطه او در معرض خطر لینچ قرار داشت

5. The story runs that someone offered Lynch a further $500.

[ترجمه ترگمان]این داستان نشان می دهد که یک نفر از او ۵۰۰ دلار بیشتر به لینچ پیشنهاد کرده است
[ترجمه گوگل]داستان این اتفاق می افتد که کسی لینچ 500 دلار دیگر را ارائه می دهد

6. Some towns found that lynching was the only way to drive away bands of outlaws.

[ترجمه ترگمان]بعضی از شهرها دریافتند که اعدام کردن تنها راه فراری دادن گروه های غیرقانونی است
[ترجمه گوگل]بعضی از شهرها دریافته اند که لینچینگ تنها راه رهایی از نوار غارتگران است

7. This then is recruitment in the mode of the dogcatcher or the lynch mob.

[ترجمه ترگمان]این در حالی است که این گروه در حالت the یا the دار استخدام می شوند
[ترجمه گوگل]این پس از آن استخدام در حالت dogcatcher و یا لنگ لنچ است

8. Merrill Lynch traditionally cuts jobs in January following the end of its fiscal year.

[ترجمه ترگمان]مریل لینچ به طور سنتی در ژانویه پس از پایان سال مالی خود شغل را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]مریل لینچ به طور سنتی در ماه ژانویه پس از پایان سال مالی خود، شغل هایش را کاهش می دهد

9. Anonymous flyers posted around town have accused him of murder and threatened him with lynching.

[ترجمه ترگمان]flyers که در اطراف شهر پخش شده بودند او را به قتل متهم کردند و او را اعدام کردند
[ترجمه گوگل]آگهی های ناشناس در اطراف شهر او را به قتل متهم کرده و او را با لینچ تهدید کرده است

10. It brought 40,000 people to Clyde football club's ground, where Lynch won comfortably.

[ترجمه ترگمان]چهل هزار نفر را به زمین فوتبال کلاید برد جایی که لینچ به راحتی پیروز شد
[ترجمه گوگل]آن را به 40،000 نفر به زمین کلیدی باشگاه فوتبال، که در آن لینچ به راحتی برنده شد

11. Fifty-nine men were arrested for complicity in the lynching.

[ترجمه ترگمان]پنجاه و نه نفر به جرم همدستی در این اعدام دستگیر شدند
[ترجمه گوگل]به خاطر همکاری در لینچ، نیمی از مردان دستگیر شدند

12. A pipe band coached by Forties platform manager Brian Lynch capped a memorable season by becoming champion of champions in their class.

[ترجمه ترگمان]یک گروه لوله که توسط برایان لینچ، مدیر سکو، مربیگری آن را برعهده داشت، با قهرمان شدن قهرمانان در کلاس خود، فصل فراموش نشدنی را به پایان رساند
[ترجمه گوگل]گروه لوله ای که توسط فرماندار Forties پکیج Brian Lynch مربیگری می شود، با حفظ قهرمان در کلاس خود، یک فصل به یاد ماندنی می گذارد

13. Lynch was chagrined at the delay.

[ترجمه ترگمان]لینچ از این تاخیر آزرده شد
[ترجمه گوگل]لینچ در تعویق افتاده بود

14. Over the years Merrill Lynch, the municipal bond sellers, unloaded most of the bonds for Citron.

[ترجمه ترگمان]در طی سال ها، مریل لینچ، فروشنده اوراق قرضه شهرداری، بیشتر اوراق قرضه را برای Citron تخلیه کرد
[ترجمه گوگل]در طول سالها، مریل لینچ، فروشندگان اوراق قرضه شهری، بسیاری از اوراق قرضه Citron را تخلیه کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه