carding

1. Tom Watson came into the reckoning after also carding a 66 in the third round.

[ترجمه ترگمان]تام وات سن هم پس از آن که شماره ۶۶ را در راند سوم به حساب آورد، حساب کرد
[ترجمه گوگل]تام واتسون بعد از اینکه در دور سوم نیز 66 گل زد، به حساب می آمد

2. The last of the six narrow width traditional carding machines are to go, along with their spinning frames.

[ترجمه ترگمان]آخرین ماشین هایی که با عرض کم تر از ۶ متر عرض دارند، به همراه فریم های چرخان آن ها به حرکت در می آیند
[ترجمه گوگل]آخرین ماشین شستشوی سنتی شش باریک، همراه با فریم های چرخشی خود می باشد

3. A carding factory went into operation and a log tavern was built.

[ترجمه ترگمان]کارخانه carding وارد عمل شد و یک میخانه چوبی بنا شد
[ترجمه گوگل]یک کارخانۀ کاردانی به کار خود ادامه داده و یک کارگاه ورودی ساخته شده است

4. Considerable work was carried out at the old carding mill.

[ترجمه ترگمان]در کارخانه قدیمی carding کار می کرد
[ترجمه گوگل]کار قابل توجهی در کارخانۀ قدیمی انجام گرفت

5. Len Vickery finished third after carding a score of 68a round which helped him secure the past captain's cup.

[ترجمه ترگمان]لن کری وی سوم را به پایان رساند، بعد از آن که یک امتیاز ۶۸ ۶۸ ساله را به او کمک کرد تا فنجان سروان را به دست بیاورد
[ترجمه گوگل]لنیک ویکری پس از شکست دادن رکورد دور 68a که به او کمک کرد جام حذفی کاپیتان گذشته را به ثمر رساند

6. Comparison is done to the conventional carding machines regarding the pricker roller and the wire roller. Result shows that fiber is less damaged using the pricker roller instead of the wire roller.

[ترجمه ترگمان]مقایسه با ماشین های carding متعارف مربوط به the pricker و غلتک سیمی انجام می شود نتیجه نشان می دهد که فیبر با استفاده از غلتک pricker به جای غلتک سیمی، کم تر آسیب می بیند
[ترجمه گوگل]مقایسه با ماشین های معمولی قلاب بافی در مورد غلتک خاردار و غلتک سیم انجام می شود نتیجه نشان می دهد که فیبر با استفاده از غلتک خاردار به جای غلتک سیم، آسیب می بیند

7. Compared with installing taker-in grid, the taker-in installed carding plate is favorable to improving fiber length distribution in the card sliver as a whole.

[ترجمه ترگمان]در مقایسه با نصب taker - در شبکه، یک بشقاب carding نصب شده برای بهبود توزیع طول فیبر در تراشه کارت به عنوان یک کل مطلوب است
[ترجمه گوگل]در مقایسه با نصب گیرنده در شبکه، ورق ورق نصب شده در گیرنده در نظر گرفته شده است که به طور کلی برای بهبود فیبر طول فیبر در نظر گرفته شده است

8. Issues of carding cloth, dust and noil absorption system, blow carding auto leveler, carding process between cylinder and flats of a carding machine are discussed.

[ترجمه ترگمان]موضوعات مربوط به پارچه carding، سیستم جذب گرد و غبار و noil، blow اتوماتیک خودرو، فرآیند carding بین سیلندر و آپارتمان های یک ماشین carding مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]مسائل مربوط به قلاب دوزی، سیستم گرد و غبار و جذب نازک، دستگاه نوردینگ ضربه کاری، فرایند قلاب دادن بین سیلندر و آپارتمان یک ماشین کاریینگ مورد بحث قرار می گیرد

9. Development and manufacturing from the opening, carding, lapping machine needle into the entire line of paper craft and equipment.

[ترجمه ترگمان]توسعه و تولید از دهانه بسته، carding، هم لیس زدن ماشین به کل خط تولید و تجهیزات کاغذی
[ترجمه گوگل]توسعه و تولید از باز کردن، قلاب، سوزن دستگاه لپینگ به کل خطوط صنایع دستی و تجهیزات

10. The carding effects of card machine were evaluated with the web evenness.

[ترجمه ترگمان]اثرات carding ماشین کارت با the وب ارزیابی شد
[ترجمه گوگل]اثر کارتینگ ماشین کارت با شباهت وب مورد بررسی قرار گرفت

11. The beating wheel and the carding roller adopt a squirrel cage structure.

[ترجمه ترگمان]چرخ زدن و the carding، ساختار قفس سنجابی را به خود می گیرند
[ترجمه گوگل]چرخ دفاعی و غلتک کاردستی ساختار قفس سنجاب را می گیرند

12. Carding, shimming, etc. are examples.

[ترجمه ترگمان]carding، shimming و غیره نمونه هایی هستند
[ترجمه گوگل]کاردینگ، shimming، و غیره نمونه هستند

13. Here we were subjected to a process of pounding and separating, carding and spinning.

[ترجمه ترگمان]در اینجا ما در معرض فرآیند ضرب و شتم، جداسازی و چرخش قرار گرفتیم
[ترجمه گوگل]در اینجا ما به یک فرایند تپش و جداسازی، قلاب دادن و چرخش پرداختیم

14. A further three were to be built at the old carding mill at a gross rental of ￡10 perannum.

[ترجمه ترگمان]هر سه نفر بیشتر در کارخانه قدیمی carding با اجاره ناخالص ۱۰ هزار پوند ساخته شدند
[ترجمه گوگل]سه کارخانه دیگر در کارخانۀ قدیمی کارخانجات با مبلغی معادل 10 پنتوم پوند ساخته شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه