first strike

1. What first struck her when she arrived in England was the greenness of the countryside.

[ترجمه ترگمان]اولین باری که به انگلستان رسید، اولین باری بود که او به انگلستان آمد
[ترجمه گوگل]آنچه که او اولین بار در انگلستان به دنیا آمد، سبز حومه بود

2. The reason he survived the first strike is the reason that you all escaped the second.

[ترجمه ترگمان]دلیل اینکه او از اولین ضربه جان سالم به در برد دلیل آن است که همه شما از ثانیه فرار کردید
[ترجمه گوگل]دلیلی که او از اعتصاب اول جان سالم به در برد، این دلیل است که همه شما از مرحله دوم فرار کرده اید

3. She had been diagnosed as dangerous five years before she first struck.

[ترجمه ترگمان]پنج سال قبل از ضربه اول، بیماریش را خطرناک تشخیص داده بود
[ترجمه گوگل]او تا پنج سال خطرناک پیش از آنکه ابتدا زخمی شد، تشخیص داده شده بود

4. He said Mr Hawthorne had attacked him first, striking him with the crowbar on the hand.

[ترجمه ترگمان]آقای Hawthorne هورن اول به او حمله کرده بود و با دیلم به او حمله کرده بود
[ترجمه گوگل]او گفت آقای هاوتورن ابتدا به او حمله کرده بود و با لنگش از دستش به او ضربه زده بود

5. And that first strike, which Jonathan and his armor-bearer made, killed about twenty men within as it were half a furrow's length in an acre of land.

[ترجمه ترگمان]و آن حمله اول که جاناتان و زره او ساخته شده بودند در حدود بیست نفر در داخل یک جریب زمین شخم زده بودند
[ترجمه گوگل]و آن اعتصاب اولی که جاناتان و زره پوشان خود ساخته بود، حدود دوازده نفر را درون آن کشتند، زیرا که یک هکتار زمین در یک هکتار زمین بود

6. The pakistani president promised no first strike against India.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور پاکستان وعده اولین حمله علیه هند را داد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور پاکستان وعده اول اعتصاب در برابر هند را نداد

7. The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.

[ترجمه ترگمان]اولین ظرفیت حمله عمدتا برای ترساندن دشمن در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]ظرفیت اول اعتصاب عمدتا به منظور ارعاب دشمن در نظر گرفته شده است

8. Yes, Sensei : Earned a First Strike Medal in a Matchmaking game.

[ترجمه ترگمان]بله، Sensei: مدال اول ضربه در یک بازی Matchmaking
[ترجمه گوگل]بله، سنسی: مدال اول اعتصاب را در یک بازی دوست داشتنی به دست آورد

9. Submarines: Subs still have that powerful first strike ability.

[ترجمه ترگمان]زیردریایی ها: subs هنوز هم قدرت ضربه اول قدرتمندی دارند
[ترجمه گوگل]زیردریایی ها: زیر هنوز توانایی قدرت اولین حمله را دارند

10. First strike isolated enemies; later strike concentrated enemies.

[ترجمه ترگمان]اولین حمله دشمنان را منزوی کرده و بعدا دشمنان بیشتری را مورد حمله قرار دادند
[ترجمه گوگل]حمله اول دشمنان جدا شده؛ بعد دشمنان متمرکز شد

11. Added Negate First Strike ability to Air Elementals.

[ترجمه ترگمان]افزودن توانایی ضربه اول به نیروی هوایی
[ترجمه گوگل]اضافه شدن توانایی اولین اعتصاب شکست به Elementals هوا

12. Follow developing and decaying storms from the first strike to the last.

[ترجمه ترگمان]از طوفان های در حال توسعه و از بین رفتن از اولین ضربه تا آخر پیروی کنید
[ترجمه گوگل]دنبالۀ طوفان های در حال توسعه و ناپدید شدن از اعتصاب اول تا آخر

13. Added Negate First Strike ability to Air Elementals. Description changed to reflect the change.

[ترجمه ترگمان]افزودن توانایی ضربه اول به نیروی هوایی شرح تغییر کرد تا منعکس کننده تغییر باشد
[ترجمه گوگل]اضافه شدن توانایی اولین اعتصاب شکست به Elementals هوا توصیف تغییر کرد تا منعکس کننده تغییر باشد

14. New Zealand took only four minutes before making their first strike with flanker Josh Kronfeld being awarded a try.

[ترجمه ترگمان]نیوزلند تنها ۴ دقیقه طول کشید تا اولین حمله آن ها با \"جاش Kronfeld\" (flanker جاش Kronfeld)یک بار امتحان شد
[ترجمه گوگل]نیوزیلند فقط چهار دقیقه قبل از اولین اعتصاب خود، با جاش کرونفلد، قهرمان شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران