i can paddle my canoe

من از عهده اش برمیام.
نکته: فقط در موارد مثبت کاربرد دارد.
معادل آن که در همه موارد کاربرد دارد:
I can cope with it

بهترین معادل I can do it myself هست
خودم میتونم انجامش بدم ، خودم از پسش برمیام
I can peddle my canoe

گلیم خود را از آب بیرون کشیدن