legal person

1. Most commonly the relationship between individuals and territorial legal persons is governed by municipal law and procedure.

[ترجمه ترگمان]اغلب ارتباط بین افراد و افراد قانونی ارضی توسط قانون و قانون شهرداری اداره می شود
[ترجمه گوگل]اغلب رابطه بین افراد و اشخاص حقوقی ارضی بر اساس قانون و روش شهرداری است

2. The main business place of a legal person shall be its habitual residence.

[ترجمه ترگمان]محل کار اصلی یک فرد قانونی، اقامت همیشگی آن خواهد بود
[ترجمه گوگل]محل کسب و کار اصلی یک شخص حقوقی، محل اقامت عادی آن است

3. The Complaint Service Center shall have a legal person qualification, and assume independent liability for its acts.

[ترجمه ترگمان]مرکز خدمات شکایت باید یک صلاحیت قانونی داشته باشد و مسئولیت مستقل اعمال آن را به عهده بگیرد
[ترجمه گوگل]مرکز خدمات شکایات باید دارای صلاحیت شخص حقوقی باشد و مسئولیت مستقل خود را درمورد اقدامات خود بپذیرد

4. Flow of existing legal person share basically has the following kinds of kind: The agreement is made over, auction, impawn and counter-purchase.

[ترجمه ترگمان]جریان اطلاعات موجود حقوقی موجود اساسا دارای انواع زیر است: قرارداد بر روی حراج، مزایده و خرید و فروش گذاشته شده است
[ترجمه گوگل]جریان شخصیت حقوقی موجود اساسا دارای انواع زیر است: توافق بر سر انجام، حراج، خرید و فروش مجدد صورت می گیرد

5. Article 6 The aggrieved citizen, legal person or other organization shall have the right to claim compensation.

[ترجمه ترگمان]ماده ۶ فرد خاطی، فرد حقوقی یا سازمان دیگر باید حق مطالبه غرامت را داشته باشد
[ترجمه گوگل]ماده 6 شهروند آسیب دیده، شخص حقوقی یا سازمان دیگری حق تقاضا برای جبران خسارت دارد

6. The opinion insisting on the necessary connection between legal person and independent liability is questioned when we examine the connotation and characteristics of the legal person.

[ترجمه ترگمان]عقیده ای که بر ارتباط لازم بین فردی قانونی و مسئولیت مستقل اصرار دارد، هنگامی مورد پرسش قرار می گیرد که ما مفهوم و ویژگی های فرد حقوقی را مورد بررسی قرار می دهیم
[ترجمه گوگل]نظر به اصرار بر ارتباط لازم بین شخص حقوقی و مسئولیت مستقل، زمانی مورد بررسی قرار می گیرد که متون و خصوصیات شخص حقوقی مورد بررسی قرار گیرد

7. Enterprise group from several legal person economy of business enterprise consociation but become consociation entity.

[ترجمه ترگمان]گروه سازمانی از چندین اقتصاد فردی حقوقی کسب وکار business تشکیل شده است، اما به موجودیت مستقل تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]گروه سازمانی از چندین شخص حقوقی کسب و کار شرکت ادغام اما تبدیل شدن به نهادهای همبستگی

8. However, if a legal person does not fully enjoy the right of property, legal person is nothing but a title. This is embodied in the enterprises owned by the whole people.

[ترجمه ترگمان]با این حال، اگر یک فرد حقوقی به طور کامل از حق مالکیت لذت نمی برد، شخص قانونی چیزی جز عنوانی ندارد این امر در شرکت های متعلق به کل مردم گنجانده شده است
[ترجمه گوگل]با این حال، اگر یک شخص حقوقی از حق مالکیت کامل برخوردار باشد، شخص حقوقی چیزی جز عنوان ندارد این در مؤسسات متعلق به کل مردم است

9. Official Organ, Institution and social Organization as Legal person.

[ترجمه ترگمان]ارگان رسمی، موسسه و سازمان اجتماعی به عنوان فرد حقوقی
[ترجمه گوگل]سازمان رسمی، موسسه و سازمان اجتماعی به عنوان شخص حقوقی

10. But embryo, decedent and legal person shouldn " t be the subject of mental distress. "

[ترجمه ترگمان]اما جنین، decedent و فرد حقوقی نباید موضوع پریشانی ذهنی باشند \"
[ترجمه گوگل]اما جنین، فاسد و شخص حقوقی نباید دچار اختلال روانی شود '

11. The business enterprise legal person perishes the civil case responsibility of the stage investor.

[ترجمه ترگمان]این شرکت تجاری، مسیولیت مدنی سرمایه گذار در مرحله را بر عهده دارد
[ترجمه گوگل]شخص حقوقی شرکت بازرگانی مسئولیت مدنی سرمایه گذار مرحله است

12. The CSC is a non-profit institution with legal person status affiliated with the Ministry of Education, financed mainly by the states special appropriations for scholarship programs.

[ترجمه ترگمان]سوئیچینگ مرکزی یک موسسه غیر انتفاعی با وضعیت فردی قانونی وابسته به وزارت آموزش و پرورش است که به طور عمده توسط بودجه اختصاصی ایالت ها برای برنامه های بورس تحصیلی تامین مالی می شود
[ترجمه گوگل]CSC یک موسسه غیر انتفاعی است که دارای شخصیت قانونی وابسته به وزارت آموزش و پرورش است که عمدتا توسط تمویل های ویژه ای برای برنامه های بورس تحصیلی تامین می شود

13. When an enterprise as legal person is disbanded, it shall establish a liquidation organization and go into liquidation.

[ترجمه ترگمان]وقتی یک سازمان به عنوان یک فرد قانونی منحل شود، یک سازمان نابود سازی ایجاد خواهد کرد و منحل خواهد شد
[ترجمه گوگل]وقتی یک شرکت به عنوان شخص حقوقی انحلال داده شود، باید یک سازمان انحلال ایجاد کند و به انحلال برود

14. This paper analyses the foreign corporation legal person corporation legal person personality and puts forward sugge.

[ترجمه ترگمان]این مقاله یک شرکت حقوقی شرکت حقوقی را مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهد و sugge را مطرح می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله شخصی شخص حقوقی شرکت های خارجی را بررسی می کند و شخصیت حقوقی را مطرح می کند

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه