in all likelihood

1. In all likelihood the meeting will be cancelled.

[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد جلسه لغو خواهد شد
[ترجمه گوگل]احتمالا جلسه لغو خواهد شد

2. In all likelihood, the committee will have to interview every woman who's worked with Thomas.

[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد، کمیته باید با هر زنی که با توماس کار می کند، مصاحبه کند
[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، کمیته باید هر زن دیگری را که با توما کار می کند، مصاحبه کند

3. If I refused, it would in all likelihood mean I'd lose my job.

[ترجمه ترگمان]اگر قبول نمی کردم، به احتمال زیاد کارم را از دست می دادم
[ترجمه گوگل]اگر من رد شدم، احتمالا به این معنی بود که کارم را از دست خواهم داد

4. In all likelihood, he'll be fit to play on Saturday.

[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد، روز شنبه برای بازی مناسب خواهد بود
[ترجمه گوگل]احتمالا او روز شنبه مناسب بازی خواهد بود

5. Stress is high, but in all likelihood, enough things are going well to keep you afloat for now.

[ترجمه ترگمان]استرس بالا است، اما به احتمال زیاد، اوضاع به اندازه کافی خوب پیش می رود تا شما را به حال خود نگه دارد
[ترجمه گوگل]استرس زیاد است، اما به احتمال زیاد، چیزهای کافی در حال انجام است تا شما را در حال حاضر برای شنا نگه دارد

6. Nader's presidential run, in all likelihood, will cost Gore the White House.

[ترجمه ترگمان]انتخابات ریاست جمهوری نادر، به احتمال زیاد، گور کاخ سفید خواهد بود
[ترجمه گوگل]احتمالا رئیس جمهور نادر، گور را به کاخ سفید خواهد پرداخت

7. In all likelihood, Davis will be traded to the Dallas Cowboys.

[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد دیویس به دالاس Cowboys انتقال داده خواهد شد
[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، دیویس به کابوی دالاس معامله خواهد شد

8. In all likelihood, these principal payments have been building up as a balance in some other account or investment.

[ترجمه ترگمان]در تمام احتمالات، این پرداخت ها باید به عنوان یک تعادل در حساب و یا سرمایه گذاری دیگر ایجاد شود
[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، این پرداخت اصلی به عنوان تعادل در برخی از حساب های دیگر یا سرمایه گذاری شده است

9. That necessary ditching, in all likelihood, will now be done in time for the next election.

[ترجمه ترگمان]آن رهایی ضروری، به احتمال زیاد، هم اکنون برای انتخابات بعدی انجام خواهد شد
[ترجمه گوگل]در حقیقت، احتمالا این حوادث احتمالی در زمان انتخابات بعدی انجام خواهد شد

10. Principally, says Stern, because Molto is, in all likelihood, not going to testify.

[ترجمه ترگمان]استرن می گوید استرن به این دلیل که Molto به احتمال زیاد در حال شهادت دادن نیست
[ترجمه گوگل]به طور عمده، استرن می گوید، چرا که Molto، احتمالا، شاهد نیست

11. Ten thousand dollars, which in all likelihood has been accruing interest all this time.

[ترجمه ترگمان]ده هزار دلار که در تمام این مدت به احتمال زیاد سود برده می شود
[ترجمه گوگل]ده هزار دلار است که در تمام این مدت، در تمام این مدت، در حال افزایش است

12. In all likelihood they do poorly on tests and other measures of performance and suffer humiliation and self-concept-destroying consequences.

[ترجمه ترگمان]در تمام این موارد، آن ها در مورد آزمایش ها و دیگر معیارهای عملکرد ضعیف عمل می کنند و از عواقب تخریب و نابودی خود - مفهومی رنج می برند
[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد آنها بر روی تست ها و سایر اقدامات عملکرد عمل می کنند و از تحقیر و عواقب ناشی از خود تصورات رنج می برند

13. Ray, in all likelihood, would refuse.

[ترجمه ترگمان]ری به احتمال زیاد رد خواهد شد
[ترجمه گوگل]ری، احتمالا، رد می کند

14. In all likelihood, the racially polarized vote will reinforce Mississippi's negative image far beyond its borders.

[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد، رای مخالف racially، تصویر منفی می سی سی پی را به مراتب فراتر از مرزه ای آن تقویت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، رای رایانهای نژادپرستانه تصویر منفی میسیسیپی را فراتر از مرزهای خود را تقویت خواهد کرد

15. After all, my reputation is in all likelihood blasted in any event.

[ترجمه ترگمان]به هر حال، شهرت من به احتمال زیاد در هر رویدادی مورد انتقاد قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]پس از همه، شهرت من به احتمال زیاد در هر صورت منفجر شد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران