minnesota

1. The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.

[ترجمه ترگمان]وایکینگ ها مینه سوتا Herschel واکر را از تیم دالاس Cowboys امضا کردند
[ترجمه گوگل]وایکینگها مینه سوتا هرشل واکر را از کابویهای دالاس امضا کردند

2. The efforts of early missionaries to proselyte Minnesota Indians were largely unproductive.

[ترجمه ترگمان]تلاش های مبلغان اولیه برای proselyte پوستان در مینه سوتا عمدتا بی ثمر بودند
[ترجمه گوگل]تلاش های مسیحیان اولیه برای تحقق بخشیدن به سرخپوستان مینه سوتا عمدتا بی پروا بود

3. Senior SoftKey executives were in Minnesota Tuesday, but unavailable for comment.

[ترجمه ترگمان]مدیران ارشد SoftKey سه شنبه در مینه سوتا بودند، اما برای اظهار نظر در دسترس نبودند
[ترجمه گوگل]مدیران ارشد SoftKey سه شنبه در مینه سوتا بودند، اما برای نظر دادن در دسترس نبودند

4. Sure enough, it turned out they were from Minnesota, heading south to try and stay ahead of the cold.

[ترجمه ترگمان]مطمئن بودم که آن ها از مینه سوتا رفتند که به سمت جنوب بروند و در مقابل سرما بایستند
[ترجمه گوگل]مطمئنا به اندازه کافی، معلوم شد که آنها از مینه سوتا بودند، به سمت جنوب رفتند تا سعی کنند جلوتر از سرما حرکت کنند

5. He was a senior at the University of Minnesota, she was a freshman.

[ترجمه ترگمان]، اون سال آخر دانشگاه \"مینه سوتا\" بود اون دانشجوی سال اول بود
[ترجمه گوگل]او یکی از ارشد در دانشگاه مینه سوتا بود، او تازه کار بود

6. The Minnesota index did slightly better than the broader market.

[ترجمه ترگمان]شاخص مینه سوتا اندکی بهتر از بازار وسیع تر بود
[ترجمه گوگل]شاخص مینه سوتا کمی بهتر از بازار گسترده تر بود

7. More important, its results gave the Minnesota change leaders the confidence to push forward.

[ترجمه ترگمان]مهم تر از آن، نتایج آن به رهبران تغییر مینسوتا داد که اعتماد به جلو رفتن را به رهبران تغییر دهد
[ترجمه گوگل]مهمتر از همه، نتایج آن به رهبران تغییر مینه سوتا اعتماد کردند تا به جلو حرکت کنند

8. They kept pace with Minnesota on two Cole Ford field goals in the second half.

[ترجمه ترگمان]آن ها در نیمه دوم در دو گل تیم \"کول\" در ایالت مینسوتا قدم زدند
[ترجمه گوگل]آنها در نیمه دوم با دو مأموریت کول فورد در مینه سوتا همکاری کردند

9. It would put Minnesota at a clear disadvantage against other states.

[ترجمه ترگمان]این ایالت می تواند در مقابل سایر کشورها از زیان آشکاری برخوردار باشد
[ترجمه گوگل]این مینه سوتا را در معرض نقاط ضعف در برابر دیگر کشورها قرار می دهد

10. The Minnesota Experience District 4 developed its choice system incrementally.

[ترجمه ترگمان]منطقه تجربه مینه سوتا ۴ سیستم انتخابی خود را به طور افزایشی توسعه داد
[ترجمه گوگل]بخش 4 تجربه منطقه مینه سوتا سیستم انتخابی خود را به طور متوالی توسعه داد

11. Minnesota, the land of rational government, is one of the only places that has created a true regional government.

[ترجمه ترگمان]مینه سوتا، سرزمین دولت منطقی، یکی از معدود مکان هایی است که دولت منطقه ای واقعی را ایجاد کرده است
[ترجمه گوگل]مینه سوتا، سرزمین حکومت عقلانی، یکی از تنها مکان هایی است که دولت واقعی منطقه ای را ایجاد کرده است

12. A pregnant police chief from a small Minnesota town tracks the murderers, having no idea the trail will lead to kidnappers.

[ترجمه ترگمان]یک رئیس پلیس باردار از یک شهر کوچک مینه سوتا، قاتلان را ردیابی می کند و نمی داند که این رد به آدم ربایان منجر خواهد شد
[ترجمه گوگل]یک رئیس پلیس حامله از یک شهر کوچک مینه سوتا قاتلان را هدف قرار می دهد، بدون اینکه فکر کند که مسیر به آدم ربایان منجر شود

13. The Nuggets won in a struggle at Minnesota.

[ترجمه ترگمان]The در یک نبرد در مینه سوتا پیروز شدند
[ترجمه گوگل]Nuggets در مبارزه در مینه سوتا برنده شد

14. The Minnesota bill, a political compromise, is only a pilot program.

[ترجمه ترگمان]لایحه مینه سوتا، سازش سیاسی، تنها یک برنامه آزمایشی است
[ترجمه گوگل]لایحه مینه سوتا، یک مصالحه سیاسی، تنها یک برنامه آزمایشی است

15. We arrive at night in some places like Minnesota, wake up in morning and suddenly whole world is white.

[ترجمه ترگمان]ما شب ها در بعضی جاها مثل مینه سوتا می رسیم، صبح بیدار می شویم و ناگهان تمام دنیا سفید می شود
[ترجمه گوگل]ما در بعضی از نقاط مانند مینه سوتا در شب می خوابیم، صبح بیدار می شود و ناگهان کل دنیا سفید است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه