monkey suit - معنی "monkey suit"

انگلیسی به فارسی

(عامیانه) اونیفورم

(عامیانه) لباس سلام (مردانه)، لباس رسمی

جملات نمونه

1. So you wanna dress up in a monkey suit and tie every day?

[ترجمه زهره] پس می خوای هر روز کت شلوار و کروات سر کار بپوشی؟

[ترجمه ترگمان]پس می خوای لباس میمون رو بپوشی و هر روز کراوات بزنی؟
[ترجمه گوگل]بنابراین شما می خواهید لباس در کت و شلوار میمون و کراوات هر روز؟

2. I hate going to weddings and wearing a monkey suit.

[ترجمه ترگمان]من از رفتن به عروسی و پوشیدن لباس میمون متنفرم
[ترجمه گوگل]من از رفتن به مراسم عروسی و پوشیدن کت و شلوار میمون متنفرم

3. So you wanna dress up in a monkey suit and tie every day?Like an automaton robot?Trust me, you can't play hockey in a cubicle. Kind of awkward.

[ترجمه ترگمان]پس می خوای لباس میمون رو بپوشی و هر روز کراوات بزنی؟ مثل یه ربات بی اراده؟ به من اعتماد کن، تو نمی تونی توی یه خوابگاه هاکی بازی کنی یجورایی ضایع ست
[ترجمه گوگل]بنابراین شما می خواهید لباس در کت و شلوار میمون و کراوات هر روز مانند یک ربات اتوماتیک؟ اعتماد به نفس من، شما می توانید در یک حباب بازی هاکی نیست نوع بی دست و پا

4. Don't forget your monkey suit.

[ترجمه ترگمان]کت و شلوار your یادت نره
[ترجمه گوگل]کت و شلوار میمون را فراموش نکن

5. So, people began to call a military uniform a monkey suit.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، مردم شروع به پوشیدن اونیفورم نظامی با لباس میمون کردند
[ترجمه گوگل]بنابراین، مردم شروع به تماس با لباس نظامی یک لباس میمون

پیشنهاد کاربران

توضیح درباره اصطلاح monkey suit
در زمان های قدیم نوازنده های دورگرد یک میمون هم همراه خود داشتند که معمولا تن آن میمون لباس های بلند و مضحک می کردند. این اصطلاح امروزه به معنای کت و شلوار رسمی به کار می رود.

منبع: سایت بیاموز