judicial review

1. The case is subject to judicial review.

[ترجمه ترگمان]این پرونده تحت بررسی قضایی قرار دارد
[ترجمه گوگل]پرونده به بررسی قضایی است

2. Greenpeace applied for a judicial review to challenge the court's decision.

[ترجمه ترگمان]Greenpeace درخواست بازبینی قضایی کرد تا تصمیم دادگاه را به چالش بکشد
[ترجمه گوگل]Greenpeace برای بازبینی قضایی برای اعتراض به تصمیم دادگاه درخواست داد

3. Greenpeace will seek a judicial review if a full public enquiry is not held.

[ترجمه ترگمان]اگر یک تحقیق کامل علنی نشود، صلح سبز به دنبال بازبینی قضایی خواهد بود
[ترجمه گوگل]اگر یک پرس و جو کامل عمومی برگزار نشود، Greenpeace به دنبال بازرسی قضایی خواهد بود

4. Mr Crowther asked for judicial review of the decision .

[ترجمه ترگمان]آقای Crowther خواستار بررسی قضایی این تصمیم شد
[ترجمه گوگل]آقای کراوئتر درخواست بازرسی قضایی از تصمیم را درخواست کرد

5. His Lordship articulated three grounds for judicial review: illegality, irrationality and procedural impropriety.

[ترجمه ترگمان]سرور او به سه دلیل برای بررسی قضایی گفت: غیرقانونی بودن، نامعقول بودن و impropriety رویه ای
[ترجمه گوگل]لوردینگ او سه زمینه را برای بررسی قضایی بیان کرد: غیرقانونی بودن، غیرعقلانی بودن و نادرست بودن رویه

6. The procedure by way of judicial review was simplified in 1977 and the number of applications rose considerably.

[ترجمه ترگمان]روند بازبینی قضایی در سال ۱۹۷۷ ساده شد و تعداد کاربردها به طور قابل توجهی افزایش یافت
[ترجمه گوگل]این روش از طریق نظارت قضایی در سال 1977 ساده تر شد و تعداد برنامه ها به طور قابل توجهی افزایش یافت

7. Laski's study of judicial review is particularly interesting since its primary focus is a study of Roberts v. Hopwood.

[ترجمه ترگمان]تحقیق درباره بررسی قضایی به طور خاص جالب توجه است، زیرا تمرکز اصلی آن یک مطالعه از رابرتز در برابر hopwood است
[ترجمه گوگل]مطالعه Laski از بررسی قضایی به ویژه جالب توجه است، زیرا تمرکز اصلی آن مطالعه رابرتز هووود است

8. Woolwich challenged by judicial review the validity of the particular regulations which had this effect.

[ترجمه ترگمان]وولویچ با بررسی اعتبار مقررات خاص که این اثر را داشتند، به چالش کشیده شد
[ترجمه گوگل]Woolwich توسط بررسی قضایی رویه مقررات خاصی که این اثر را تحت تاثیر قرار داده است، به چالش کشیده شد

9. Technically, judicial review was available, but it was rarely used.

[ترجمه ترگمان]از لحاظ فنی، بازبینی قضایی در دسترس بود، اما به ندرت استفاده می شد
[ترجمه گوگل]از لحاظ فنی، بررسی قضایی در دسترس بود، اما به ندرت مورد استفاده قرار گرفت

10. Mr. Handscomb and the other applicants for judicial review were serving discretionary life sentences.

[ترجمه ترگمان]آقای Handscomb و دیگر متقاضیان بازبینی قضایی مجازات حبس ابد را سپری کردند
[ترجمه گوگل]آقای Handscomb و سایر متقاضیان بررسی قضایی، مجازات زندان محکومیت خود را ارائه دادند

11. Mr. Page applied for judicial review of that decision.

[ترجمه ترگمان]آقای صفحه خواستار بررسی قضایی این تصمیم شد
[ترجمه گوگل]آقای صفحه درخواست بازرسی قضایی از این تصمیم را درخواست کرد

12. Judicial review of administrative decisions by central or local government and certain other bodies is now commonplace.

[ترجمه ترگمان]بررسی قضایی تصمیمات اجرایی توسط دولت مرکزی یا محلی و برخی دیگر از نهاده ای دیگر در حال حاضر مبتذل است
[ترجمه گوگل]بررسی قضایی در مورد تصمیمات اداری توسط دولت مرکزی یا محلی و برخی دیگر از اعضای بدن اکنون شایع است

13. Yet reference for the purposes of judicial review and for the purposes of construction are indistinguishable.

[ترجمه ترگمان]با این حال، مرجعی برای اهداف بازبینی قضایی و اهداف ساخت وساز غیرقابل تشخیص هستند
[ترجمه گوگل]با این حال مرجع برای اهداف بررسی قضایی و برای اهداف ساخت و ساز غیر قابل تشخیص است

14. I would not afford the remedy of judicial review in all those cases - far from it.

[ترجمه ترگمان]من حاضر نیستم که رسیدگی قضایی را در همه این موارد - دور از آن انجام دهم
[ترجمه گوگل]من نمی توانم از همه ی مواردی که در قبال رسیدگی به قضائی برخوردارم - از آن فاصله بگیرم

15. The possibility of judicial review is constantly in the mind of Ministers and officials when preparing legislation and putting it into effect.

[ترجمه ترگمان]امکان بازبینی قضایی به طور مداوم در ذهن وزرا و مقامات در هنگام آماده سازی قانون و قرار دادن آن به اجرا در می آید
[ترجمه گوگل]در هنگام تهیه قانون و تأمین آن، امکان بازبینی قضایی دائما در ذهن وزیران و مقامات وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران