mercenary

1. a mercenary doctor who pays more attention to money than to his patients

پزشک آزمندی که به پول بیش از بیمارش توجه دارد

2. Virtue flies from the heart of a mercenary man.

[ترجمه ترگمان]فضیلت از قلب یک سرباز مزدور پرواز می کند
[ترجمه گوگل]فضیلت از قلب مرد مزدور پرواز می کند

3. She did it for purely mercenary reasons.

[ترجمه Metis] او این کار را صرفا به دلایل مادی انجام داد.

[ترجمه ترگمان]این کار را صرفا به خاطر دلایل purely انجام داد
[ترجمه گوگل]او این را به دلایل صرفا مزدور انجام داد

4. James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.

[ترجمه Metis] جیمز به قدری پول پرسته که به خاطر پول جایزه حاضره مادر خودشم بفروشه

[ترجمه ترگمان]جیمز آنقدر اجیر شده بود که به خاطر پول جایزه، مادرش را تبدیل به پول کرده بود
[ترجمه گوگل]جیمز خیلی مزدور است که می خواهد برای پول پاداش خود مادر خود را تبدیل کند

5. She's interested in him for purely mercenary reasons.

[ترجمه ترگمان]او به دلایل purely به او علاقه دارد
[ترجمه گوگل]او به دلایل صرفا مزدور علاقه دارد

6. meanly avaricious and mercenary.

[ترجمه ترگمان]meanly و حریص و اجیر شده بود
[ترجمه گوگل]به طور متوسط مزدور و مزدور

7. You're a mercenary and you kill people with laser guns!

[ترجمه ترگمان]تو یه سرباز مزدور هستی و با سلاح لیزری مردم رو می کشی
[ترجمه گوگل]شما مزدور هستید و مردم را با اسلحه های لیزری می کشید!

8. So the choice often comes down to mercenary peacekeeping or no peacekeeping.

[ترجمه ترگمان]بنابراین انتخاب اغلب به حفظ صلح بانی یا هیچ حافظ صلح مربوط می شود
[ترجمه گوگل]بنابراین انتخاب اغلب منجر به صلحبانان مزدور می شود و یا بدون حفظ صلح

9. His actions are entirely mercenary.

[ترجمه ترگمان]اعمال او کاملا سرباز مزدور است
[ترجمه گوگل]اقدامات او کاملا مزدور است

10. He was a Protestant mercenary from Moravia who foresaw Habsburg victory and joined up on the side of the emperor.

[ترجمه ترگمان]او یک سرباز مزدور پروتستان در موراوی بود که پیش بینی پیروزی Habsburg را پیش بینی کرده و در کنار امپراطور به او ملحق شد
[ترجمه گوگل]او یک مزدور پروتستان از موراویا بود که پیروزی هاسبورگ را پیش بینی کرد و در کنار امپراتور همکاری کرد

11. For better or worse, with sincerity or mercenary attachment, the hip musical climate was heavily involved.

[ترجمه ترگمان]برای بهتر یا بدتر، با خلوص نیت و یا عشق mercenary، جو موسیقی هیپ هاپ به شدت درگیر بود
[ترجمه گوگل]برای بهتر یا بدتر، با احترام و دلبستگی مزدور، آب و هوای موسیقی جیبی به شدت درگیر بود

12. Sponsors were criticized for their mercenary attitude toward the Olympic games.

[ترجمه ترگمان]حامیان برای نگرش mercenary نسبت به بازی های المپیک مورد انتقاد قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]حامیان به خاطر نگرش مزدور خود نسبت به بازی های المپیک مورد انتقاد قرار گرفتند

13. Mercenary men lust for wealth.

[ترجمه ترگمان]مردان را به ثروت و ثروت جذب می کنند
[ترجمه گوگل]مردان مزدور شهوت برای ثروت

14. The mercenary ones simply put up with them and pretend that they love them for what they can get out of them.

[ترجمه ترگمان]سربازان مزدور به سادگی آن ها را جمع و جور می کنند و وانمود می کنند که آن ها را به خاطر کاری که می توانند از آن ها بیرون کنند، دوست دارند
[ترجمه گوگل]آنها مزدوران به سادگی با آنها کنار می آیند و وانمود می کنند که آنها را دوست دارند که می توانند از آنها بیرون بیایند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران