topeka

1. The Topeka, Kansas, case involved grade-schooler Linda Brown, who had been obliged to attend a black school 2blocks from her house. There was a white school only seven blocks away.

[ترجمه ترگمان]\"لیندا براون\" (Kansas)، کانزاس، و \"لیندا براون\" (schooler Brown)، که مجبور به شرکت در یک مدرسه سیاه ۲ بلوک از خانه اش شده بود یک مدرسه سفید وجود داشت که فقط هفت خیابان آن طرف تر بود
[ترجمه گوگل]در Topeka، کانزاس، پرونده مربوط به لیسانا براون، مدرس لیسانس بود که مجبور شده بود 2 بلوک از خانه اش در مدرسه سیاه پیدا کند یک مدرسه سفید فقط هفت بلوک فاصله داشت

2. The paper's name reads "TOPEKA TRIBUNE. "

[ترجمه ترگمان]نام این روزنامه \"topeka tribune\" است
[ترجمه گوگل]نام مقاله 'TOPEKA TRIBUNE' را خوانده است '

3. Topeka —Advocates say they will urge Gov. Kathleen Sebelius and the Legislature to support services that give Kansans with disabilities more independence.

[ترجمه ترگمان]Topeka - حامیان می گویند که دولت Kathleen Sebelius و مجلس مقنن را به حمایت از خدماتی ترغیب خواهند کرد که Kansans را به استقلال بیشتر می دهد
[ترجمه گوگل]Topeka -Advocates می گویند آنها خواهان Gov Kathleen Sebelius و مجلس برای حمایت از خدمات است که به Kansans با معلولیت استقلال بیشتری

4. At Topeka, Kansas, he sketched the outline of a crop control measure.

[ترجمه ترگمان]در Topeka، کانزاس، طرح کلی طرح کنترل محصول را ترسیم کرد
[ترجمه گوگل]در Topeka، کانزاس، او طرح کلی یک اندازه گیری کنترل محصول را طرح کرد

5. And then moving to Topeka, Kansas.

[ترجمه ترگمان]و بعد به طرف Topeka کانزاس رفت
[ترجمه گوگل]و سپس به تپکا، کانزاس رفت

6. A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week.

[ترجمه ترگمان]یک پسر ۱۵ ساله اهل Topeka کانزاس در روز دوشنبه به سی ان ان گفت که او یک هفته در پکن قرنطینه شده است
[ترجمه گوگل]یک زن 15 ساله از Topeka، کانزاس، روز دوشنبه به CNN گفت که در یک هفته یکبار در پکن قرار دارد

7. Born in Topeka, Kansas, on May 2 195 Bening moved with her family to San Diego, California when she was very young.

[ترجمه ترگمان]در ۲ مه ۱۹۵، در Topeka کانزاس به دنیا آمد و با خانواده اش به سن دیگو، کالیفرنیا، نقل مکان کرد
[ترجمه گوگل]بنین در 1952 مه 195 تولد یافت او در سال 1952 با خانواده اش به سن دیه گو، کالیفرنیا، هنگامی که خیلی جوان بود، متولد شد

8. In Topeka, Kansas, it is illegal to drive ones car through a parade.

[ترجمه ترگمان]در Topeka کانزاس، رانندگی ماشین از طریق رژه غیر قانونی است
[ترجمه گوگل]در Topeka، کانزاس، غیر قانونی است که آنها را در رژه خودرو رانندگی کنند

9. But the dispute will probably never be settled since both Topeka and Azusa Street have now achieved a certain mythic quality.

[ترجمه ترگمان]اما این اختلاف احتمالا هرگز حل نخواهد شد چرا که هر دو خیابان Topeka و Azusa اکنون به یک کیفیت اسطوره ای خاص دست یافته اند
[ترجمه گوگل]اما احتمالا هرگز حل نخواهد شد زیرا Topeka و Azusa Street هم اکنون به کیفیت اسطوره ای خاصی دست یافته اند

10. Those who hold that tongue speaking is the defining characteristic of pentecostalism insist on the Topeka advent.

[ترجمه ترگمان]کسانی که آن زبان را نگه می دارند، ویژگی تعیین کننده of هستند که بر ظهور Topeka اصرار دارند
[ترجمه گوگل]کسانی که آن زبان را می گویند، ویژگی مشخصی از پانتئوساتالیستی است که بر روی ظهور Topeka تاکید دارد

11. Next came a fashion show of ladies' hats designed by Billie Singleton of Topeka.

[ترجمه ترگمان]سپس یک نمایش مد از کلاه های زنانه طراحی شد که توسط بیلی سینگلتون از Topeka طراحی شد
[ترجمه گوگل]بعد یک نمایش مد از خانمها کلاه طراحی شده توسط Billie Singleton از Topeka بود

12. Dozens of communities have already expressed interest in the pilot program, but Topeka, which renamed itself "Google" for the month of March as a savvy publicity stunt, may have an early edge.

[ترجمه ترگمان]ده ها جامعه قبلا علاقه خود را به برنامه آزمایشی ابراز کرده اند، اما Topeka، که خود را \"گوگل\" را برای ماه مارس به عنوان یک شاهکار تبلیغاتی آگاه کرد، ممکن است یک لبه اولیه داشته باشد
[ترجمه گوگل]ده ها تن از جوامع قبلا ابراز علاقه به برنامه آزمایشی کرده اند، اما Topeka، که نام خود را 'گوگل' برای ماه مارس به عنوان قافیه تبلیغاتی باهوش شناخته شده است، ممکن است لبه های اولیه داشته باشد

13. In America, about 50 movie theaters across the country, from Los Angeles to Topeka, Kan., and Washington, D. C., planned to show the memorial live, for free.

[ترجمه ترگمان]در آمریکا، حدود ۵۰ سینما در سراسر کشور، از لس انجلس تا Topeka، کان و واشنگتن دی ج و قصد داشت بنای یادبود را برای آزادی بیان کند
[ترجمه گوگل]در آمریکا حدود 50 سینما در سراسر کشور، از لس آنجلس تا Topeka، Kan، و واشنگتن، D C, برنامه ریزی شده برای نشان دادن یادبود زنده، به صورت رایگان است

14. Following the U. S. Supreme Court decision in Brown v. Board of Education of Topeka (195, African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices.

[ترجمه ترگمان]در زیر یو اس تصمیم دادگاه عالی در \"براون\" در برابر هیات آموزش of (۱۹۵ نفر)، حامیان سفید آمریکایی و سفید سعی در پایان دادن به اقدامات segregationist داشتند
[ترجمه گوگل]پس از تصمیم دادگاه عالی ایالات متحده در براون در هیئت آموزش و پرورش Topeka (195، طرفداران آفریقایی آمریکایی و سفید در تلاش برای پایان دادن به تمرکز segregationist است

15. About 50 theaters across the country, from Los Angeles to Topeka, Kansas, to Washington, D. C., were planning to broadcast the memorial live, for free.

[ترجمه ترگمان]حدود ۵۰ سینما در سراسر کشور، از لس آنجلس تا Topeka، کانزاس، و واشنگتن دی ج آن ها قصد داشتند تا این بنای یادبود را برای آزادی پخش کنند
[ترجمه گوگل]حدود 50 تئاتر در سراسر کشور، از لس آنجلس تا Topeka، کانزاس، به واشنگتن، D C, قصد داشتند این یادبود را به صورت رایگان پخش کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه