have the last laugh

[ترجمه ترگمان]او با حجب و حیا لبخند زد، چون می دانست که آخرین خنده آن ها را خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او لبخند زد، به طوری که او می دانست که او آخرین خنده آنها را داشته باشد

[ترجمه ترگمان]مردان درباره رانندگان زن جوک درست می کنند، اما زن ها آخرین خنده را دارند - میزان بیمه آن ها ارزان تر است
[ترجمه گوگل]مردان جوایز را درباره رانندگان زن می نویسند، اما زنان می خندند نرخ بیمه آنها ارزان تر است

[ترجمه ترگمان]دس O انتظار دارد آخرین خنده منتقدان خود را با پرواز به بالای این رژه کریسمس داشته باشد
[ترجمه گوگل]Des O'Connor انتظار می رود آخرین خنده در منتقدان خود را با افزایش به بالا از رژه رقص کریسمس است

[ترجمه ترگمان]اگر بفهمد که تو کسی هستی که این حقه را بازی کردی، ما آخرین خنده را خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]ما میخواهیم آخرش را بخاطر داشته باشیم اگر او متوجه می شود شما کسی هستید که این فریب را انجام دادید

[ترجمه ترگمان]با این حال، زنان رانندگان آخرین laugh را دارند
[ترجمه گوگل]با این حال، رانندگان زن آخرین خندیدن را دارند

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

[ترجمه ترگمان]پسر، اون آخرین خنده داره
[ترجمه گوگل]پسر او آخرین خنده را داشت

[ترجمه ترگمان]در حالی که یک سنجاق را نگه داشته بود و مصمم بود که آخرین بخندد
[ترجمه گوگل]نگه داشتن یک پین نورد و مصمم به آخرین خنده

[ترجمه ترگمان]آیا آقای Lampert نیز به همین شکل آخرین خنده را خواهد داشت؟
[ترجمه گوگل]آیا آقای لمپرت هم همینطور آخرین خنده را میبیند؟

[ترجمه ترگمان]دوستان من، ممنون که گذاشتین من آخرین بخندم
[ترجمه گوگل]دوستان من، از شما متشکرم که اجازه ندادید آخرین خنده را بخرم

[ترجمه ترگمان]چه کسی می تواند آخرین خنده را بعد از فصل داشته باشد، یکی بیشتر برنده می شود
[ترجمه گوگل]پس از فصل می توان آخرین خنده را از دست داد، یکی بیشترین برنده ها را دارد

[ترجمه ترگمان]هنگامی که مرحله نهایی انقلاب به پایان رسید، فیلمسازان چین می توانند آخرین خنده را داشته باشند
[ترجمه گوگل]وقتی که نهایی شدن انقلاب الکتریکی می آید، سازندگان دوچرخه چین می توانند آخرین خنده را داشته باشند