mutatis mutandis

1. The question of establishment raised mutatis mutandis other causes dear to radical hearts.

[ترجمه ترگمان]مساله تاسیس mutatis mutandis دیگری را به قلب های radical برانگیخته بود
[ترجمه گوگل]مسئله استقرار موتاسیون به طور موقت باعث ایجاد دلایل دیگر عزیزان به قلب های رادیکال می شود

2. Is there any reader of these lines mutatis mutandis, the same statement could be truthfully made?

[ترجمه ترگمان]آیا هیچ خواننده این سطور به نام mutatis mutandis وجود دارد، همان بیانیه را می توان صادقانه بیان کرد؟
[ترجمه گوگل]آیا هیچ خواننده ای از این خطوط mutatis mutandis وجود دارد، همان جمله را می توان به درستی ساخته شده است؟

3. The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to undertakings accepted under Article 1

[ترجمه ترگمان]مقررات این ماده حاوی mutatis mutandis است که طبق ماده ۱ پذیرفته شده است
[ترجمه گوگل]مقررات این ماده موظف به رعایت مقررات پذیرفته شده در بند 1 میباشند

4. The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to price undertakings accepted under Article

[ترجمه ترگمان]مقررات این ماده mutatis mutandis را به تعهدات قیمت پذیرفته شده در ماده مذکور اعمال خواهد کرد
[ترجمه گوگل]مقررات این ماده به طور موثری به مقررات مربوط به قیمت پذیرفته شده تحت ماده اعمال می شود

5. The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to the services of an enterprise.

[ترجمه ترگمان]این دو پاراگراف قبلی باید mutatis mutandis را به خدمات یک شرکت اعمال کنند
[ترجمه گوگل]دو پاراگراف قبلی به طور موثری به خدمات یک شرکت اعمال می شود

6. What I have said about the army also applies, mutatis mutandis, to the navy.

[ترجمه ترگمان]چیزی که درباره ارتش گفته بودم صادق است، mutatis mutandis، به نیروی دریایی
[ترجمه گوگل]آنچه که من در مورد ارتش گفتم نیز به طور موثری به نیروی دریایی اعمال می شود

7. The provisions of this Act relating to the payee, mutatis mutandis, also applies to the special endorsement of the endorsee.

[ترجمه ترگمان]مقررات این قانون مربوط به the، mutatis mutandis، نیز برای تایید ویژه of اعمال می شود
[ترجمه گوگل]مقررات این قانون مربوط به پرداخت کننده، mutatis mutandis، نیز در مورد تایید ویژه از تاییدیه اعمال می شود

8. Article 4 of the Paris Convention ( 1967 ) shall apply mutatis mutandis to service marks.

[ترجمه ترگمان]ماده ۴ کنوانسیون پاریس (۱۹۶۷)باید mutatis mutandis را به علامت های خدمات اعمال کند
[ترجمه گوگل]ماده 4 کنوانسیون پاریس (1967) موتاسیون ماتریالیستی را به علامت های خدمات اعمال می کند

9. What I have say about the army also apply, mutatis mutandis, to the navy.

[ترجمه ترگمان]چیزی که من در مورد ارتش گفته ام، این است که نیروی دریایی به نیروی دریایی متوسل می شود
[ترجمه گوگل]آنچه که من در مورد ارتش می گویم نیز به طور موثری به نیروی دریایی اعمال می شود

10. Article 6 bis of the Paris Convention ( 1967 ) shall apply, mutatis mutandis, to services.

[ترجمه ترگمان]ماده ۶ اش در کنوانسیون پاریس (۱۹۶۷)باید به عنوان \"mutatis mutandis\" (mutatis mutandis)به خدمات اعمال شود
[ترجمه گوگل]ماده 6 بیستم کنوانسیون پاریس (1967)، mutatis mutandis، به خدمات اعمال می شود

11. In this paper, the use of social surveys and data analysis summarized, mutatis mutandis, analysis, literature research methods.

[ترجمه ترگمان]در این مقاله، استفاده از بررسی های اجتماعی و تحلیل داده ها به طور خلاصه، mutatis mutandis، تحلیل، و روش های تحقیق ادبیات به صورت خلاصه بیان شده است
[ترجمه گوگل]در این مقاله استفاده از نظرسنجی های اجتماعی و تجزیه و تحلیل داده ها به صورت خلاصه، جهش یافته، تحلیل، روش تحقیق ادبی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران