lyrically

1. Both musically and lyrically it is very effective.

[ترجمه ترگمان]هر دو از نظر موسیقیایی و هم lyrically بسیار موثر هستند
[ترجمه گوگل]هر دو به لحاظ موسیقی و ملودی بسیار مؤثر است

2. Musically and lyrically more direct than its predecessor, it reached deeper into the storytelling tradition.

[ترجمه ترگمان]musically و lyrically more از سلف خود، بیشتر در سنت داستان سرایی دست یافتند
[ترجمه گوگل]به لحاظ موسیقی و قافیه مستقیم تر از سلف خود، به سنت قصه گویی عمیق تر رسید

3. His latest release programmes three of the most lyrically inspired Sonatas of the entire canon, and this time with stunning results.

[ترجمه ترگمان]آخرین برنامه های منتشر شده او، سه تن از most الهام گرفته شده از کل خلیفه، و این بار با نتایج خیره کننده بود
[ترجمه گوگل]او آخرین برنامه های پخش خود را از سه سونات الهام بخش ترین از کل کانن، و در این زمان با نتایج خیره کننده

4. Both are ambitious, classicist, cleverly arranged, lyrically high-concept, dense with possible meaning-- and, yes[sentence dictionary], a little strange.

[ترجمه ترگمان]هر دوی آن ها جاه طلب، classicist، زیرکانه، با مفهوم بالا، متراکم با معانی احتمالی - و، بله [ فرهنگ لغت [ جمله ]، کمی عجیب هستند
[ترجمه گوگل]هر دوی آنها بلند پروازانه، کلاسیک، هوشمندانه مرتب شده اند، با مفهوم مفهومی بالا، متراکم با معنای احتمالی - و، بله [لغت لغت]، کمی عجیب و غریب است

5. They shed their blood lyrically for the counting-house; and they defended the shop, that immense diminutive of the fatherland, with Lacedaemonian enthusiasm.

[ترجمه ترگمان]خون their را برای شمردن خانه shed؛ و از مغازه دفاع می کردند، آن diminutive عظیم میهن، با شور و شوق immense
[ترجمه گوگل]آنها خون خود را برای خانه حسابداری ریختند؛ و آنها از مغازه، که بسیار کوچک از سرزمین پدر، با شور و شوق Lacedaemonian، دفاع کردند

6. I'm trying to show children that it's lyrically beautiful out there, wherever you live.

[ترجمه ترگمان]من دارم سعی می کنم به بچه ها نشون بدم که اونجا خیلی قشنگه، هرجایی که تو زندگی می کنی
[ترجمه گوگل]من سعی می کنم بچه ها را نشان دهم که در آن جا به زیبایی در خیابان، هر جا که هستید زندگی کنید

7. Lyrically, it's the story of Brand New vocalist Jesse Lacey getting older and transferring his neuroses onto different objects.

[ترجمه ترگمان]\"lyrically\"، داستان خواننده جدید \"جسی Lacey\" (Brand Lacey)است که مسن تر می شود و neuroses را به اشیا مختلف منتقل می کند
[ترجمه گوگل]به طور خلاصه، این داستان جسی لایکی، خواننده نام تجاری جدید، بزرگتر می شود و نوروس ها را به اشیاء مختلف انتقال می دهد

8. Or let Fed chief Ben Bernanke wax lyrically about green shoots.

[ترجمه ترگمان]یا اجازه دهید بن برنانک، رئیس بانک مرکزی کشور، در مورد عکس های سبز تاکید کند
[ترجمه گوگل]یا اجازه دهید بن برنانکه رئیس بانک فدرال در مورد شاخه های سبز مومیایی کند

9. As instrumentally overblown as the worst art rock and as lyrically shallow as any psychobabble.

[ترجمه ترگمان]همانطور که به عنوان بدترین اثر هنری شناخته می شود و مانند any کم عمق است
[ترجمه گوگل]همانطور که از لحاظ تکنیکی به عنوان بدترین سنگ هنری و به عنوان لری کم عمق به عنوان هر psychobabble overblown

10. If you are not burned to ashes, you will then be able to philosophize lyrically.

[ترجمه ترگمان]اگر خاکستر نشده اید، می توانید lyrically را حدس بزنید
[ترجمه گوگل]اگر شما به خاکستر سوخته، پس از آن شما قادر خواهید بود به فلسفه به صورت lyrically

11. She danced the part of the black swan very lyrically.

[ترجمه ترگمان]او قسمتی از آن قوی سیاه را که بسیار زیبا بود می رقصید
[ترجمه گوگل]او بخشی از سحر سیاه را به طرز وحشیانه ای رقصید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران