کلمه جو
صفحه اصلی

shirty

(انگلیس - خودمانی) بدخلق، زودخشم، زودرنج

انگلیسی به فارسی

(انگلیس - عامیانه) بدخلق، زودخشم، زودرنج

کثیف

انگلیسی به انگلیسی

• bad-tempered, irritable, irascible, grouchy
if you describe someone as shirty, you mean that they are behaving in a bad-tempered and rude way; an informal word.

جملات نمونه

1. Don't get shirty with me-I was only trying to help!
[ترجمه ترگمان]با من درگیر نشو - من فقط سعی می کردم کمک کنم!
[ترجمه گوگل]با من هماهنگ نباشید - فقط سعی کردم کمک کنم!
2. Don't get shirty with me - this is your fault, not mine.
[ترجمه ترگمان]با من درگیر نشو - این تقصیر تو بود، نه من
[ترجمه گوگل]با من بیگانه نباشید - این گناه شما نیست، نه من
3. He got quite shirty with me.
[ترجمه ترگمان]اون با من کاملا تحت تاثیر قرار گرفته بود
[ترجمه گوگل]او کاملا با من مخلوط شد
4. Don't get shirty with me!
[ترجمه ترگمان]با من عشق بازی نکن!
[ترجمه گوگل]با من بیگانه نباشید!
5. No need to get shirty !
[ترجمه ترگمان]! نیازی نیست که \"shirty\" رو بگیریم
[ترجمه گوگل]بدون نیاز به خجالت کشیدن!
6. There are lots of shirty assertions about independence, few actively demonstrated.
[ترجمه ترگمان]اظهارات shirty زیادی درباره استقلال وجود دارد که تعداد کمی از آن ها به طور فعال نشان داده می شوند
[ترجمه گوگل]تعداد زیادی از اظهارات بی پروا درباره استقلال وجود دارد، اما تعداد کمی از آنها به طور فعال نشان داده شده اند
7. Laughing boys . . . or getting shirty?
[ترجمه ترگمان]مسخره کردن پسرا یا اخراج شدن؟
[ترجمه گوگل]پسرهای خنده دار یا پیر شدن؟
8. It's no need to get shirty with the naughty guy.
[ترجمه ترگمان]لازم نیست با اون آدم شرور ارتباط برقرار کنیم
[ترجمه گوگل]این نیازی نیست که با شخص شیطانی بیگانه شوید
9. He hardly ever gets shirty and does not half stand up for his rights.
[ترجمه ترگمان]او به ندرت shirty می گیرد و نیمی از حقوق خود را تحمل نمی کند
[ترجمه گوگل]او به سختی می تواند خجالت بکشد و نیمی از حقوقش را نپردازد
10. Jack didn't like it and he was a bit shirty with Maurice.
[ترجمه ترگمان]جک آن را دوست نداشت و کمی shirty با موریس بود
[ترجمه گوگل]جک این را دوست نداشت و او با موریس کمی خجالتی بود
11. The state pension, also linked to the RPI, must go up by at least 5%, gold wow, following a promise made by ministers a few years ago when inflation fell and pensioners got shirty .
[ترجمه ترگمان]پس از قولی که چند سال پیش در زمانی که تورم سقوط کرد و مستمری بگیران پرداخت شد، این مستمری دولتی که با RPI نیز مرتبط است، باید حداقل ۵ درصد، طلا، و به دنبال قولی که چند سال پیش توسط وزرا به عمل آمد، افزایش یابد
[ترجمه گوگل]حقوق بازنشستگی دولتی، همچنین با RPI مرتبط است، باید حداقل 5 درصد افزایش یابد، طلا به دنبال وعده های وزیران چند سال پیش که تورم کاهش یافت و بازنشستگان خجالت زده شد
کلمات دیگر: