intellectual property

1. Companies should protect their intellectual property with patents and trademarks.

[ترجمه ترگمان]شرکت ها باید دارایی معنوی خود را با حق امتیاز و علائم تجاری حفظ کنند
[ترجمه گوگل]شرکت ها باید دارایی های فکری خود را با اختراعات و علائم تجاری حفظ کنند

2. The firm was found to have infringed intellectual property rights.

[ترجمه ترگمان]مشخص شد که این شرکت به نقض حقوق مالکیت معنوی متهم شده است
[ترجمه گوگل]این شرکت متوجه شد که حقوق مالکیت معنوی را نقض کرده است

3. The laws on intellectual property are murky.

[ترجمه ترگمان]قوانین مربوط به مالکیت معنوی تیره است
[ترجمه گوگل]قوانین مربوط به مالکیت معنوی تیره هستند

4. Do you know the intellectual property rights?

[ترجمه ترگمان]آیا شما حقوق معنوی را می دانید؟
[ترجمه گوگل]آیا حقوق مالکیت معنوی را می دانید؟

5. No one knows how the law of intellectual property will evolve in the face of such developments.

[ترجمه ترگمان]هیچ کس نمی داند که قانون مالکیت معنوی چگونه در مواجهه با چنین تحولاتی ایجاد خواهد شد
[ترجمه گوگل]هیچ کس نمی داند چگونه قانون اموال معنوی در برابر چنین تحولاتی تکامل خواهد یافت

6. They reaffirm the importance of recognizing intellectual property rights.

[ترجمه ترگمان]آن ها بر اهمیت تشخیص حقوق مالکیت معنوی تاکید می کنند
[ترجمه گوگل]آنها اهمیت به رسمیت شناختن حقوق مالکیت معنوی را دوباره تأیید می کنند

7. The United States sees intellectual property rights as sacred, said Thomas Klitgaard, an attorney specializing in international law.

[ترجمه ترگمان]توماس Klitgaard، یک وکیل متخصص در امور بین الملل، گفت که ایالات متحده حقوق مالکیت معنوی را مقدس می داند
[ترجمه گوگل]توماس کلیتگوارد، وکیل متخصص در حقوق بین الملل، گفت که ایالات متحده حقوق مالکیت معنوی را مقدس می داند

8. Effective intellectual property protection underpins this continued research and development.

[ترجمه ترگمان]حمایت مالی موثر از این تحقیق و توسعه پایدار است
[ترجمه گوگل]حمایت از مالکیت معنوی موثر بر این تحقیق و توسعه مستمر است

9. Intellectual property: Restrictive intellectual property clauses in employment contracts or restrictive covenants could force the brightest free workers to walk.

[ترجمه ترگمان]دارایی معنوی: شروط مربوط به مالکیت معنوی در قراردادهای کاری یا قراردادهای محدود کننده می توانند روشن ترین کارگران را وادار به راه رفتن کنند
[ترجمه گوگل]مالکیت معنوی: مقررات مالکیت فکری در قراردادهای کاری یا ضمانت های محدود می تواند کارگرانی را که روشن ترین کار را دارند، به راه برسانند

10. Moreover, creating large bodies of worthwhile intellectual property is a specialised and costly business.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، ایجاد بدنه های بزرگ از مالکیت معنوی ارزشمند، یک کسب وکار تخصصی و پر هزینه است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، ساختن اجسام بزرگ دارایی معنوی ارزشمند یک کسب و کار تخصصی و پرهزینه است

11. Arguments over intellectual property rights and re-writing code have been doing the rounds of the court system for years.

[ترجمه ترگمان]بحث هایی در مورد حقوق مالکیت معنوی و کد نوشتاری برای سال ها، دوره ای از سیستم دادگاه را انجام می دهند
[ترجمه گوگل]بحث در مورد حقوق مالکیت معنوی و کد مجدد نوشتن چندین سال است که دوران حکومت را انجام می دهند

12. Put simply, intellectual property is not an obstacle to access.

[ترجمه ترگمان]به عبارت ساده تر، مالکیت معنوی مانعی برای دستیابی به آن نیست
[ترجمه گوگل]به سادگی، مالکیت معنوی مانع دسترسی نیست

13. The acquisition gives Qualcomm ownership of certain intellectual property assets related to gesture recognition, as well as key engineering resources.

[ترجمه ترگمان]اکتساب مالکیت خصوصی دارایی های خاص مالکیت معنوی مرتبط با بازشناسی ژست و همچنین منابع مهندسی کلیدی را می دهد
[ترجمه گوگل]این مالکیت مالکیت دارایی های مالکیت معنوی مربوط به تشخیص ژست و همچنین منابع مهندسی کلیدی را به مالکیت کوالکام می دهد

14. The Intellectual Property Of Articles To The Orignal Owner.

[ترجمه ترگمان]مالکیت معنوی مقالات مربوط به مالک Orignal
[ترجمه گوگل]مالکیت معنوی مقالات به صاحب اصلی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران