top class

1. He is one of a select band of top class players.

[ترجمه ترگمان]او یکی از اعضای منتخب بازیکنان رده بالای گروه است
[ترجمه گوگل]او یکی از گروه های انتخابی برتر است

2. We played the top class at football but we couldn't beat them.

[ترجمه ترگمان]ما در رده بالای فوتبال بازی کردیم، اما نمی توانستیم آن ها را شکست دهیم
[ترجمه گوگل]ما در فوتبال بازی کردیم اما نمی توانستیم آنها را ببریم

3. Many top class players end up on the scrap heap after a short career.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از بازیکنان رده بالای بعد از یک شغل کوتاه، روی این قراضه رها می شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از بازیکنان درجه یک پس از یک شغل کوتاه، روی پشته ی ضایعات قرار می گیرند

4. Zoe Nesbitt was a top class rider who dreamed of becoming an equestrian star.

[ترجمه ترگمان](زو)، سوارکار ماهری بود که آرزوی تبدیل شدن به یک ستاره سوار بر اسب را داشت
[ترجمه گوگل]زوج Nesbitt سوار کلاس بالا بود که رویای تبدیل شدن به ستاره سوارکاری را داشت

5. To make top class budget reflectors for fluorescent tubes, line some guttering with silver foil.

[ترجمه ترگمان]برای ایجاد reflectors در سطح بالا برای لوله های فلورسنت، line با فویل نقره ای ترکیب شدند
[ترجمه گوگل]برای تولید بازتابنده های طبقه ای باال برای لوله های فلورسنت، خطوطی را با فویل نقره ای تکان می دهند

6. Their approach play to goal was top class, but the ball just wouldn't land in the net.

[ترجمه ترگمان]روش آن ها برای رسیدن به هدف بالا بود، اما توپ فقط در تور فرود نمی آمد
[ترجمه گوگل]رویکرد آنها به هدف بالا بود، اما توپ فقط در شبکه نمی آمد

7. There's also a superb tennis centre where top class coaches can help you to club championship winning form.

[ترجمه ترگمان]همچنین یک مرکز تنیس عالی وجود دارد که در آن مربیان درجه بالا می توانند به شما در مسابقات قهرمانی باشگاه های ورزشی کمک کنند
[ترجمه گوگل]همچنین یک مرکز عالی تنیس وجود دارد که مربیان درجه یک می توانند به شما در فرم برنده شدن در قهرمانی باشگاه کمک کنند

8. Top class stayer, especially effective over the more stamina-testing trips.

[ترجمه ترگمان]کلاس های بالاتر، به ویژه در انجام سفره ای آزمایشی بیشتر موثر هستند
[ترجمه گوگل]مرسدس کلاس بالا، به خصوص در سفرهای تست استماع بیشتری موثر است

9. Their top class operation was recognised recently with first place in northern region's quarterly audit checks.

[ترجمه ترگمان]اولین عملیات کلاسی آن ها به تازگی با اولین محل بازرسی سه ماهه در منطقه شمالی به رسمیت شناخته شد
[ترجمه گوگل]عملکرد بالا در کلاس خود به تازگی با مقام اول در چک های حسابرسی سه ماهه منطقه شمالی به رسمیت شناخته شده است

10. Stewart rates Gascoigne and Beardsley as the top class acts of the hundreds he appeared with at club level.

[ترجمه ترگمان]استوارت rates و beardsley را به عنوان بهترین عملکرد صدها نفر در سطح باشگاهی در نظر گرفت
[ترجمه گوگل]استوارت Gascoigne و Beardsley را به عنوان اعمال طبقه بالا صدها نفر در سطح باشگاه نشان داد

11. At 14 he is already one of the top class two boccia players.

[ترجمه ترگمان]در سن ۱۴ سالگی او یکی از دو بازیکن برتر boccia است
[ترجمه گوگل]در 14 سالگی او یکی از بازیکنان برتر بوکسی است

12. In Japan, Hideki Tojo and other Japanese top class A war criminals still stayed in Yasukuni Shrine, and Japanese senior officials still visit there year by year.

[ترجمه ترگمان]در ژاپن، Hideki Tojo و دیگر افراد رده بالای ژاپنی هنوز در مقبره Yasukuni باقی ماندند و مقامات ارشد ژاپنی هنوز امسال از آنجا بازدید می کنند
[ترجمه گوگل]در ژاپن، Hideki Tojo و دیگر جنایتکاران جنگجوی ژاپنی درجه یک همچنان در حرم Yasukuni باقی ماندند، و مقامات ارشد ژاپنی هنوز از سال ها باز می گردند

13. We were playing against a top class team.

[ترجمه ترگمان] ما داشتیم با یه تیم درجه یک بازی می کردیم
[ترجمه گوگل]ما در برابر تیم برتر بازی کردیم

14. Is it necessary to have top class coaches?

[ترجمه ترگمان]آیا لازم است کالسکه های درجه بالایی داشته باشیم؟
[ترجمه گوگل]آیا لازم است مربیان درجه یک را داشته باشند؟

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران