کلمه جو
صفحه اصلی

drum roll

(موسیقی - ضربان ضعیف و پی درپی بر طبل) ضربات مداوم، تندزنی

انگلیسی به فارسی

رول طبل

انگلیسی به انگلیسی

• succession of drum beats in a crescendo-like fashion that often ends with a clash of cymbals and usually signifies an introduction or presentation
a drum roll is a series of drumbeats that follow each other so quickly that they make a continuous sound. it is sometimes used to introduce someone as they come onto the stage in a theatre.

جملات نمونه

1. A long drum roll introduced the trapeze artists.
[ترجمه ترگمان]یک بشکه بلند طبل به هنرمندان دیگر معرفی شد
[ترجمه گوگل]یک رول بلند درام هنرمندان تراپزی را معرفی کرد
2. A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.
[ترجمه ترگمان]صدای طبل از خطرناک ترین قسمت نمایش به گوش می رسید
[ترجمه گوگل]رول درام قبل از خطرناک ترین بخش از عملکرد بود
3. One boy, a child, begins a steady drum roll.
[ترجمه ترگمان]یک بچه، یک بچه، یک طبل منظم را شروع می کند
[ترجمه گوگل]یک پسر، یک کودک، یک رول درام مستمر شروع می کند
4. Next came a drum roll, followed by a wave and a thumbs-up sign from the newly-weds.
[ترجمه ترگمان]بعد صدای طبل به گوش رسید و پس از آن موجی از thumbs که تازه ازدواج کرده بود به دنبال آن حرکت کرد
[ترجمه گوگل]بعد یک رول درام آمد و به دنبال یک موج و یک علامت شگفت انگیز از تازه واردان بود
5. And then, with a final drum roll, it was all over.
[ترجمه ترگمان]و سپس، با آخرین طبل زدن، همه چیز تمام شد
[ترجمه گوگل]و سپس، با رول نهایی درام، تمام شد
6. The pre-recorded drum roll sounds and the sequined curtain flies up.
[ترجمه ترگمان]صداهای ضبط شده از طبل به گوش می رسد و پرده ها بالا می روند
[ترجمه گوگل]رول های درام پیش ضبط شده برای تلفن های موبایل و پرده پیچیده پرواز می کند
7. Drum roll, please: Tesco says that each sheet of its recycled toilet roll uses " 1g of carbon" compared to 8g for its standard toilet roll.
[ترجمه ترگمان]Drum می گوید: \"Tesco می گوید که هر یک از صفحات توالت recycled شده آن از\" ۱ گرم کربن \" در مقایسه با ۸ گرم آرایش استاندارد توالت خود استفاده می کند
[ترجمه گوگل]رول طبل، لطفا: تسکو می گوید که هر ورق رول توالت بازیافتی از 1g کربن استفاده می کند در مقایسه با 8g برای رول توالت استاندارد
8. We'll now announce the Grand Prize winner! Drum roll, please.
[ترجمه ترگمان]حالا برنده جایزه نوبل رو اعلام می کنیم لطفا موسیقی رو گوش کنید
[ترجمه گوگل]ما اکنون برنده جایزه بزرگ می شویم! رول طبل لطفا
9. The snares are a fundamental ingredient to the drum roll as they help blend together distinct strokes that are therefore perceived as a single sustained sound.
[ترجمه ترگمان]The یک جز اساسی برای رول استوانه هستند چرا که آن ها به ترکیب حرکت های متمایزی که به عنوان یک صدا ثابت در نظر گرفته می شوند کمک می کنند
[ترجمه گوگل]مارپیچها یک عنصر اساسی برای رول درام هستند، زیرا آنها به یکدیگر کمک می کنند تا با یک سکته متمایز ترکیب شوند که به این ترتیب به عنوان یک صدای پایدار به حساب می آیند
10. And. . . wait for the drum roll. . . the results exactly match the predictions of traditional gravitational theory, says Kobakhidze.
[ترجمه ترگمان]Kobakhidze می گوید: و صبر برای roll طبل، نتایج دقیقا با پیش بینی های تئوری جاذبه قدیمی همخوانی دارد
[ترجمه گوگل]و صبر کنید تا رول طبل Kobakhidze می گوید که نتایج دقیقا با پیش بینی های نظریه گرانشی سنتی مطابقت دارد
11. A drum roll of thumps pounded the destroyer's hull.
[ترجمه ترگمان]صدای طبل ها در تنه کشتی ویرانگر به گوش می رسید
[ترجمه گوگل]یک رول درام از تپه ها پوسته ناوشکن را تکان داد
12. Starting lineup for the two-time defending world champion Houston Rockets recently has been, drum roll, please. . . .
[ترجمه ترگمان]تیم شروع برای دو بار مدافع عنوان قهرمانی تیم هیوستون راکتز اخیرا بوده است، طبل درام، لطفا
[ترجمه گوگل]هوستون راکت ها به تازگی رشته های شروع شده برای دوبار دفاع از قهرمان جهان، رول درام، لطفا
13. Nothing obscures the outlines of an orchestral passage more than a drum roll on an unrelated note.
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز جز یک بشکه ساز که در یک نشریه نامربوط رخ داده باشد، چیزی را پنهان نمی کند
[ترجمه گوگل]هیچ چیز مبهم خطوط یک فرایند ارکستر بیش از یک رول درام به یک یادداشت غیر مرتبط است
14. Mickey Dolenz, part of the 1960s band the Monkees, will lead the drum roll.
[ترجمه ترگمان]میکی ماوس، بخشی از گروه \"Monkees\" در دهه ۱۹۶۰، the طبل را رهبری خواهد کرد
[ترجمه گوگل]میکی دولنز، بخشی از گروه مونکای 1960، رول طبل را هدایت می کند

پیشنهاد کاربران

صدای طبلی که بلند و سریع زده میشه قبل از اینکه بخوان چیزی رو معرفی کنندیا فرد مهمی میخواد به صحنه بیاد
ضرب گرفتن بر روی چیزی،
صدای طبل
کلمات دیگر: