vitally

1. economic stability is vitally important

ثبات اقتصادی اهمیت حیاتی دارد.

2. It is vitally important to cancel the order immediately.

[ترجمه زهرا] اهمیت ضروری دارد که سفارش را فوراً لغو کنیم

[ترجمه ترگمان]مهم است که سفارش را فورا لغو کنید
[ترجمه گوگل]مهم است که بلافاصله آن را لغو کنید

3. I'm sure you'll agree that this issue is vitally important to the success of the company.

[ترجمه ترگمان]من مطمئنم که شما موافق خواهید بود که این مساله برای موفقیت شرکت اهمیت حیاتی دارد
[ترجمه گوگل]من مطمئن هستم که شما موافق هستید که این مسئله برای موفقیت شرکت بسیار حیاتی است

4. It's not vitally important that we get extra funding for the project but it would help.

[ترجمه ترگمان]حیاتی نیست که بودجه اضافی برای پروژه دریافت کنیم، اما کمک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]مهم نیست که ما پول اضافی برای پروژه بگیریم، بلکه کمک می کند

5. Education is vitally important for the country's future.

[ترجمه ترگمان]آموزش برای آینده کشور اهمیت حیاتی دارد
[ترجمه گوگل]آموزش و پرورش برای آینده کشور حیاتی است

6. A sensible diet is vitally important if you want to remain in good health.

[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید سلامتی خود را حفظ کنید، یک رژیم غذایی منطقی اهمیت حیاتی دارد
[ترجمه گوگل]رژیم معقول اگر بخواهید در سلامت باقی بمانید، حیاتی است

7. Lighting is a vitally important aspect of film - making.

[ترجمه ترگمان]نورپردازی یک جنبه مهم از ساخت فیلم است
[ترجمه گوگل]روشنایی یکی از جنبه های حیاتی فیلم سازی است

8. It's vitally important that you understand the danger.

[ترجمه bagheri] خیلی مهم است که شما از خطر آگاه باشید.

[ترجمه ترگمان]مهم نیست که تو خطر را درک کنی
[ترجمه گوگل]این بسیار مهم است که خطر را درک کنید

9. Lesley's career in the church is vitally important to her.

[ترجمه ترگمان]زندگی Lesley در کلیسا برای او اهمیت حیاتی دارد
[ترجمه گوگل]حرفه لسلی در کلیسا برای او حیاتی است

10. Above right: Water chemistry is vitally important.

[ترجمه ترگمان]در سمت راست: شیمی آبی اهمیت حیاتی دارد
[ترجمه گوگل]شیمی در بالا سمت راست بسیار حیاتی است

11. Furthermore, the job description is also vitally important so that candidates then know what is required.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، توصیف شغلی اهمیت حیاتی دارد، بنابراین کاندیداها می دانند که چه چیزی مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، توصیف شغلی نیز بسیار حیاتی است تا کاندیداها بدانند که چه چیزی مورد نیاز است

12. Education services, of course, are a vitally important aid to parents in providing schooling and ancillary services.

[ترجمه ترگمان]البته، خدمات آموزشی، کمک های حیاتی حیاتی به والدین در ارائه خدمات آموزشی و خدمات فرعی هستند
[ترجمه گوگل]البته خدمات آموزشی، کمک های حیاتی برای والدین در ارائه خدمات تحصیلی و کمک های اضافی است

13. I think everyone needs the director to be vitally interested in the work well beyond the first week of actual performance.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که همه به کارگردان نیاز دارند که به کار خوبی فراتر از هفته اول عملکرد واقعی علاقه مند باشند
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم که همه به کارگردان نیاز دارند تا به شدت در کارهای بعد از اولین هفته عملکرد واقعی علاقه مند شوند

14. It is vitally important that you follow the directions exactly.

[ترجمه ترگمان]مهم است که مسیر را دقیقا دنبال کنید
[ترجمه گوگل]این بسیار مهم است که دقیقا به مسیرها پی ببرید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران