shipbuilder

1. Eckford started up in business again as a shipbuilder and soon re-established his high reputation.

[ترجمه ترگمان]Eckford دوباره به عنوان a شروع به کار کرد و به زودی اعتبار بلند خود را دوباره برقرار کرد
[ترجمه گوگل]اکسفورد دوباره به عنوان یک سازنده کشتی شروع به کار کرد و شهرت عالی خود را دوباره برقرار کرد

2. Sinking Receivers at Swan Hunter, a Tyneside shipbuilder, sacked 420 workers.

[ترجمه ترگمان]غرق شدن در فیلم \"سوان هانتر\"، a shipbuilder، ۴۲۰ کارگر را اخراج کرد
[ترجمه گوگل]گیرنده های غرق در Swan Hunter، کشتی سازان Tyneside، 420 کارگر را اخراج کردند

3. Decades later, the shipbuilder was still enjoying his island idyll.

[ترجمه ترگمان]دهه ها بعد، shipbuilder هنوز در حال لذت بردن از idyll بود
[ترجمه گوگل]چند دهه بعد، کشتی ساز هنوز هم از جزیره ی خود لذت می برد

4. Hyundai, the world's biggest shipbuilder, opened the $ 830 m plant last year to cope with increasing orders.

[ترجمه ترگمان]شرکت هیوندای، بزرگ ترین shipbuilder جهان، سال گذشته نیروگاه ۸۳۰ میلیون دلاری را برای مقابله با افزایش سفارشات افتتاح کرد
[ترجمه گوگل]هیوندای، بزرگترین کشتی ساز جهان، در سال گذشته 830 میلیون بشکه گیاه را برای مقابله با افزایش سفارشات باز کرد

5. This is the mission of Chinese shipbuilder and we shall all be duty bound no regret.

[ترجمه ترگمان]این ماموریت shipbuilder چینی است و ما هم وظیفه داریم که از این کار پشیمان شویم
[ترجمه گوگل]این ماموریت کشتی ساز چینی است و ما همه وظیفه داریم که از هیچ خدشه ای اجتناب کنیم

6. Hyundai Heavy Industries Co., the world's biggest shipbuilder, slumped 6 percent. Hynix Semiconductor, the world's second-largest memory chip maker, fell 3 percent.

[ترجمه ترگمان]شرکت صنایع سنگین هیوندای، بزرگ ترین شرکت صنایع بزرگ جهان، ۶ درصد کاهش یافته است Hynix Hynix، دومین سازنده بزرگ حافظه جهان، ۳ درصد کاهش یافت
[ترجمه گوگل]شرکت صنایع سنگین Hyundai، بزرگترین کشتی ساز جهان، 6 درصد کاهش یافت Hynix Semiconductor، دومین تولیدکننده تراشههای حافظه جهان، 3 درصد کاهش یافت

7. The indicative price will give the Chinese shipbuilder a price-to-earnings ratio of 7 to 5 times 2010 estimated earnings, one source said.

[ترجمه ترگمان]یک منبع گفت که قیمت شاخص قیمت نشان می دهد که چین نرخ سود به درآمد ۷ تا ۵ برابر درآمد برآورد شده ۲۰۱۰ را به چینی ها می دهد
[ترجمه گوگل]یک منبع می گوید که قیمت پیشنهادی به تولیدکنندگان چینی نسبت به قیمت به درآمد 7 تا 5 برابر 2010 درآمد تخمین زده می کند

8. They proposed to give the shipbuilder his head in the construction of these ships.

[ترجمه ترگمان]آن ها پیشنهاد کردند که سر خود را در ساخت این کشتی ها تسلیم کنند
[ترجمه گوگل]آنها پیشنهاد دادند که کشتی سازان سر خود را در ساخت این کشتی ها بدهند

9. As a shipbuilder, Cockerell was trying to find a solution to the problem of the wave resistance which wastes a good deal of a surface ship's power and limits its speed.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک shipbuilder، Cockerell سعی داشت راه حلی برای مساله مقاومت موج پیدا کند که مقدار زیادی از قدرت یک کشتی سطحی را از بین می برد و سرعت آن را محدود می سازد
[ترجمه گوگل]Cockerell به عنوان یک کشتی ساز، در تلاش برای یافتن راه حلی برای مشکل مقاومت موج است که مقدار زیادی از قدرت کشتی سطحی را خراب می کند و سرعت آن را محدود می کند

10. I built up the same sort of profile about the shipbuilder.

[ترجمه ترگمان]من یه جور مشخصات در مورد the درست کردم
[ترجمه گوگل]من یک پروفیل مشابه در مورد shipbuilder ساختم

11. John Stafford quit as chief executive of Cammell Laird after the crisis-hit shipbuilder plunged to a first-half loss.

[ترجمه ترگمان]جان استفورد، مدیر اجرایی of Laird بعد از اینکه shipbuilder دچار بحران شد، استعفا داد
[ترجمه گوگل]جان استافورد به عنوان مدیر اجرایی Cammell Laird پس از آنکه کشتی سازان بحران زده به کاهش تلفات در نیمه اول رسیده بودند، ترک کردند

12. And they like the fundamentals of Yangzijiang, China's largest nonstate-run shipbuilder by order book.

[ترجمه ترگمان]و آن ها از اصول of، بزرگ ترین nonstate دولتی چین از طریق کتاب سفارش، خوششان می آید
[ترجمه گوگل]و آنها بر اساس دستورالعملها، مبانی Yangzijiang، بزرگترین شرکت ساختمانی غیر دولتی چین را دوست دارند

13. In addition, some international investors and lenders have become concerned about Vietnam's prospects after Vinashin, a state-owned shipbuilder, defaulted on $600 million in foreign loans.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، برخی سرمایه گذاران و وام دهندگان بین المللی نگران آینده ویتنام پس از Vinashin، یک شرکت دولتی - هستند که مبلغ ۶۰۰ میلیون دلار وام خارجی را پرداخت کرده است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، برخی از سرمایه گذاران بین المللی و وام دهندگان در مورد چشم انداز ویتنام نگران هستند پس از Vinashin، یک سازنده دولتی دولتی، 600 میلیون دلار وام های خارجی را پیش بینی کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه