catch someone off balance

به طور غیرمنتظره با چیزی یا کسی مواجه شدن - بدون آمادگی با چیزی یا کسی روبرو شدن - غافلگیر کردن
مثال:
The security guard caught the thieves off balance